The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
acqua
f
вода
мн. воды, водное пространство
дождь
физиол. жидкость, влага; околоплодные воды; моча
вода, раствор
вода (качество драгоценного камня)
Medical (It-Ru)
acqua
f
вода
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
acqua dolce — пресная вода
acqua potabile / da bere — питьевая вода
acqua piovana — дождевая вода
acqua viva / di sorgente, di fonte — ключевая вода
acqua di pozzo — колодезная вода
acqua corrente — проточная вода
acqua navigabile — фарватер
acqua morta / ferma / pigra / stagnante — стоячая вода
acqua di rifiuto / di ricuperazione — сточная вода
acqua distillata — дистиллированная вода
acqua benedetta / santa / lustrale — святая вода
acqua cruda / dura — жёсткая вода
acqua fresca — сырая вода
acqua bollita — кипячёная вода
bravo, hai inventato l'acqua calda! — молодец! открыл Америку!
acqua e sapone — естественный, натуральный
non credere neppure nell'acqua bollita / fresca — быть недоверчивым; ни во что не верить
acqua grassa — помои
acqua pazza / tinta — вода, подкрашенная вином
acqua ghiacciata — вода со льдом
acqua di seltz — сельтерская (вода)
acqua panata — квас
acqua gassosa — газированная вода
acqua minerale — минеральная вода
mulino ad acqua — водяная мельница
tirare l'acqua al proprio mulino — лить воду на свою мельницу
presa d'acqua — 1) исток 2) водоразборный кран
filo d'acqua — струйка воды
il filo dell'acqua — течение
a fior d'acqua — на поверхности воды
sott'acqua — под водой
lavorare sott'acqua — действовать тайком / исподтишка
contr'acqua — против течения
per acqua — по воде, водным путём
arrivare per via d'acqua — приплыть / приехать водой
passare l'acqua — пить воды, проходить курс лечения водами
andare alle acque — отправиться / поехать на воды
lavare in più acque — стирать в нескольких водах
attingere / tirare su l'acqua — доставать воду
pompare l'acqua — качать воду
fare acqua — 1) протекать, давать течь 2) запасаться пресной водой
far acqua da tutte le parti — трещать по всем швам; находиться в отчаянном положении
tenersi fra le due acque — служить и нашим и вашим
stare fra le due acque — быть в нерешительности
trovarsi in cattive acque — находиться в затруднительном положении
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
acqua
| Singolare | acqua |
| Plurale | acque |
acquare
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io acquo | noi acquiamo |
| tu acqui | voi acquate |
| egli/essa/esso acqua | essi/esse acquano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io acquai | noi acquammo |
| tu acquasti | voi acquaste |
| egli/essa/esso acquò | essi/esse acquarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho acquato | noi abbiamo acquato |
| tu hai acquato | voi avete acquato |
| egli/essa/esso ha acquato | essi/esse hanno acquato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo acquato | noi avevamo acquato |
| tu avevi acquato | voi avevate acquato |
| egli/essa/esso aveva acquato | essi/esse avevano acquato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi acquato | noi avemmo acquato |
| tu avesti acquato | voi aveste acquato |
| egli/essa/esso ebbe acquato | essi/esse ebbero acquato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io acquavo | noi acquavamo |
| tu acquavi | voi acquavate |
| egli/essa/esso acquava | essi/esse acquavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io acquerò | noi acqueremo |
| tu acquerai | voi acquerete |
| egli/essa/esso acquerà | essi/esse acqueranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò acquato | noi avremo acquato |
| tu avrai acquato | voi avrete acquato |
| egli/essa/esso avrà acquato | essi/esse avranno acquato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io acquerei | noi acqueremmo |
| tu acqueresti | voi acquereste |
| egli/essa/esso acquerebbe | essi/esse acquerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei acquato | noi avremmo acquato |
| tu avresti acquato | voi avreste acquato |
| egli/essa/esso avrebbe acquato | essi/esse avrebbero acquato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io acqui | che noi acquiamo |
| che tu acqui | che voi acquiate |
| che egli/essa/esso acqui | che essi/esse acquino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia acquato | che noi abbiamo acquato |
| che tu abbia acquato | che voi abbiate acquato |
| che egli/essa/esso abbia acquato | che essi/esse abbiano acquato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse acquato | che noi avessi/essemo acquato |
| che tu avessi/esse acquato | che voi aveste acquato |
| che egli/essa/esso avesse acquato | che essi/esse avessero acquato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io acquassi | che noi acquassimo |
| che tu acquassi | che voi acquaste |
| che egli/essa/esso acquasse | che essi/esse acquassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono acquato | noi siamo acquati |
| tu sei acquato | voi siete acquati |
| egli/essa/esso è acquato | essi/esse sono acquati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui acquato | noi fummo acquati |
| tu fosti acquato | voi foste acquati |
| egli/essa/esso fu acquato | essi/esse furono acquati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata acquato | noi siamo stati/state acquati |
| tu sei stato/stata acquato | voi siete stati/state acquati |
| egli/essa/esso è stato/stata acquato | essi/esse sono stati/state acquati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata acquato | noi eravamo stati/state acquati |
| tu eri stato/stata acquato | voi eravate stati/state acquati |
| egli/essa/esso era stato/stata acquato | essi/esse erano stati/state acquati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata acquato | noi fummo stati/state acquati |
| tu fosti stato/stata acquato | voi foste stati/state acquati |
| egli/essa/esso fu stato/stata acquato | essi/esse furono stati/state acquati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero acquato | noi eravamo acquati |
| tu eri acquato | voi eravate acquati |
| egli/essa/esso era acquato | essi/esse erano acquati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò acquato | noi saremo acquati |
| tu sarai acquato | voi sarete acquati |
| egli/essa/esso sarà acquato | essi/esse saranno acquati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata acquato | noi saremo stati/state acquati |
| tu sarai stato/stata acquato | voi sarete stati/state acquati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata acquato | essi/esse saranno stati/state acquati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei acquato | noi saremmo acquati |
| tu saresti acquato | voi sareste acquati |
| egli/essa/esso sarebbe acquato | essi/esse sarebbero acquati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata acquato | noi saremmo stati/state acquati |
| tu saresti stato/stata acquato | voi sareste stati/state acquati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata acquato | essi/esse sarebbero stati/state acquati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia acquato | che noi siamo acquati |
| che tu sia acquato | che voi siate acquati |
| che egli/essa/esso sia acquato | che essi/esse siano acquati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata acquato | che noi siamo stati/state acquati |
| che tu sia stato/stata acquato | che voi siate stati/state acquati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata acquato | che essi/esse siano stati/state acquati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata acquato | che noi fossimo stati/state acquati |
| che tu fossi stato/stata acquato | che voi foste stati/state acquati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata acquato | che essi/esse fossero stati/state acquati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi acquato | che noi fossimo acquati |
| che tu fossi acquato | che voi foste acquati |
| che egli/essa/esso fosse acquato | che essi/esse fossero acquati |
| Imperativo | |
|---|---|
| acquiamo | |
| acqua | acquate |
| acqui | acquino |
| Participio presente | |
|---|---|
| acquante | acquanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| acquato | acquati |
| acquata | acquate |
| Gerundio | acquando |
| Infinito Riflessi/essevo | acquarsi |