The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary

• Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

con

1. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (в глагольных словосочетаниях употребляется при обозначении)

   1. (совместного действия) с, вместе с

   2. (согласия / несогласия) с

   3. (времени) с, на

   4. (причины) из-за, по причине

   5. (орудия, средства действия переводится творительным падежом без предлога или предлогами) на, в

   6. (образа действия или состояния; переводится различно, часто наречием или предлогом) с

   7. (уступки) несмотря на

   8. (противодействия) с, против

   9. (отношений между людьми (по отношению)) к; у

   10. (при сравнении) с

   11. (одежды на ком-либо) в

2. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (в именных словосочетаниях употребляется при обозначении)

   1. (связи или соединения) с, на

   2. (признака или качества) с

3. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (с субстантивированным инфинитивом переводится различно, чаще всего деепричастием)

4. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (входит в состав сложных предлогов и наречных выражений)