The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary

• dicts.universal_it_ru.description

di

1. prep

   (с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)

   (в глагольных словосочетаниях употребляется при обозначении)

   1. (движения из какого-либо места, происхождения) от, из

   2. (причины, повода) от

   3. (назначения, цели) для; (переводится также без предлога)

   4. (орудия, средства (чем?); переводится без предлога)

   5. (темы) о

   6. (при указании на ограничение, уточнение; переводится различно, часто без предлога)

   7. (при указании на окружение, украшение; переводится без предлога)

   8. (при обозначении обвинения, признания в вине, приговора) в; за

2. prep

   (с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)

   (служит для образования частичного артикля)

3. prep

   (с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)

   (в именных словосочетаниях употребляется)

   1. (при обозначении принадлежности и указании на отношение части к целому; переводится без предлога)

   2. (при обозначении возраста; часто переводится прилагательным)

   3. (при обозначении материала, качества, свойства)

   4. (при обозначении субъектно-объектных отношений; переводится без предлога)

   5. (при обозначении количества, меры; переводится без предлога)

   6. (после прилагательного - при обозначении наличия, ограничения, лишения или отсутствия чего-либо - переводится различно)

   7. (при указании на объект сравнения; переводится без предлога или союзом) чем

   8. (при приложении)

   9. (плеонастически, после предлога перед личным местоимением)

4. prep; перед inf

   (с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)

   1. (после некоторых глаголов; переводится неопределённой формой)

   2. (после существительных, для которых inf служит определением)

   3. (после прилагательных, выражающих чувство или настроение)

   4. (после некоторых наречий)

5. prep

   (с art determ образует сочленённые предлоги: del, dello, della, dell', dei, degli, delle)

   (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)