un buon diavolo — добрый малый
buono come il pane — добрейшей души (человек)
buona famiglia — хорошая / порядочная семья
io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покое
eccoci un buon ((+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший