without examplesFound in 3 dictionaries
The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
passo
m
шаг
проход; проезд; перевал; брод
отрывок, выдержка (из книги)
па (в танцах)
тех. шаг; проход; прогон
уст. шаг (мера длины)
спец. зев
agg книжн.
увядший, поблёклый, засохший
Medical (It-Ru)
passo
m
походка
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
шагExamples
passo di parata — парадный шаг
passo cadenzato — мерный шаг
passo dell'oca — "гусиный" / парадный шаг
fare un passo — шагнуть, сделать шаг
fermare i passi — остановиться
andare passo — идти, ехать шагом
al passo — снизить скорость
andare al / di pari passo — идти в ногу
battere il passo — топтаться на месте
allungare / studiare il passo — прибавить шагу, ускорить шаг
allentare il passo — замедлить шаги
a passi di gigante — гигантскими / семимильными шагами
dirigere i propri passi — направиться куда-либо
camminare di buon passo — идти быстрым шагом
errare il passo — оступиться
a passo svelto — бодрым шагом
a gran passo — поспешно
a passo accelerato — ускоренным шагом
a passo di corsa — бегом
a passo forzato — форсированным шагом
trovarsi a pochi passi da... — находиться в нескольких шагах от
muovere i primi passi — делать первые шаги, учиться ходить
fare i primi passi — предпринимать первые шаги, начинать что-либо
seguitare i passi di qd — идти по чьим-либо стопам
fare un passo falso — сделать ложный шаг, совершить ошибку
perdere i passi — делать напрасные попытки
non muovere un passo — ничего не предпринять
tornare sui propri passi — вернуться назад / обратно
riconoscere dal passo — узнать по походке
fare i passi necessari — предпринять необходимые шаги
fare un passo avanti e uno indietro — топтаться на месте, делать шаг вперёд, два назад
è qui a due passi / a un passo — это тут совсем рядом / в двух шагах
da qui il passo è breve... — тут недалеко и до...
(a) passo passo — шаг за шагом, медленно; постепенно; потихоньку
di passo in passo — постепенно, последовательно
a passo di tartaruga — tartaruga / di lumaca, lumaca
a passo di lupo — крадучись, осторожно
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
passo lunare
лунная походка
ho tornato dal dentista..la ferita passa in modo normale..sabato ancora...su gengive superiore
вернулась от врача..заживление раны проходит нормально..в субботу ещё предстоит операция на верхнюю
Word forms
passo
Sostantivo, Maschile
| Singolare | passo |
| Plurale | passi |
passo
Aggettivo, Qualificativo
| Singolare | Plurale | |
| Maschile | passo | passi |
| Femminile | passa | passe |
| Superlativo maschile | passissimo |
passare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passo | noi passiamo |
| tu passi | voi passate |
| egli/essa/esso passa | essi/esse passano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passai | noi passammo |
| tu passasti | voi passaste |
| egli/essa/esso passò | essi/esse passarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho passato | noi abbiamo passato |
| tu hai passato | voi avete passato |
| egli/essa/esso ha passato | essi/esse hanno passato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo passato | noi avevamo passato |
| tu avevi passato | voi avevate passato |
| egli/essa/esso aveva passato | essi/esse avevano passato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi passato | noi avemmo passato |
| tu avesti passato | voi aveste passato |
| egli/essa/esso ebbe passato | essi/esse ebbero passato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passavo | noi passavamo |
| tu passavi | voi passavate |
| egli/essa/esso passava | essi/esse passavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passerò | noi passeremo |
| tu passerai | voi passerete |
| egli/essa/esso passerà | essi/esse passeranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò passato | noi avremo passato |
| tu avrai passato | voi avrete passato |
| egli/essa/esso avrà passato | essi/esse avranno passato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io passerei | noi passeremmo |
| tu passeresti | voi passereste |
| egli/essa/esso passerebbe | essi/esse passerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei passato | noi avremmo passato |
| tu avresti passato | voi avreste passato |
| egli/essa/esso avrebbe passato | essi/esse avrebbero passato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io passi | che noi passiamo |
| che tu passi | che voi passiate |
| che egli/essa/esso passi | che essi/esse passino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia passato | che noi abbiamo passato |
| che tu abbia passato | che voi abbiate passato |
| che egli/essa/esso abbia passato | che essi/esse abbiano passato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse passato | che noi avessi/essemo passato |
| che tu avessi/esse passato | che voi aveste passato |
| che egli/essa/esso avesse passato | che essi/esse avessero passato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io passassi | che noi passassimo |
| che tu passassi | che voi passaste |
| che egli/essa/esso passasse | che essi/esse passassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata passato | noi siamo stati/state passati |
| tu sei stato/stata passato | voi siete stati/state passati |
| egli/essa/esso è stato/stata passato | essi/esse sono stati/state passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata passato | noi eravamo stati/state passati |
| tu eri stato/stata passato | voi eravate stati/state passati |
| egli/essa/esso era stato/stata passato | essi/esse erano stati/state passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata passato | noi fummo stati/state passati |
| tu fosti stato/stata passato | voi foste stati/state passati |
| egli/essa/esso fu stato/stata passato | essi/esse furono stati/state passati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata passato | noi saremo stati/state passati |
