Lingvo dictionaries1
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

without examplesFound in 1 dictionary

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

dispiacere

непр. vi (e) (a qd, qc)
1. быть неприятным, не нравиться
2. безл. (со)жалеть
m
1. неприятное чувство, неудовольствие; сожаление
2. неприятность, горе

Add to my dictionary

dispiacere1/4

быть неприя́тным; не нра́витьсяExamples

dispiacere all'occhio / all'orecchio — резать глаз / слух, ухо

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

dispiacere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io dispiaccio	noi dispiacciamo
tu dispiaci	voi dispiacete
egli/essa/esso dispiace	essi/esse dispiacciono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io dispiacqui	noi dispiacemmo
tu dispiacesti	voi dispiaceste
egli/essa/esso dispiacque	essi/esse dispiacquero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono dispiaciuto	noi siamo dispiaciuti
tu sei dispiaciuto	voi siete dispiaciuti
egli/essa/esso è dispiaciuto	essi/esse sono dispiaciuti

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero dispiaciuto	noi eravamo dispiaciuti
tu eri dispiaciuto	voi eravate dispiaciuti
egli/essa/esso era dispiaciuto	essi/esse erano dispiaciuti

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui dispiaciuto	noi fummo dispiaciuti
tu fosti dispiaciuto	voi foste dispiaciuti
egli/essa/esso fu dispiaciuto	essi/esse furono dispiaciuti

Imperfetto Indicativo Attivo
io dispiacevo	noi dispiacevamo
tu dispiacevi	voi dispiacevate
egli/essa/esso dispiaceva	essi/esse dispiacevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io dispiacerò	noi dispiaceremo
tu dispiacerai	voi dispiacerete
egli/essa/esso dispiacerà	essi/esse dispiaceranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò dispiaciuto	noi saremo dispiaciuti
tu sarai dispiaciuto	voi sarete dispiaciuti
egli/essa/esso sarà dispiaciuto	essi/esse saranno dispiaciuti

Condizionale Presente Attivo
io dispiacerei	noi dispiaceremmo
tu dispiaceresti	voi dispiacereste
egli/essa/esso dispiacerebbe	essi/esse dispiacerebbero

Condizionale Passato Attivo
io sarei dispiaciuto	noi saremmo dispiaciuti
tu saresti dispiaciuto	voi sareste dispiaciuti
egli/essa/esso sarebbe dispiaciuto	essi/esse sarebbero dispiaciuti

Congiuntivo Presente Attivo
che io dispiaccia	che noi dispiacciamo
che tu dispiaccia	che voi dispiacciate
che egli/essa/esso dispiaccia	che essi/esse dispiacciano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia dispiaciuto	che noi siamo dispiaciuti
che tu sia dispiaciuto	che voi siate dispiaciuti
che egli/essa/esso sia dispiaciuto	che essi/esse siano dispiaciuti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi dispiaciuto	che noi fossimo dispiaciuti
che tu fossi dispiaciuto	che voi foste dispiaciuti
che egli/essa/esso fosse dispiaciuto	che essi/esse fossero dispiaciuti

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io dispiacessi	che noi dispiacessimo
che tu dispiacessi	che voi dispiaceste
che egli/essa/esso dispiacesse	che essi/esse dispiacessero

Presente Indicativo Passivo
io sono dispiaciuto	noi siamo dispiaciuti
tu sei dispiaciuto	voi siete dispiaciuti
egli/essa/esso è dispiaciuto	essi/esse sono dispiaciuti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui dispiaciuto	noi fummo dispiaciuti
tu fosti dispiaciuto	voi foste dispiaciuti
egli/essa/esso fu dispiaciuto	essi/esse furono dispiaciuti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata dispiaciuto	noi siamo stati/state dispiaciuti
tu sei stato/stata dispiaciuto	voi siete stati/state dispiaciuti
egli/essa/esso è stato/stata dispiaciuto	essi/esse sono stati/state dispiaciuti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata dispiaciuto	noi eravamo stati/state dispiaciuti
tu eri stato/stata dispiaciuto	voi eravate stati/state dispiaciuti
egli/essa/esso era stato/stata dispiaciuto	essi/esse erano stati/state dispiaciuti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata dispiaciuto	noi fummo stati/state dispiaciuti
tu fosti stato/stata dispiaciuto	voi foste stati/state dispiaciuti
egli/essa/esso fu stato/stata dispiaciuto	essi/esse furono stati/state dispiaciuti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero dispiaciuto	noi eravamo dispiaciuti
tu eri dispiaciuto	voi eravate dispiaciuti
egli/essa/esso era dispiaciuto	essi/esse erano dispiaciuti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò dispiaciuto	noi saremo dispiaciuti
tu sarai dispiaciuto	voi sarete dispiaciuti
egli/essa/esso sarà dispiaciuto	essi/esse saranno dispiaciuti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata dispiaciuto	noi saremo stati/state dispiaciuti
tu sarai stato/stata dispiaciuto	voi sarete stati/state dispiaciuti
egli/essa/esso sarà stato/stata dispiaciuto	essi/esse saranno stati/state dispiaciuti

Condizionale Presente Passivo
io sarei dispiaciuto	noi saremmo dispiaciuti
tu saresti dispiaciuto	voi sareste dispiaciuti
egli/essa/esso sarebbe dispiaciuto	essi/esse sarebbero dispiaciuti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata dispiaciuto	noi saremmo stati/state dispiaciuti
tu saresti stato/stata dispiaciuto	voi sareste stati/state dispiaciuti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata dispiaciuto	essi/esse sarebbero stati/state dispiaciuti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia dispiaciuto	che noi siamo dispiaciuti
che tu sia dispiaciuto	che voi siate dispiaciuti
che egli/essa/esso sia dispiaciuto	che essi/esse siano dispiaciuti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata dispiaciuto	che noi siamo stati/state dispiaciuti
che tu sia stato/stata dispiaciuto	che voi siate stati/state dispiaciuti
che egli/essa/esso sia stato/stata dispiaciuto	che essi/esse siano stati/state dispiaciuti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata dispiaciuto	che noi fossimo stati/state dispiaciuti
che tu fossi stato/stata dispiaciuto	che voi foste stati/state dispiaciuti
che egli/essa/esso fosse stato/stata dispiaciuto	che essi/esse fossero stati/state dispiaciuti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi dispiaciuto	che noi fossimo dispiaciuti
che tu fossi dispiaciuto	che voi foste dispiaciuti
che egli/essa/esso fosse dispiaciuto	che essi/esse fossero dispiaciuti

Imperativo
	dispiacciamo
dispiaci	dispiacete
dispiaccia	dispiacciano

Participio presente
dispiacente	dispiacenti

Participio passato
dispiaciuto	dispiaciuti
dispiaciuta	dispiaciute

Gerundio	dispiacendo
Infinito Riflessi/essevo	dispiacersi

dispiacere

Sostantivo, Maschile

Singolare	dispiacere
Plurale	dispiaceri