smontare una macchina pezzo per pezzo — разобрать машину
fuso in un (solo) pezzo — цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованный
un congegno d'un sol pezzo — моноблок
un pezzo di pane — кусок хлеба
un uomo buono come un pezzo di pane — простой / немудрёный человек
pezzo semilavorato — полуфабрикат; заготовка
pezzo di ricambio — запасная часть, запчасть
pezzo grezzo — заготовка
pezzo di terra — участок земли
fare un pezzo di strada — пройти часть пути
(tutto) d'un pezzo — цельный, из одного куска
uomo tutto d'un pezzo — цельный человек
fare a / in pezzi — разбить / разломать на куски
andare in pezzi — 1) разбиться (на мелкие куски); развалиться 2) лопнуть, потерпеть полный крах
cascare a pezzi — 1) разваливаться 2) превращаться в лохмотья
farsi a pezzi — разрываться на части