without examplesFound in 5 dictionaries

Polytechnical Dictionary
Contains 80,000 terms and 4,000 acronyms on major areas of science and technology:
- electronics,
- power engineering,
- automation,
- metallurgy,
- construction,
- transportation,
- physics,
- chemistry,
- computing systems and information technologies,
- computer networks,
- telecommunications,
- television, and video equipment.

limite

предел; граница

OilAndGas (Fr-Ru)

limite

предел; граница; контур

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Il n’y a maintenant plus aucune limite au conditionnement.
Перед нами открываются безграничные возможности.
Grangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsГранже, Жан-Кристоф / Империя волков
Империя волков
Гранже, Жан-Кристоф
© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004
© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010
© Éditions Albin Michel S. A., 2003
L’empire des loups
Grangé, Jean-Christophe
© Éditions Albin Michel S. A., 2003

A titre exceptionnel, des candidats ayant dépassé la limite d’âge peuvent présenter une demande de bourses mais un avis positif unanime des membres du jury est alors requis pour l’octroi de la bourse.
В исключительных случаях, студенты старше 35 лет могут подать запрос на стипендию, однако стипендия предоставляется только при единогласном решении членов жюри.
© e107.org 2002/2006
http://www.ifspb.com/ 04.08.2009

Le soir, après avoir longé la frontière septentrionale du comté d’Anglesey, il franchit le cent quarante-sixième méridien, et l’on campa sur la limite du district de Murray.
Вечером, проехав вдоль северной границы графства Энглси, путешественники пересекли сто сорок четвертый меридиан и раскинули лагерь у границы округа Муррей.
Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantВерн, Жюль / Дети капитана Гранта
Дети капитана Гранта
Верн, Жюль
Les Enfants Du Capitaine Grant
Verne, Jules

A les entendre, leurs prouesses viriles ne connaissent pas de limite, et ils ne vous font grâce d'aucun détail.
Послушать их, так их подвиги не знают границ, и они не щадят вас, вдаваясь в детали.
Gary, Romain / La promesse de l'AubeОбещание на рассвете
ещание на рассвете
Обещание на рассвет
La promesse de l'Aube
Gary, Romain
© 1960 Librairie Gallimard

Ici se dresse la limite de notre travail d'ange.
Здесь находится граница нашей работы.
Werber, Bernard / L'Empire Des AngesВербер, Бернард / Империя ангелов
Империя ангелов
Вербер, Бернард
© Bernard Werber, 2000
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000
© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005
© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005
© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
L'Empire Des Anges
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 2000.
© Bernard Werber, 2000

C'est aussi oublier que, dès que les résonances sentimentales entrent en jeu, la limite entre l'actuel et l'inactuel est loin de se régler nécessairement sur la mesure mathématique d'un intervalle de temps.
А также забвение того, что как только в игру вмешиваются страсти, граница между современным и несовременным вовсе не определяется хронологией.
Bloch, Marc / Apologie pour l'HistoireБлок, Марк / Апология истории, или Ремесло историка
Апология истории, или Ремесло историка
Блок, Марк
© Издательство "Наука", 1986
Apologie pour l'Histoire
Bloch, Marc
© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression
© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002
© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

Un petit prunus avait poussé dans l'interstice des pierres, à la limite de l'Yonne.
У самой воды, в трещине между камнями, пробился молоденький терн.
Quignard, Pascal / Villa AmaliaКиньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"
Вилла "Амалия"
Киньяр, Паскаль
© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007
© Editions Gallimard, 2006
© И. Волевич, перевод, 2007
Villa Amalia
Quignard, Pascal
© Editions Gallimard, 2006

A la limite, c'était presque un instrument de torture.
Это же орудие пытки…
Gavalda, Anna / Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque partГавальда, Анна / Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал
Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал
Гавальда, Анна
Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part
Gavalda, Anna

Quand je dis «orphelin», je limite le choix.
– Говоря «сироты», я беру слишком узко.
Pennac, Daniel / Au bonheur des ogresПеннак, Даниэль / Людоедское счастье
Людоедское счастье
Пеннак, Даниэль
© Editions Gallimard, 1985
© Долинин А., перевод на русский язык, 2001
© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Au bonheur des ogres
Pennac, Daniel
© Éditions Gallimard, 1985

