about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

Selezionare questa opzione per mantenere nel formato CSV la suddivisione originale delle pagine.
Select this option if you want the original break-down into pages to be retained in CSV format.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
Il layout del documento viene mantenuto in maniera approssimativa: non vengono mantenuti il rientro della prima riga e i rientri nelle tabelle.
The document layout is retained approximately: first line indent and indents in tables are not retained.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
Viene mantenuta la formattazione del documento originale.
The formatting of the original document is retained.
La Guida di ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0 Help
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
Quando si salvano i testi riconosciuti nei formati RTF, DOC, WordML e DOCX, tutti gli stili vengono mantenuti.
When saving recognized texts in RTF, DOC, WordML, and DOCX formats, all the styles are preserved.
La Guida di ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0 Help
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
Viene quindi mantenuto il layout completo del documento originale: colonne, tabelle, immagini e capilettera (lettere di grandi dimensioni che occupano più righe di spazio in un paragrafo).
The complete original layout, therefore, is retained: columns, tables, pictures, and dropped capitals (oversized letters that take up several lines of space in a paragraph).
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
La formattazione del testo nei paragrafi non viene mantenuta.
The text formatting inside paragraphs is not retained.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
Mantiene la divisione originale in pagine.
Retains the original page arrangement.
La Guida di ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0 Help
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
Mantieni caratteri e dimensioni dei caratteri
Retain font and font size
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to keep

    translation added by Peppe Ciampa
    1

Word forms

mantenere

Verbo
Presente Indicativo Attivo
io mantengonoi manteniamo
tu mantienivoi mantenete
egli/essa/esso mantieneessi/esse mantengono
Passato Remoto Indicativo Attivo
io mantenninoi mantenemmo
tu mantenestivoi manteneste
egli/essa/esso mantenneessi/esse mantennero
Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho mantenutonoi abbiamo mantenuto
tu hai mantenutovoi avete mantenuto
egli/essa/esso ha mantenutoessi/esse hanno mantenuto
Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo mantenutonoi avevamo mantenuto
tu avevi mantenutovoi avevate mantenuto
egli/essa/esso aveva mantenutoessi/esse avevano mantenuto
Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi mantenutonoi avemmo mantenuto
tu avesti mantenutovoi aveste mantenuto
egli/essa/esso ebbe mantenutoessi/esse ebbero mantenuto
Imperfetto Indicativo Attivo
io mantenevonoi mantenevamo
tu mantenevivoi mantenevate
egli/essa/esso mantenevaessi/esse mantenevano
Futuro Semplice Indicativo Attivo
io manterrònoi manterremo
tu manterraivoi manterrete
egli/essa/esso manterràessi/esse manterranno
Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò mantenutonoi avremo mantenuto
tu avrai mantenutovoi avrete mantenuto
egli/essa/esso avrà mantenutoessi/esse avranno mantenuto
Condizionale Presente Attivo
io manterreinoi manterremmo
tu manterrestivoi manterreste
egli/essa/esso manterrebbeessi/esse manterrebbero
Condizionale Passato Attivo
io avrei mantenutonoi avremmo mantenuto
tu avresti mantenutovoi avreste mantenuto
egli/essa/esso avrebbe mantenutoessi/esse avrebbero mantenuto
Congiuntivo Presente Attivo
che io -che noi -
che tu -che voi -
che egli/essa/esso -che essi/esse -
Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia mantenutoche noi abbiamo mantenuto
che tu abbia mantenutoche voi abbiate mantenuto
che egli/essa/esso abbia mantenutoche essi/esse abbiano mantenuto
Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse mantenutoche noi avessi/essemo mantenuto
che tu avessi/esse mantenutoche voi aveste mantenuto
che egli/essa/esso avesse mantenutoche essi/esse avessero mantenuto
Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io mantenessiche noi mantenessimo
che tu mantenessiche voi manteneste
che egli/essa/esso mantenesseche essi/esse mantenessero
Presente Indicativo Passivo
io sono mantenutonoi siamo mantenuti
tu sei mantenutovoi siete mantenuti
egli/essa/esso è mantenutoessi/esse sono mantenuti
Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui mantenutonoi fummo mantenuti
tu fosti mantenutovoi foste mantenuti
egli/essa/esso fu mantenutoessi/esse furono mantenuti
Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata mantenutonoi siamo stati/state mantenuti
tu sei stato/stata mantenutovoi siete stati/state mantenuti
egli/essa/esso è stato/stata mantenutoessi/esse sono stati/state mantenuti
Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata mantenutonoi eravamo stati/state mantenuti
tu eri stato/stata mantenutovoi eravate stati/state mantenuti
egli/essa/esso era stato/stata mantenutoessi/esse erano stati/state mantenuti
Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata mantenutonoi fummo stati/state mantenuti
tu fosti stato/stata mantenutovoi foste stati/state mantenuti
egli/essa/esso fu stato/stata mantenutoessi/esse furono stati/state mantenuti
Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero mantenutonoi eravamo mantenuti
tu eri mantenutovoi eravate mantenuti
egli/essa/esso era mantenutoessi/esse erano mantenuti
Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò mantenutonoi saremo mantenuti
tu sarai mantenutovoi sarete mantenuti
egli/essa/esso sarà mantenutoessi/esse saranno mantenuti
Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata mantenutonoi saremo stati/state mantenuti
tu sarai stato/stata mantenutovoi sarete stati/state mantenuti
egli/essa/esso sarà stato/stata mantenutoessi/esse saranno stati/state mantenuti
Condizionale Presente Passivo
io sarei mantenutonoi saremmo mantenuti
tu saresti mantenutovoi sareste mantenuti
egli/essa/esso sarebbe mantenutoessi/esse sarebbero mantenuti
Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata mantenutonoi saremmo stati/state mantenuti
tu saresti stato/stata mantenutovoi sareste stati/state mantenuti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata mantenutoessi/esse sarebbero stati/state mantenuti
Congiuntivo Presente Passivo
che io sia mantenutoche noi siamo mantenuti
che tu sia mantenutoche voi siate mantenuti
che egli/essa/esso sia mantenutoche essi/esse siano mantenuti
Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata mantenutoche noi siamo stati/state mantenuti
che tu sia stato/stata mantenutoche voi siate stati/state mantenuti
che egli/essa/esso sia stato/stata mantenutoche essi/esse siano stati/state mantenuti
Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata mantenutoche noi fossimo stati/state mantenuti
che tu fossi stato/stata mantenutoche voi foste stati/state mantenuti
che egli/essa/esso fosse stato/stata mantenutoche essi/esse fossero stati/state mantenuti
Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi mantenutoche noi fossimo mantenuti
che tu fossi mantenutoche voi foste mantenuti
che egli/essa/esso fosse mantenutoche essi/esse fossero mantenuti
Imperativo
manteniamo
mantienimantenete
mantengamantengano
Participio presente
mantenentemantenenti
Participio passato
mantenutomantenuti
mantenutamantenute
Gerundiomantenendo
Infinito Riflessi/essevomantenersi