without examplesFound in 2 dictionaries
The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
perdere
непр.; vt
терять; утрачивать; лишаться
пропустить
давать течь, протекать, иметь утечку
проигрывать
перен. губить, порочить, вредить
непр.; vi (a)
(in) терять, терпеть убыток / ущерб
непр.; vi (e)
погибать, пропадать
Auto (It-Ru)
perdere
терять
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
теря́ть; утра́чивать; лиша́тьсяExamples
perdere le foglie — ронять листья
perdere i capelli — облысеть
perdere coraggio — пасть духом
perdere di vista — потерять / упустить из виду
perdere il treno — опоздать на поезд
perdere il tempo — (зря) терять время, бездельничать
perdere la clientela — потерять клиентуру / клиентов
a perdere (употребляется как — одноразовый, одноразового (ис)пользования, "на выброс"
bicchiere a perdere — (бумажный) стакан(чик) одноразового пользования
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
потерять
translation added by Stas P.Silver ru-it
Word forms
perdere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdo | noi perdiamo |
| tu perdi | voi perdete |
| egli/essa/esso perde | essi/esse perdono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdei, perdetti, persi | noi perdemmo |
| tu perdesti | voi perdeste |
| egli/essa/esso perdette, perse | essi/esse perdettero, persero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho perduto, perso | noi abbiamo perduto, perso |
| tu hai perduto, perso | voi avete perduto, perso |
| egli/essa/esso ha perduto, perso | essi/esse hanno perduto, perso |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo perduto, perso | noi avevamo perduto, perso |
| tu avevi perduto, perso | voi avevate perduto, perso |
| egli/essa/esso aveva perduto, perso | essi/esse avevano perduto, perso |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi perduto, perso | noi avemmo perduto, perso |
| tu avesti perduto, perso | voi aveste perduto, perso |
| egli/essa/esso ebbe perduto, perso | essi/esse ebbero perduto, perso |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdevo | noi perdevamo |
| tu perdevi | voi perdevate |
| egli/essa/esso perdeva | essi/esse perdevano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perderò | noi perderemo |
| tu perderai | voi perderete |
| egli/essa/esso perderà | essi/esse perderanno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò perduto, perso | noi avremo perduto, perso |
| tu avrai perduto, perso | voi avrete perduto, perso |
| egli/essa/esso avrà perduto, perso | essi/esse avranno perduto, perso |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io perderei | noi perderemmo |
| tu perderesti | voi perdereste |
| egli/essa/esso perderebbe | essi/esse perderebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei perduto, perso | noi avremmo perduto, perso |
| tu avresti perduto, perso | voi avreste perduto, perso |
| egli/essa/esso avrebbe perduto, perso | essi/esse avrebbero perduto, perso |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io perda | che noi perdiamo |
| che tu perda | che voi perdiate |
| che egli/essa/esso perda | che essi/esse perdano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia perduto, perso | che noi abbiamo perduto, perso |
| che tu abbia perduto, perso | che voi abbiate perduto, perso |
| che egli/essa/esso abbia perduto, perso | che essi/esse abbiano perduto, perso |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse perduto, perso | che noi avessi/essemo perduto, perso |
| che tu avessi/esse perduto, perso | che voi aveste perduto, perso |
| che egli/essa/esso avesse perduto, perso | che essi/esse avessero perduto, perso |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io perdessi | che noi perdessimo |
| che tu perdessi | che voi perdeste |
| che egli/essa/esso perdesse | che essi/esse perdessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono perduto, perso | noi siamo perduti, persi |
| tu sei perduto, perso | voi siete perduti, persi |
| egli/essa/esso è perduto, perso | essi/esse sono perduti, persi |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui perduto, perso | noi fummo perduti, persi |
| tu fosti perduto, perso | voi foste perduti, persi |
| egli/essa/esso fu perduto, perso | essi/esse furono perduti, persi |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata perduto, perso | noi siamo stati/state perduti, persi |
| tu sei stato/stata perduto, perso | voi siete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso è stato/stata perduto, perso | essi/esse sono stati/state perduti, persi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata perduto, perso | noi eravamo stati/state perduti, persi |
| tu eri stato/stata perduto, perso | voi eravate stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso era stato/stata perduto, perso | essi/esse erano stati/state perduti, persi |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata perduto, perso | noi fummo stati/state perduti, persi |
