Add to my dictionary
шагExamples
passo di parata — парадный шаг
passo cadenzato — мерный шаг
passo dell'oca — "гусиный" / парадный шаг
fare un passo — шагнуть, сделать шаг
fermare i passi — остановиться
andare passo — идти, ехать шагом
al passo — снизить скорость
andare al / di pari passo — идти в ногу
battere il passo — топтаться на месте
allungare / studiare il passo — прибавить шагу, ускорить шаг
allentare il passo — замедлить шаги
a passi di gigante — гигантскими / семимильными шагами
dirigere i propri passi — направиться куда-либо
camminare di buon passo — идти быстрым шагом
errare il passo — оступиться
a passo svelto — бодрым шагом
a gran passo — поспешно
a passo accelerato — ускоренным шагом
a passo di corsa — бегом
a passo forzato — форсированным шагом
trovarsi a pochi passi da... — находиться в нескольких шагах от
muovere i primi passi — делать первые шаги, учиться ходить
fare i primi passi — предпринимать первые шаги, начинать что-либо
seguitare i passi di qd — идти по чьим-либо стопам
fare un passo falso — сделать ложный шаг, совершить ошибку
perdere i passi — делать напрасные попытки
non muovere un passo — ничего не предпринять
tornare sui propri passi — вернуться назад / обратно
riconoscere dal passo — узнать по походке
fare i passi necessari — предпринять необходимые шаги
fare un passo avanti e uno indietro — топтаться на месте, делать шаг вперёд, два назад
è qui a due passi / a un passo — это тут совсем рядом / в двух шагах
da qui il passo è breve... — тут недалеко и до...
(a) passo passo — шаг за шагом, медленно; постепенно; потихоньку
di passo in passo — постепенно, последовательно
a passo di tartaruga — tartaruga / di lumaca, lumaca
a passo di lupo — крадучись, осторожно
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
passo
Sostantivo, Maschile
| Singolare | passo |
| Plurale | passi |
passo
Aggettivo, Qualificativo
| Singolare | Plurale | |
| Maschile | passo | passi |
| Femminile | passa | passe |
| Superlativo maschile | passissimo |
passare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passo | noi passiamo |
| tu passi | voi passate |
| egli/essa/esso passa | essi/esse passano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passai | noi passammo |
| tu passasti | voi passaste |
| egli/essa/esso passò | essi/esse passarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho passato | noi abbiamo passato |
| tu hai passato | voi avete passato |
| egli/essa/esso ha passato | essi/esse hanno passato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo passato | noi avevamo passato |
| tu avevi passato | voi avevate passato |
| egli/essa/esso aveva passato | essi/esse avevano passato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi passato | noi avemmo passato |
| tu avesti passato | voi aveste passato |
| egli/essa/esso ebbe passato | essi/esse ebbero passato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passavo | noi passavamo |
| tu passavi | voi passavate |
| egli/essa/esso passava | essi/esse passavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passerò | noi passeremo |
| tu passerai | voi passerete |
| egli/essa/esso passerà | essi/esse passeranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò passato | noi avremo passato |
| tu avrai passato | voi avrete passato |
| egli/essa/esso avrà passato | essi/esse avranno passato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io passerei | noi passeremmo |
| tu passeresti | voi passereste |
| egli/essa/esso passerebbe | essi/esse passerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei passato | noi avremmo passato |
| tu avresti passato | voi avreste passato |
| egli/essa/esso avrebbe passato | essi/esse avrebbero passato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io passi | che noi passiamo |
| che tu passi | che voi passiate |
| che egli/essa/esso passi | che essi/esse passino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia passato | che noi abbiamo passato |
| che tu abbia passato | che voi abbiate passato |
| che egli/essa/esso abbia passato | che essi/esse abbiano passato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse passato | che noi avessi/essemo passato |
| che tu avessi/esse passato | che voi aveste passato |
| che egli/essa/esso avesse passato | che essi/esse avessero passato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io passassi | che noi passassimo |
| che tu passassi | che voi passaste |
| che egli/essa/esso passasse | che essi/esse passassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata passato | noi siamo stati/state passati |
| tu sei stato/stata passato | voi siete stati/state passati |
| egli/essa/esso è stato/stata passato | essi/esse sono stati/state passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata passato | noi eravamo stati/state passati |
| tu eri stato/stata passato | voi eravate stati/state passati |
