legare

1. (lego); vt
  1. связывать (также перен.); завязывать; соединять, скреплять
  2. привязывать, подвязывать; закреплять
  3. перен. связывать, сковывать
  4. переплетать (книги)
  5. вставлять в оправу (драгоценные камни)
  6. спец. сплавлять; легировать
2. (lego); vi (a)
  1. соединяться, сочетаться
  2. сходиться, находить общий язык
  3. сплавляться
  4. с.-х. приживаться, приниматься
((lego) vt юр.) завещать

Add to my dictionary

legare1/11

свя́зывать; завя́зывать; соединя́ть; скрепля́тьExamples

legare con lo spago — связать / завязать бечёвкой
legare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим
legare bene un ragionamento — логически построить рассуждение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

legare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io lego	noi leghiamo
tu leghi	voi legate
egli/essa/esso lega	essi/esse legano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io legai	noi legammo
tu legasti	voi legaste
egli/essa/esso legò	essi/esse legarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho legato	noi abbiamo legato
tu hai legato	voi avete legato
egli/essa/esso ha legato	essi/esse hanno legato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo legato	noi avevamo legato
tu avevi legato	voi avevate legato
egli/essa/esso aveva legato	essi/esse avevano legato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi legato	noi avemmo legato
tu avesti legato	voi aveste legato
egli/essa/esso ebbe legato	essi/esse ebbero legato

Imperfetto Indicativo Attivo
io legavo	noi legavamo
tu legavi	voi legavate
egli/essa/esso legava	essi/esse legavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io legherò	noi legheremo
tu legherai	voi legherete
egli/essa/esso legherà	essi/esse legheranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò legato	noi avremo legato
tu avrai legato	voi avrete legato
egli/essa/esso avrà legato	essi/esse avranno legato

Condizionale Presente Attivo
io legherei	noi legheremmo
tu legheresti	voi leghereste
egli/essa/esso legherebbe	essi/esse legherebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei legato	noi avremmo legato
tu avresti legato	voi avreste legato
egli/essa/esso avrebbe legato	essi/esse avrebbero legato

Congiuntivo Presente Attivo
che io leghi	che noi leghiamo
che tu leghi	che voi leghiate
che egli/essa/esso leghi	che essi/esse leghino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia legato	che noi abbiamo legato
che tu abbia legato	che voi abbiate legato
che egli/essa/esso abbia legato	che essi/esse abbiano legato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse legato	che noi avessi/essemo legato
che tu avessi/esse legato	che voi aveste legato
che egli/essa/esso avesse legato	che essi/esse avessero legato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io legassi	che noi legassimo
che tu legassi	che voi legaste
che egli/essa/esso legasse	che essi/esse legassero

Presente Indicativo Passivo
io sono legato	noi siamo legati
tu sei legato	voi siete legati
egli/essa/esso è legato	essi/esse sono legati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui legato	noi fummo legati
tu fosti legato	voi foste legati
egli/essa/esso fu legato	essi/esse furono legati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata legato	noi siamo stati/state legati
tu sei stato/stata legato	voi siete stati/state legati
egli/essa/esso è stato/stata legato	essi/esse sono stati/state legati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata legato	noi eravamo stati/state legati
tu eri stato/stata legato	voi eravate stati/state legati
egli/essa/esso era stato/stata legato	essi/esse erano stati/state legati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata legato	noi fummo stati/state legati
tu fosti stato/stata legato	voi foste stati/state legati
egli/essa/esso fu stato/stata legato	essi/esse furono stati/state legati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero legato	noi eravamo legati
tu eri legato	voi eravate legati
egli/essa/esso era legato	essi/esse erano legati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò legato	noi saremo legati
tu sarai legato	voi sarete legati
egli/essa/esso sarà legato	essi/esse saranno legati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata legato	noi saremo stati/state legati
tu sarai stato/stata legato	voi sarete stati/state legati
egli/essa/esso sarà stato/stata legato	essi/esse saranno stati/state legati

Condizionale Presente Passivo
io sarei legato	noi saremmo legati
tu saresti legato	voi sareste legati
egli/essa/esso sarebbe legato	essi/esse sarebbero legati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata legato	noi saremmo stati/state legati
tu saresti stato/stata legato	voi sareste stati/state legati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata legato	essi/esse sarebbero stati/state legati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia legato	che noi siamo legati
che tu sia legato	che voi siate legati
che egli/essa/esso sia legato	che essi/esse siano legati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata legato	che noi siamo stati/state legati
che tu sia stato/stata legato	che voi siate stati/state legati
che egli/essa/esso sia stato/stata legato	che essi/esse siano stati/state legati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata legato	che noi fossimo stati/state legati
che tu fossi stato/stata legato	che voi foste stati/state legati
che egli/essa/esso fosse stato/stata legato	che essi/esse fossero stati/state legati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi legato	che noi fossimo legati
che tu fossi legato	che voi foste legati
che egli/essa/esso fosse legato	che essi/esse fossero legati

Imperativo
	legamo
-	legete
-	-

Participio presente
legante	leganti

Participio passato
legato	legati
legata	legate

Gerundio	legando
Infinito Riflessi/essevo	legarsi

The New Comprehensive Italian-Russian DictionaryСontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

legare

Add to my dictionary

User translations

Word forms

legare

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.