The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
legge
f
юр. закон
закон, необходимая связь между явлениями; закономерность
право
Economics (It-Ru)
legge
законодательство, законы
закон
юриспруденция, право
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
leggi civili — гражданские законы
leggi penali — уголовные законы
legg-delega — закон, вступающий в силу без голосования в парламенте
la legge fondamentale dello stato — основной закон, конституция
legge elettorale — избирательный закон
leggi marziali / di guerra — законы военного времени; военное положение
leggi sull'assicurazione — страховое законодательство
legge quadro / cornice — предварительный вариант / набросок закона
disegno / progetto di legge — законопроект
gli articoli della legge — статьи закона
raccolta di leggi — собрание / свод законов
fare legge — 1) иметь силу закона 2) диктовать закон(ы)
essere nella legge — действовать по закону
osservare / rispettare la legge — соблюдать закон
violare / trasgredire / infrangere / bucare la legge — нарушить закон
defraudare la legge — обойти закон
promulgare / varare una legge — обнародовать / издать / принять закон
conforme alla legge, a norma / a termine di legge, secondo la / in conformità della legge — в соответствии с законом, согласно закону, по закону
contrario alla / contro la legge — вопреки закону, противозаконно
fuori (della) legge — вне закона
in nome della legge — именем закона
sulla base e in esecuzione della legge — на основании и во исполнение закона
la legge contempla questo caso — закон предусматривает этот случай
la legge tace su questo punto — это не предусмотрено законом
la legge non ammette l'ignoranza — нельзя отговариваться незнанием закона; незнание закона не освобождает от ответственности
la legge è uguale per tutti — закон одинаков для всех
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
legge
Singolare | legge |
Plurale | leggi |
leggere
Presente Indicativo Attivo | |
---|---|
io leggo | noi leggiamo |
tu leggi | voi leggete |
egli/essa/esso legge | essi/esse leggono |
Passato Remoto Indicativo Attivo | |
---|---|
io lessi | noi leggemmo |
tu leggesti | voi leggeste |
egli/essa/esso lesse | essi/esse lessero |
Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
---|---|
io ho letto | noi abbiamo letto |
tu hai letto | voi avete letto |
egli/essa/esso ha letto | essi/esse hanno letto |
Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
---|---|
io avevo letto | noi avevamo letto |
tu avevi letto | voi avevate letto |
egli/essa/esso aveva letto | essi/esse avevano letto |
Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
---|---|
io ebbi letto | noi avemmo letto |
tu avesti letto | voi aveste letto |
egli/essa/esso ebbe letto | essi/esse ebbero letto |
Imperfetto Indicativo Attivo | |
---|---|
io leggevo | noi leggevamo |
tu leggevi | voi leggevate |
egli/essa/esso leggeva | essi/esse leggevano |
Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
---|---|
io leggerò | noi leggeremo |
tu leggerai | voi leggerete |
egli/essa/esso leggerà | essi/esse leggeranno |
Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
---|---|
io avrò letto | noi avremo letto |
tu avrai letto | voi avrete letto |
egli/essa/esso avrà letto | essi/esse avranno letto |
Condizionale Presente Attivo | |
---|---|
io leggerei | noi leggeremmo |
tu leggeresti | voi leggereste |
egli/essa/esso leggerebbe | essi/esse leggerebbero |
Condizionale Passato Attivo | |
---|---|
io avrei letto | noi avremmo letto |
tu avresti letto | voi avreste letto |
egli/essa/esso avrebbe letto | essi/esse avrebbero letto |
Congiuntivo Presente Attivo | |
---|---|
che io legga | che noi leggiamo |
che tu legga | che voi leggiate |
che egli/essa/esso legga | che essi/esse leggano |
Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
---|---|
che io abbia letto | che noi abbiamo letto |
che tu abbia letto | che voi abbiate letto |
che egli/essa/esso abbia letto | che essi/esse abbiano letto |
Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
---|---|
che io avessi/esse letto | che noi avessi/essemo letto |
che tu avessi/esse letto | che voi aveste letto |
che egli/essa/esso avesse letto | che essi/esse avessero letto |
Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
---|---|
che io leggessi | che noi leggessimo |
che tu leggessi | che voi leggeste |
che egli/essa/esso leggesse | che essi/esse leggessero |
Presente Indicativo Passivo | |
---|---|
io sono letto | noi siamo letti |
tu sei letto | voi siete letti |
egli/essa/esso è letto | essi/esse sono letti |
Passato Remoto Indicativo Passivo | |
---|---|
io fui letto | noi fummo letti |
tu fosti letto | voi foste letti |
egli/essa/esso fu letto | essi/esse furono letti |
Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
---|---|
io sono stato/stata letto | noi siamo stati/state letti |
tu sei stato/stata letto | voi siete stati/state letti |
egli/essa/esso è stato/stata letto | essi/esse sono stati/state letti |
Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
---|---|
io ero stato/stata letto | noi eravamo stati/state letti |
tu eri stato/stata letto | voi eravate stati/state letti |
egli/essa/esso era stato/stata letto | essi/esse erano stati/state letti |
Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
---|---|
io fui stato/stata letto | noi fummo stati/state letti |
tu fosti stato/stata letto | voi foste stati/state letti |
egli/essa/esso fu stato/stata letto | essi/esse furono stati/state letti |
Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
---|---|
io ero letto | noi eravamo letti |
tu eri letto | voi eravate letti |
egli/essa/esso era letto | essi/esse erano letti |
Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
---|---|
io sarò letto | noi saremo letti |
tu sarai letto | voi sarete letti |
egli/essa/esso sarà letto | essi/esse saranno letti |
Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
---|---|
io sarò stato/stata letto | noi saremo stati/state letti |
tu sarai stato/stata letto | voi sarete stati/state letti |
egli/essa/esso sarà stato/stata letto | essi/esse saranno stati/state letti |
Condizionale Presente Passivo | |
---|---|
io sarei letto | noi saremmo letti |
tu saresti letto | voi sareste letti |
egli/essa/esso sarebbe letto | essi/esse sarebbero letti |
Condizionale Passato Passivo | |
---|---|
io sarei stato/stata letto | noi saremmo stati/state letti |
tu saresti stato/stata letto | voi sareste stati/state letti |
egli/essa/esso sarebbe stato/stata letto | essi/esse sarebbero stati/state letti |
Congiuntivo Presente Passivo | |
---|---|
che io sia letto | che noi siamo letti |
che tu sia letto | che voi siate letti |
che egli/essa/esso sia letto | che essi/esse siano letti |
Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
---|---|
che io sia stato/stata letto | che noi siamo stati/state letti |
che tu sia stato/stata letto | che voi siate stati/state letti |
che egli/essa/esso sia stato/stata letto | che essi/esse siano stati/state letti |
Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
---|---|
che io fossi stato/stata letto | che noi fossimo stati/state letti |
che tu fossi stato/stata letto | che voi foste stati/state letti |
che egli/essa/esso fosse stato/stata letto | che essi/esse fossero stati/state letti |
Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
---|---|
che io fossi letto | che noi fossimo letti |
che tu fossi letto | che voi foste letti |
che egli/essa/esso fosse letto | che essi/esse fossero letti |
Imperativo | |
---|---|
leggiamo | |
leggi | leggete |
legga | leggano |
Participio presente | |
---|---|
leggente | leggenti |
Participio passato | |
---|---|
letto | letti |
letta | lette |
Gerundio | leggendo |
Infinito Riflessi/essevo | leggersi |