The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary

• dicts.universal_it_ru.description

in

1. 1. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в глагольных словосочетаниях употребляется при обозначении)

      1. (движения к месту) в, на

      2. (пребывания где-либо) в, на; (иногда переводится наречием)

      3. (способа передвижения) в, на

      4. (времени) в, на; за; (часто переводится наречием)

      5. (цели, намерения) в, на, к

      6. (положения, состояния) в; (часто переводится глаголом)

      7. (при указании одежды, формы, материала) в; (переводится также без предлога)

      8. (образа действия или способа) в, по; (часто переводится наречием)

   2. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в сочетании с числительным переводится различно, часто наречием)

   3. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в именных словосочетаниях употребляется)

      1. (при обозначении профессии, рода занятий; переводится различно)

      2. (материала, формы, качества) из, на; (часто переводится прилагательным)

      3. (после прилагательного указывает на ограничение значения в каком-либо отношении; переводится различно)

   4. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в сочетании с inf обычно переводится деепричастием или существительным)

   5. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в наречном обороте с предлогом di означает периодичность или постепенность действия)

   6. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в сочетании с другими предлогами)

      1. (усиливает их значение)

      2. (употребляется плеонастически)

   7. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)

2. agg invar

   (e avv англ.)