| tu fosti stato/stata perduto, perso | voi foste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso fu stato/stata perduto, perso | essi/esse furono stati/state perduti, persi |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero perduto, perso | noi eravamo perduti, persi |
| tu eri perduto, perso | voi eravate perduti, persi |
| egli/essa/esso era perduto, perso | essi/esse erano perduti, persi |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò perduto, perso | noi saremo perduti, persi |
| tu sarai perduto, perso | voi sarete perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà perduto, perso | essi/esse saranno perduti, persi |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata perduto, perso | noi saremo stati/state perduti, persi |
| tu sarai stato/stata perduto, perso | voi sarete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà stato/stata perduto, perso | essi/esse saranno stati/state perduti, persi |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei perduto, perso | noi saremmo perduti, persi |
| tu saresti perduto, perso | voi sareste perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe perduto, perso | essi/esse sarebbero perduti, persi |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata perduto, perso | noi saremmo stati/state perduti, persi |
| tu saresti stato/stata perduto, perso | voi sareste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata perduto, perso | essi/esse sarebbero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia perduto, perso | che noi siamo perduti, persi |
| che tu sia perduto, perso | che voi siate perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia perduto, perso | che essi/esse siano perduti, persi |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata perduto, perso | che noi siamo stati/state perduti, persi |
| che tu sia stato/stata perduto, perso | che voi siate stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia stato/stata perduto, perso | che essi/esse siano stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata perduto, perso | che noi fossimo stati/state perduti, persi |
| che tu fossi stato/stata perduto, perso | che voi foste stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata perduto, perso | che essi/esse fossero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi perduto, perso | che noi fossimo perduti, persi |
| che tu fossi perduto, perso | che voi foste perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse perduto, perso | che essi/esse fossero perduti, persi |
| Imperativo | |
|---|---|
| perdiamo | |
| perdi | perdete |
| perda | perdano |
| Participio presente | |
|---|---|
| perdente | perdenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| perduto, perso | perduti, persi |
| perduta, persa | perdute, perse |
| Gerundio | perdendo |
| Infinito Riflessi/essevo | perdersi |
perdere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdo | noi perdiamo |
| tu perdi | voi perdete |
| egli/essa/esso perde | essi/esse perdono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdei, perdetti, persi | noi perdemmo |
| tu perdesti | voi perdeste |
| egli/essa/esso perdette, perse | essi/esse perdettero, persero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono perduto, perso | noi siamo perduti, persi |
| tu sei perduto, perso | voi siete perduti, persi |
| egli/essa/esso è perduto, perso | essi/esse sono perduti, persi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero perduto, perso | noi eravamo perduti, persi |
| tu eri perduto, perso | voi eravate perduti, persi |
| egli/essa/esso era perduto, perso | essi/esse erano perduti, persi |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui perduto, perso | noi fummo perduti, persi |
| tu fosti perduto, perso | voi foste perduti, persi |
| egli/essa/esso fu perduto, perso | essi/esse furono perduti, persi |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdevo | noi perdevamo |
| tu perdevi | voi perdevate |
| egli/essa/esso perdeva | essi/esse perdevano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perderò | noi perderemo |
| tu perderai | voi perderete |
| egli/essa/esso perderà | essi/esse perderanno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò perduto, perso | noi saremo perduti, persi |
| tu sarai perduto, perso | voi sarete perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà perduto, perso | essi/esse saranno perduti, persi |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io perderei | noi perderemmo |
| tu perderesti | voi perdereste |
| egli/essa/esso perderebbe | essi/esse perderebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei perduto, perso | noi saremmo perduti, persi |
| tu saresti perduto, perso | voi sareste perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe perduto, perso | essi/esse sarebbero perduti, persi |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io perda | che noi perdiamo |
