about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 3 dictionaries

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary
  • dicts.universal_it_ru.description

andare

  1. непр. vi (e)

    1. ходить, идти; ездить, ехать; двигаться, передвигаться

    2. носить, ходить

    3. действовать, работать, функционировать

    4. действовать, поступать

    5. перен. идти, протекать; развиваться

    6. чувствовать себя (о здоровье)

    7. перен. идти, иметь сбыт, раскупаться; иметь хождение, быть в обращении (о деньгах)

      • andare (su) театр — идти
      • dopo "La sonnambula" andrà su la "Norma" — после "Сомнамбулы" пойдёт "Норма"

    9. перен. идти, быть к лицу; подходить; нравиться

    10. ((in, a) перен.) доходить; приходить

    11. (a, fino a) достигать, доходить

    12. (per) идти (о возрасте)

    13. (со многими существительными и наречиями образует словосочетания зачастую фразеологического характера, нередко заменяемые глаголом со значением второго компонента)

    14. (конструкции глагол andare в passivo может употребляться в качестве verbo ausiliario вместо essere)

    15. (конструкции глагол andare с p.p. другого глагола означает долженствование)

    16. (конструкции глагол andare с gerundio означает повторность или становление, процесс)

    17. (конструкции глагол andare входит в состав некоторых безличных выражений)

    18. (in) начинаться

  2. m

    1. ходьба

    2. походка

    3. движение, течение

    4. манера, поведение

    5. pl тропинки, дорожки

Medical (It-Ru)

andare

ходить

Unlock all free
thematic dictionaries

Add to my dictionary

andare1/26
ходи́ть; идти́; е́здить; е́хать; дви́гаться; передвига́тьсяExamples

andare a piedi — ходить пешком
andare in macchina / in auto — ехать на машине
andare in treno / in bicicletta — ехать на / в поезде / на велосипеде
andare a bordo di un aereo, andare per via aerea — лететь (на самолёте)
andare a vela — плыть на парусах, идти под парусом
andare a cavallo — ехать верхом
andare a tutto gas / a tutta birra / a gonfie vele — мчаться во весь опор
andare a tutto vapore — идти / плыть на всех парах / на всех парусах
andare dentro — входить; въезжать
andare indietro — идти / ехать / двигаться назад
andare all'indietro — пятиться
andare avanti — идти / ехать, двигаться вперёд
andare su / all'insù — подниматься
andare giù / all'ingiù — спускаться; опускаться
andare su e giù — прогуливаться, ходить взад-вперёд; слоняться
andare via — уйти; уехать
andare da sé — начать ходить
andare zoppiconi — прихрамывать
andare a spasso — прохаживаться, прогуливаться
andare con una ragazza — гулять с девушкой; ухаживать за девушкой
andare a letto — пойти спать
andare nel letto — лечь в постель
andare fuori — выйти на улицу; выйти из дому, пойти пройтись
andare al lavoro — идти / ехать на работу
andare a casa — идти / ехать домой
andare in città — пойти / поехать / отправиться в город
andare in campagna — поехать в деревню
andare in Italia — поехать в Италию
andare da qd — зайти к кому-либо; навестить кого-либо
andare per qd, qc — сходить
andare per il medico — пойти за врачом
andare per acqua — пойти за водой
andare in cerca di... — искать, разыскивать
andare di dove s'era venuti — уйти, откуда пришёл; уйти ни с чем
andare di ronda — обходить дозором
è tempo di andare — пора идти / ехать, отправляться
vado / vo e vengo! — я сбегаю! я мигом! в один момент!
chi va là? — кто идёт?
vattene! — вон отсюда!, убирайся!
andiamo! — 1) идём!, пошли! 2) начнём! 3) не падай духом!, не вешай носа!
andate con Dio! — идите с Богом

User translations

Verb

  1. 1.

    идти

    translation added by Станислав Шлюпиков
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ходить, двигаться

    походка

    translation added by Irena O
    0
  2. 2.

