without examplesFound in 1 dictionary
Medical Dictionary- dicts.medical_fr_ru.description
- dicts.medical_fr_ru.description
vas
лат.
сосуд
Examples from texts
– Rends-les-moi, puisque je vas mieux.- Отдай, мне ведь теперь лучше...Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / ЗемляЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957La TerreZola, Emile
– Tu vas le manger cru?- Ты будешь есть ее сырой?Gary, Romain / La promesse de l'AubeОбещание на рассветеещание на рассветеОбещание на рассветLa promesse de l'AubeGary, Romain© 1960 Librairie Gallimard
— Tais-toi donc, dit Madeleine, tu vas attirer ici le général.— Да замолчи же ты, — заметила Мадлена, — не то тебя услышит генерал и придет сюда!Balzac, Honore de / Le Lys dans la valeeБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960Le Lys dans la valeeBalzac, Honore de
Ne vas-tu pas m'interdire l'eau-de-vie?Не запретишь же ты мне пить водку?Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIIКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936Consuelo. Tome III.Sand, George
«Eh bien, tu vas pleurer, à présent? s'écria Anzoleto.– Плакать теперь? Как можно! – воскликнул Андзолето.Sand, George / Consuelo. Tome I.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Консуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936Consuelo. Tome I.Sand, George
– Tu entends, continua-il en élevant la voix, vous êtes chez nous, je vas vous faire marcher!- Ты понимаешь, - негодовал он, повышая голос, - вы забрались на чужой участок, я могу вас выставить!Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / ЗемляЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957La TerreZola, Emile
« Tu vas nous être très utile, lui dit-il, parce que les outils ont une grande malice: dès qu'on en cherche un, il le comprend, et il se cache...— Ты будешь нам очень полезен, — сказал он, — ведь инструменты очень хитрые: начнешь искать какой-нибудь, а он мигом это понял и прячется подальше…Pagnol, Marcel / La gloire de mon pereПаньоль, Марсель / Слава моего отцаСлава моего отцаПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980La gloire de mon perePagnol, Marcel© 1957 by Marsel Pagnol
Tu vas aller à la chasse? demandai-je.— Ты будешь ходить на охоту? — спросил я.Pagnol, Marcel / La gloire de mon pereПаньоль, Марсель / Слава моего отцаСлава моего отцаПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980La gloire de mon perePagnol, Marcel© 1957 by Marsel Pagnol
Ah, je te préviens, tu ne vas pas commencer à nous snober parce que tu es devenu une vedette internationale !— Я тебя предупреждаю, даже и не смей разыгрывать перед нами сноба, мол, «я международная звезда»!Werber, Bernard / Les ThanatonautesВербер, Бернард / ТанатонавтыТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.Les ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
- Tu vas au bal? demanda Serge, qui cherchait à la faire rire.– Ты собираешься на бал? – спросил Серж, пытаясь рассмешить ее.Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильLa Faute de l'Abbe MouretZola, Emile
J'espère que tu ne vas pas pleurer! » dit mon père.— Надеюсь, ты не вздумаешь реветь! — заметил мне отец.Pagnol, Marcel / Le chateau de ma mereПаньоль, Марсель / Замок моей материЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980Le chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel Pagnol
-Laisse là ton comte Albert, auquel tu ne dois plus songer; et puisqu'il faut que tu sois sous l'empire de quelque voeu, dis-moi par lequel tu vas t'engager envers moi.– Оставь ты своего графа Альберта, о нем больше нечего думать, и, если уж тебе надо быть всегда во власти какого‑нибудь обета, скажи, каким ты свяжешь себя по отношению ко мне?Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIIКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936Consuelo. Tome III.Sand, George
– Comment vas-tu? disaient-ils en lui frappant sur l’épaule.– Как дела? – хлопая больного по плечу, говорили они.Flaubert, Gustave / Madame BovaryФлобер, Гюстав / Госпожа БовариГоспожа БовариФлобер, Гюстав© Издательство «Художественная литература», 1971Madame BovaryFlaubert, Gustave
«Tu sais où tu vas?- Ты знаешь, куда идешь?Zola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailЗоля, Эмиль / ТрудТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957Les Quatre Evangiles - TravailZola, Emile
Au nom du ciel, si tu n'es pas la maîtresse de cet homme que tu vas épouser, s'il n'est pas le maître de ton appartement et le compagnon inévitable de toutes tes nuits...Ради бога, если только ты не возлюбленная того человека, за которого выходишь замуж, если он не хозяин твоей комнаты и не неизбежный компаньон твоих ночей…Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Консуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936Consuelo. Tome II.Sand, George
Add to my dictionary
vas
сосуд
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
contre-allée
боковая аллея
contre-allée
боковая дорожка
contre-allée
боковой проезд
liberté d'aller et venir
свобода въезда и выезда
liberté d'aller et venir
свобода передвижения
s'en aller
исчезать
s'en aller
пропадать
s'en aller
уезжать
s'en aller
умирать
s'en aller
уходить
trafic aller et retour
перевозки "туда и обратно"
va-t'en guerre
боевой
va-t'en guerre
вояка
va-t'en guerre
драчун
va-t'en guerre
забияка
Word forms
aller
Verbe
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je vais | nous allons |
| tu vas | vous allez |
| il va | ils vont |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| je suis allé | nous sommes allés |
| tu es allé | vous êtes allés |
| il est allé | ils sont allés |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| j'allai | nous allâmes |
| tu allas | vous allâtes |
| il alla | ils allèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| je fus allé | nous fûmes allés |
| tu fus allé | vous fûtes allés |
| il fut allé | ils furent allés |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| j'allais | nous allions |
| tu allais | vous alliez |
| il allait | ils allaient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| j'étais allé | nous étions allés |
| tu étais allé | vous étiez allés |
| il était allé | ils étaient allés |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| j'irai | nous irons |
| tu iras | vous irez |
| il ira | ils iront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| je serai allé | nous serons allés |
| tu seras allé | vous serez allés |
| il sera allé | ils seront allés |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| j'irais | nous irions |
| tu irais | vous iriez |
| il irait | ils iraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| je serais allé | nous serions allés |
| tu serais allé | vous seriez allés |
| il serait allé | ils seraient allés |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que j'aille | que nous allions |
| que tu ailles | que vous alliez |
| qu'il aille | qu'ils aillent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que je sois allé | que nous soyons allés |
| que tu sois allé | que vous soyez allés |
| qu'il soit allé | qu'ils soient allés |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que j'allasse | que nous allassions |
| que tu allasses | que vous allassiez |
| qu'il allât | qu'ils allassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que je fusse allé | que nous fussions allés |
| que tu fusses allé | que vous fussiez allés |
| qu'il fût allé | qu'ils fussent allés |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | va |
| Pluriel 2me Personne | allez |
| Pluriel 1ère Personne | allons |
| Participe Présent | allant |
| Participe Passé | allé, allée, allés, allées |