merito

заслуга; достоинство
суть, существо, сущность

Add to my dictionary

merito1/2

заслу́га; досто́инствоExamples

merito di guerra — боевая заслуга
persona di merito — достойный человек
ordine / medaglia al merito — орден / медаль за заслуги
punti di merito — punto 4)
passare per merito — перейти в следующий класс без экзаменов
fare merito a qd di qc — ставить что-либо в заслугу кому-либо
farsi merito di qc — приписывать себе заслугу; хвалиться чем-либо
apprezzare il merito di qd — оценить чьи-либо достоинства
rendere merito a qd di qc — вознаградить, воздать должное кому-либо за что-либо
trattare secondo il merito — воздать по заслугам
per merito di qd — 1) благодаря чьим-либо заслугам 2) благодаря чьему-либо содействию
per / a merito mio / tuo — благодаря мне / тебе
è tutto vostro merito — это всецело ваша заслуга; этим я обязан лишь вам
io non ne ho merito — я здесь ни при чём

User translations

The part of speech is not specified

1.
заслуга
translation added by Milena Milena
0

Word forms

merito

Sostantivo, Maschile

Singolare	merito
Plurale	meriti

meritare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io merito	noi meritiamo
tu meriti	voi meritate
egli/essa/esso merita	essi/esse meritano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io meritai	noi meritammo
tu meritasti	voi meritaste
egli/essa/esso meritò	essi/esse meritarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho meritato	noi abbiamo meritato
tu hai meritato	voi avete meritato
egli/essa/esso ha meritato	essi/esse hanno meritato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo meritato	noi avevamo meritato
tu avevi meritato	voi avevate meritato
egli/essa/esso aveva meritato	essi/esse avevano meritato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi meritato	noi avemmo meritato
tu avesti meritato	voi aveste meritato
egli/essa/esso ebbe meritato	essi/esse ebbero meritato

Imperfetto Indicativo Attivo
io meritavo	noi meritavamo
tu meritavi	voi meritavate
egli/essa/esso meritava	essi/esse meritavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io meriterò	noi meriteremo
tu meriterai	voi meriterete
egli/essa/esso meriterà	essi/esse meriteranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò meritato	noi avremo meritato
tu avrai meritato	voi avrete meritato
egli/essa/esso avrà meritato	essi/esse avranno meritato

Condizionale Presente Attivo
io meriterei	noi meriteremmo
tu meriteresti	voi meritereste
egli/essa/esso meriterebbe	essi/esse meriterebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei meritato	noi avremmo meritato
tu avresti meritato	voi avreste meritato
egli/essa/esso avrebbe meritato	essi/esse avrebbero meritato

Congiuntivo Presente Attivo
che io meriti	che noi meritiamo
che tu meriti	che voi meritiate
che egli/essa/esso meriti	che essi/esse meritino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia meritato	che noi abbiamo meritato
che tu abbia meritato	che voi abbiate meritato
che egli/essa/esso abbia meritato	che essi/esse abbiano meritato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse meritato	che noi avessi/essemo meritato
che tu avessi/esse meritato	che voi aveste meritato
che egli/essa/esso avesse meritato	che essi/esse avessero meritato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io meritassi	che noi meritassimo
che tu meritassi	che voi meritaste
che egli/essa/esso meritasse	che essi/esse meritassero

Presente Indicativo Passivo
io sono meritato	noi siamo meritati
tu sei meritato	voi siete meritati
egli/essa/esso è meritato	essi/esse sono meritati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui meritato	noi fummo meritati
tu fosti meritato	voi foste meritati
egli/essa/esso fu meritato	essi/esse furono meritati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata meritato	noi siamo stati/state meritati
tu sei stato/stata meritato	voi siete stati/state meritati
egli/essa/esso è stato/stata meritato	essi/esse sono stati/state meritati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata meritato	noi eravamo stati/state meritati
tu eri stato/stata meritato	voi eravate stati/state meritati
egli/essa/esso era stato/stata meritato	essi/esse erano stati/state meritati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata meritato	noi fummo stati/state meritati
tu fosti stato/stata meritato	voi foste stati/state meritati
egli/essa/esso fu stato/stata meritato	essi/esse furono stati/state meritati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero meritato	noi eravamo meritati
tu eri meritato	voi eravate meritati
egli/essa/esso era meritato	essi/esse erano meritati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò meritato	noi saremo meritati
tu sarai meritato	voi sarete meritati
egli/essa/esso sarà meritato	essi/esse saranno meritati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata meritato	noi saremo stati/state meritati
tu sarai stato/stata meritato	voi sarete stati/state meritati
egli/essa/esso sarà stato/stata meritato	essi/esse saranno stati/state meritati

Condizionale Presente Passivo
io sarei meritato	noi saremmo meritati
tu saresti meritato	voi sareste meritati
egli/essa/esso sarebbe meritato	essi/esse sarebbero meritati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata meritato	noi saremmo stati/state meritati
tu saresti stato/stata meritato	voi sareste stati/state meritati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata meritato	essi/esse sarebbero stati/state meritati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia meritato	che noi siamo meritati
che tu sia meritato	che voi siate meritati
che egli/essa/esso sia meritato	che essi/esse siano meritati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata meritato	che noi siamo stati/state meritati
che tu sia stato/stata meritato	che voi siate stati/state meritati
che egli/essa/esso sia stato/stata meritato	che essi/esse siano stati/state meritati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata meritato	che noi fossimo stati/state meritati
che tu fossi stato/stata meritato	che voi foste stati/state meritati
che egli/essa/esso fosse stato/stata meritato	che essi/esse fossero stati/state meritati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi meritato	che noi fossimo meritati
che tu fossi meritato	che voi foste meritati
che egli/essa/esso fosse meritato	che essi/esse fossero meritati

Imperativo
	meritiamo
merita	meritate
meriti	meritino

Participio presente
meritante	meritanti

Participio passato
meritato	meritati
meritata	meritate

Gerundio	meritando
Infinito Riflessi/essevo	meritarsi

The New Comprehensive Italian-Russian DictionaryСontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

merito

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Word forms

merito

meritare

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.