| egli/essa/esso era stato/stata passato | essi/esse erano stati/state passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata passato | noi fummo stati/state passati |
| tu fosti stato/stata passato | voi foste stati/state passati |
| egli/essa/esso fu stato/stata passato | essi/esse furono stati/state passati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata passato | noi saremo stati/state passati |
| tu sarai stato/stata passato | voi sarete stati/state passati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata passato | essi/esse saranno stati/state passati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata passato | noi saremmo stati/state passati |
| tu saresti stato/stata passato | voi sareste stati/state passati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata passato | essi/esse sarebbero stati/state passati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata passato | che noi siamo stati/state passati |
| che tu sia stato/stata passato | che voi siate stati/state passati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata passato | che essi/esse siano stati/state passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata passato | che noi fossimo stati/state passati |
| che tu fossi stato/stata passato | che voi foste stati/state passati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata passato | che essi/esse fossero stati/state passati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Imperativo | |
|---|---|
| passiamo | |
| passa | passate |
| passi | passino |
| Participio presente | |
|---|---|
| passante | passanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| passato | passati |
| passata | passate |
| Gerundio | passando |
| Infinito Riflessi/essevo | passarsi |
passare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passo | noi passiamo |
| tu passi | voi passate |
| egli/essa/esso passa | essi/esse passano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passai | noi passammo |
| tu passasti | voi passaste |
| egli/essa/esso passò | essi/esse passarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passavo | noi passavamo |
| tu passavi | voi passavate |
| egli/essa/esso passava | essi/esse passavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passerò | noi passeremo |
| tu passerai | voi passerete |
| egli/essa/esso passerà | essi/esse passeranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io passerei | noi passeremmo |
| tu passeresti | voi passereste |
| egli/essa/esso passerebbe | essi/esse passerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io passi | che noi passiamo |
| che tu passi | che voi passiate |
| che egli/essa/esso passi | che essi/esse passino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io passassi | che noi passassimo |
| che tu passassi | che voi passaste |
| che egli/essa/esso passasse | che essi/esse passassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata passato | noi siamo stati/state passati |
| tu sei stato/stata passato | voi siete stati/state passati |
| egli/essa/esso è stato/stata passato | essi/esse sono stati/state passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata passato | noi eravamo stati/state passati |
| tu eri stato/stata passato | voi eravate stati/state passati |
| egli/essa/esso era stato/stata passato | essi/esse erano stati/state passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata passato | noi fummo stati/state passati |
| tu fosti stato/stata passato | voi foste stati/state passati |
| egli/essa/esso fu stato/stata passato | essi/esse furono stati/state passati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata passato | noi saremo stati/state passati |
| tu sarai stato/stata passato | voi sarete stati/state passati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata passato | essi/esse saranno stati/state passati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata passato | noi saremmo stati/state passati |
| tu saresti stato/stata passato | voi sareste stati/state passati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata passato | essi/esse sarebbero stati/state passati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata passato | che noi siamo stati/state passati |
| che tu sia stato/stata passato | che voi siate stati/state passati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata passato | che essi/esse siano stati/state passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata passato | che noi fossimo stati/state passati |
| che tu fossi stato/stata passato | che voi foste stati/state passati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata passato | che essi/esse fossero stati/state passati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Imperativo | |
|---|---|
| passiamo | |
| passa | passate |
| passi | passino |
| Participio presente | |
|---|---|
| passante | passanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| passato | passati |
| passata | passate |
| Gerundio | passando |
| Infinito Riflessi/essevo | passarsi |