per quale ragione? — по какой причине?
tale (e) quale; non so quale... — какой-то...
c'era in lei non so quale grazia esotica — в ней чувствовалась какая-то дикая грация
quale che sia — какой бы то ни был