    идти

    translation added by Gio Guarino
    0

Collocations

comunque vada
что бы ни случилось
comunque vada
так или иначе
andarsela a cercare
напрашиваться на неприятность
andarsela a cercare
лезть на рожон
andarsela a cercare
вести себя неосторожно
andarsela a cercare
нарываться на неприятности
andarsela a prendere
andare a fanculo
Andrebbe bene+inf
Хорошо было бы

Word forms

andare

Verbo
Presente Indicativo Attivo
io vadonoi andiamo
tu vaivoi andate
egli/essa/esso vaessi/esse vanno
Passato Remoto Indicativo Attivo
io andainoi andammo
tu andastivoi andaste
egli/essa/esso andòessi/esse andarono
Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono andatonoi siamo andati
tu sei andatovoi siete andati
egli/essa/esso è andatoessi/esse sono andati
Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero andatonoi eravamo andati
tu eri andatovoi eravate andati
egli/essa/esso era andatoessi/esse erano andati
Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui andatonoi fummo andati
tu fosti andatovoi foste andati
egli/essa/esso fu andatoessi/esse furono andati
Imperfetto Indicativo Attivo
io andavonoi andavamo
tu andavivoi andavate
egli/essa/esso andavaessi/esse andavano
Futuro Semplice Indicativo Attivo
io andrònoi andremo
tu andraivoi andrete
egli/essa/esso andràessi/esse andranno
Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò andatonoi saremo andati
tu sarai andatovoi sarete andati
egli/essa/esso sarà andatoessi/esse saranno andati
Condizionale Presente Attivo
io andreinoi andremmo
tu andrestivoi andreste
egli/essa/esso andrebbeessi/esse andrebbero
Condizionale Passato Attivo
io sarei andatonoi saremmo andati
tu saresti andatovoi sareste andati
egli/essa/esso sarebbe andatoessi/esse sarebbero andati
Congiuntivo Presente Attivo
che io vadache noi andiamo
che tu vadache voi andiate
che egli/essa/esso vadache essi/esse vadano
Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia andatoche noi siamo andati
che tu sia andatoche voi siate andati
che egli/essa/esso sia andatoche essi/esse siano andati
Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi andatoche noi fossimo andati
che tu fossi andatoche voi foste andati
che egli/essa/esso fosse andatoche essi/esse fossero andati
Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io andassiche noi andassimo
che tu andassiche voi andaste
che egli/essa/esso andasseche essi/esse andassero
Presente Indicativo Passivo
io sono andatonoi siamo andati
tu sei andatovoi siete andati
egli/essa/esso è andatoessi/esse sono andati
Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui andatonoi fummo andati
tu fosti andatovoi foste andati
egli/essa/esso fu andatoessi/esse furono andati
Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata andatonoi siamo stati/state andati
tu sei stato/stata andatovoi siete stati/state andati
egli/essa/esso è stato/stata andatoessi/esse sono stati/state andati
Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata andatonoi eravamo stati/state andati
tu eri stato/stata andatovoi eravate stati/state andati
egli/essa/esso era stato/stata andatoessi/esse erano stati/state andati
Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata andatonoi fummo stati/state andati
tu fosti stato/stata andatovoi foste stati/state andati
egli/essa/esso fu stato/stata andatoessi/esse furono stati/state andati
Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero andatonoi eravamo andati
tu eri andatovoi eravate andati
egli/essa/esso era andatoessi/esse erano andati
Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò andatonoi saremo andati
tu sarai andatovoi sarete andati
egli/essa/esso sarà andatoessi/esse saranno andati
Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata andatonoi saremo stati/state andati
tu sarai stato/stata andatovoi sarete stati/state andati
egli/essa/esso sarà stato/stata andatoessi/esse saranno stati/state andati
Condizionale Presente Passivo
io sarei andatonoi saremmo andati
tu saresti andatovoi sareste andati
egli/essa/esso sarebbe andatoessi/esse sarebbero andati
Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata andatonoi saremmo stati/state andati
tu saresti stato/stata andatovoi sareste stati/state andati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata andatoessi/esse sarebbero stati/state andati
Congiuntivo Presente Passivo
che io sia andatoche noi siamo andati
che tu sia andatoche voi siate andati
che egli/essa/esso sia andatoche essi/esse siano andati
Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata andatoche noi siamo stati/state andati
che tu sia stato/stata andatoche voi siate stati/state andati
che egli/essa/esso sia stato/stata andatoche essi/esse siano stati/state andati
Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata andatoche noi fossimo stati/state andati
che tu fossi stato/stata andatoche voi foste stati/state andati
che egli/essa/esso fosse stato/stata andatoche essi/esse fossero stati/state andati
Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi andatoche noi fossimo andati
che tu fossi andatoche voi foste andati
che egli/essa/esso fosse andatoche essi/esse fossero andati
Imperativo
andiamo
va'andate
vadavadano
Participio presente
andanteandanti
Participio passato
andatoandati
andataandate
Gerundioandando
Infinito Riflessi/essevoandarsi

andare

Sostantivo, Maschile
Singolareandare
Pluraleandari