| che tu perda | che voi perdiate |
| che egli/essa/esso perda | che essi/esse perdano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia perduto, perso | che noi siamo perduti, persi |
| che tu sia perduto, perso | che voi siate perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia perduto, perso | che essi/esse siano perduti, persi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi perduto, perso | che noi fossimo perduti, persi |
| che tu fossi perduto, perso | che voi foste perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse perduto, perso | che essi/esse fossero perduti, persi |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io perdessi | che noi perdessimo |
| che tu perdessi | che voi perdeste |
| che egli/essa/esso perdesse | che essi/esse perdessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono perduto, perso | noi siamo perduti, persi |
| tu sei perduto, perso | voi siete perduti, persi |
| egli/essa/esso è perduto, perso | essi/esse sono perduti, persi |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui perduto, perso | noi fummo perduti, persi |
| tu fosti perduto, perso | voi foste perduti, persi |
| egli/essa/esso fu perduto, perso | essi/esse furono perduti, persi |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata perduto, perso | noi siamo stati/state perduti, persi |
| tu sei stato/stata perduto, perso | voi siete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso è stato/stata perduto, perso | essi/esse sono stati/state perduti, persi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata perduto, perso | noi eravamo stati/state perduti, persi |
| tu eri stato/stata perduto, perso | voi eravate stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso era stato/stata perduto, perso | essi/esse erano stati/state perduti, persi |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata perduto, perso | noi fummo stati/state perduti, persi |
| tu fosti stato/stata perduto, perso | voi foste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso fu stato/stata perduto, perso | essi/esse furono stati/state perduti, persi |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero perduto, perso | noi eravamo perduti, persi |
| tu eri perduto, perso | voi eravate perduti, persi |
| egli/essa/esso era perduto, perso | essi/esse erano perduti, persi |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò perduto, perso | noi saremo perduti, persi |
| tu sarai perduto, perso | voi sarete perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà perduto, perso | essi/esse saranno perduti, persi |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata perduto, perso | noi saremo stati/state perduti, persi |
| tu sarai stato/stata perduto, perso | voi sarete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà stato/stata perduto, perso | essi/esse saranno stati/state perduti, persi |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei perduto, perso | noi saremmo perduti, persi |
| tu saresti perduto, perso | voi sareste perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe perduto, perso | essi/esse sarebbero perduti, persi |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata perduto, perso | noi saremmo stati/state perduti, persi |
| tu saresti stato/stata perduto, perso | voi sareste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata perduto, perso | essi/esse sarebbero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia perduto, perso | che noi siamo perduti, persi |
| che tu sia perduto, perso | che voi siate perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia perduto, perso | che essi/esse siano perduti, persi |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata perduto, perso | che noi siamo stati/state perduti, persi |
| che tu sia stato/stata perduto, perso | che voi siate stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia stato/stata perduto, perso | che essi/esse siano stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata perduto, perso | che noi fossimo stati/state perduti, persi |
| che tu fossi stato/stata perduto, perso | che voi foste stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata perduto, perso | che essi/esse fossero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi perduto, perso | che noi fossimo perduti, persi |
| che tu fossi perduto, perso | che voi foste perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse perduto, perso | che essi/esse fossero perduti, persi |
| Imperativo | |
|---|---|
| perdiamo | |
| perdi | perdete |
| perda | perdano |
| Participio presente | |
|---|---|
| perdente | perdenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| perduto, perso | perduti, persi |
| perduta, persa | perdute, perse |
| Gerundio | perdendo |
| Infinito Riflessi/essevo | perdersi |