| tu sarai stato/stata passato | voi sarete stati/state passati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata passato | essi/esse saranno stati/state passati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata passato | noi saremmo stati/state passati |
| tu saresti stato/stata passato | voi sareste stati/state passati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata passato | essi/esse sarebbero stati/state passati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata passato | che noi siamo stati/state passati |
| che tu sia stato/stata passato | che voi siate stati/state passati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata passato | che essi/esse siano stati/state passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata passato | che noi fossimo stati/state passati |
| che tu fossi stato/stata passato | che voi foste stati/state passati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata passato | che essi/esse fossero stati/state passati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Imperativo | |
|---|---|
| passiamo | |
| passa | passate |
| passi | passino |
| Participio presente | |
|---|---|
| passante | passanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| passato | passati |
| passata | passate |
| Gerundio | passando |
| Infinito Riflessi/essevo | passarsi |
passare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passo | noi passiamo |
| tu passi | voi passate |
| egli/essa/esso passa | essi/esse passano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passai | noi passammo |
| tu passasti | voi passaste |
| egli/essa/esso passò | essi/esse passarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passavo | noi passavamo |
| tu passavi | voi passavate |
| egli/essa/esso passava | essi/esse passavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io passerò | noi passeremo |
| tu passerai | voi passerete |
| egli/essa/esso passerà | essi/esse passeranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io passerei | noi passeremmo |
| tu passeresti | voi passereste |
| egli/essa/esso passerebbe | essi/esse passerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io passi | che noi passiamo |
| che tu passi | che voi passiate |
| che egli/essa/esso passi | che essi/esse passino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io passassi | che noi passassimo |
| che tu passassi | che voi passaste |
| che egli/essa/esso passasse | che essi/esse passassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono passato | noi siamo passati |
| tu sei passato | voi siete passati |
| egli/essa/esso è passato | essi/esse sono passati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui passato | noi fummo passati |
| tu fosti passato | voi foste passati |
| egli/essa/esso fu passato | essi/esse furono passati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata passato | noi siamo stati/state passati |
| tu sei stato/stata passato | voi siete stati/state passati |
| egli/essa/esso è stato/stata passato | essi/esse sono stati/state passati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata passato | noi eravamo stati/state passati |
| tu eri stato/stata passato | voi eravate stati/state passati |
| egli/essa/esso era stato/stata passato | essi/esse erano stati/state passati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata passato | noi fummo stati/state passati |
| tu fosti stato/stata passato | voi foste stati/state passati |
| egli/essa/esso fu stato/stata passato | essi/esse furono stati/state passati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero passato | noi eravamo passati |
| tu eri passato | voi eravate passati |
| egli/essa/esso era passato | essi/esse erano passati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò passato | noi saremo passati |
| tu sarai passato | voi sarete passati |
| egli/essa/esso sarà passato | essi/esse saranno passati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata passato | noi saremo stati/state passati |
| tu sarai stato/stata passato | voi sarete stati/state passati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata passato | essi/esse saranno stati/state passati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei passato | noi saremmo passati |
| tu saresti passato | voi sareste passati |
| egli/essa/esso sarebbe passato | essi/esse sarebbero passati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata passato | noi saremmo stati/state passati |
| tu saresti stato/stata passato | voi sareste stati/state passati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata passato | essi/esse sarebbero stati/state passati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia passato | che noi siamo passati |
| che tu sia passato | che voi siate passati |
| che egli/essa/esso sia passato | che essi/esse siano passati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata passato | che noi siamo stati/state passati |
| che tu sia stato/stata passato | che voi siate stati/state passati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata passato | che essi/esse siano stati/state passati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata passato | che noi fossimo stati/state passati |
| che tu fossi stato/stata passato | che voi foste stati/state passati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata passato | che essi/esse fossero stati/state passati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi passato | che noi fossimo passati |
| che tu fossi passato | che voi foste passati |
| che egli/essa/esso fosse passato | che essi/esse fossero passati |
| Imperativo | |
|---|---|
| passiamo | |
| passa | passate |
| passi | passino |
| Participio presente | |
|---|---|
| passante | passanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| passato | passati |
| passata | passate |
| Gerundio | passando |
| Infinito Riflessi/essevo | passarsi |