La fourmi imprégnée de substance radioactive était déjà à la limite de la zone de perception.
Муравей, помеченный радиоактивным веществом, уже находился на границе зоны приема.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

C’était l’extrême limite.
Это уже был предел.
Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome IРоллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том I
Жан-Кристоф, Том I
Роллан, Ромен
© Издательство «Правда», 1983
Jean-Christophe Tome I
Rolland, Romain
© Bibliolife, LLC

C'était assez effrayant, ce tout petit enfant un peu tragique — ce nourrisson à la limite des larmes — dès qu'Ann Hidden cessait de jouer.
Это было ужасно: едва Анна прекращала игру, как эта крошечная девочка, почти грудной ребенок, глядела на нее с трагической мольбой, чуть не плача.
Quignard, Pascal / Villa AmaliaКиньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"
Вилла "Амалия"
Киньяр, Паскаль
© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007
© Editions Gallimard, 2006
© И. Волевич, перевод, 2007
Villa Amalia
Quignard, Pascal
© Editions Gallimard, 2006

Cependant, en biaisant, en le maîtrisant dans une certaine limite, John espérait atteindre la rive opposée.
Джон надеялся, что, умело управляя и лавируя, он доведет плот до противоположного берега.
Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantВерн, Жюль / Дети капитана Гранта
Дети капитана Гранта
Верн, Жюль
Les Enfants Du Capitaine Grant
Verne, Jules

Dernière limite de l'essence : il est impossible qu'ils volent encore.
Бензин весь. Не может быть, чтобы они еще летели.
Saint-Exupery, Antoine de / Vol de nuitСент-Экзюпери, Антуан де / Ночной полет
Ночной полет
Сент-Экзюпери, Антуан де
© Издательство «Правда», 1979
Vol de nuit
Saint-Exupery, Antoine de
© Éditions Gallimard, 1931

Votre choix parmi les boutons radio suivants ne limite pas le nombre de fenêtres ou d' onglets, mais plutôt le nombre d' instances que konqueror peur charger.
Следующими переключателями вы ограничиваете не количество окон, которые вы можете открыть, а количество запущенных экземпляров konqueror.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Add to my dictionary

limite1/6

Feminine nounпредел; граница

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

âge limite

предельный возраст

angle limite

критический угол

charge limite

предельная нагрузка

date limite

предельный срок

limite artificielle

искусственная граница

limite astronomique

астрономическая граница

limite d'âge

предельный возраст

limite de compétence

пределы компетенции

limite de fatigue

предел выносливости

limite de fluage

предел ползучести

limite de l'Etat

государственная граница

limite de sécurité

предел безопасности

limite de visibilité

граница видимости

limite d'élasticité

предел упругости

limite d'endurance

предел выносливости

Word forms

limiter

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je limite	nous limitons
tu limites	vous limitez
il limite	ils limitent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai limité	nous avons limité
tu as limité	vous avez limité
il a limité	ils ont limité

Indicatif Passé Simple Actif
je limitai	nous limitâmes
tu limitas	vous limitâtes
il limita	ils limitèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus limité	nous eûmes limité
tu eus limité	vous eûtes limité
il eut limité	ils eurent limité

Indicatif Imparfait Actif
je limitais	nous limitions
tu limitais	vous limitiez
il limitait	ils limitaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais limité	nous avions limité
tu avais limité	vous aviez limité
il avait limité	ils avaient limité

Indicatif Futur Actif
je limiterai	nous limiterons
tu limiteras	vous limiterez
il limitera	ils limiteront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai limité	nous aurons limité
tu auras limité	vous aurez limité
il aura limité	ils auront limité

Conditionnel Présent Actif
je limiterais	nous limiterions
tu limiterais	vous limiteriez
il limiterait	ils limiteraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais limité	nous aurions limité
tu aurais limité	vous auriez limité
il aurait limité	ils auraient limité

Subjonctif Présent Actif
que je limite	que nous limitions
que tu limites	que vous limitiez
qu'il limite	qu'ils limitent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie limité	que nous ayons limité
que tu aies limité	que vous ayez limité
qu'il ait limité	qu'ils aient limité

Subjonctif Imparfait Actif
que je limitasse	que nous limitassions
que tu limitasses	que vous limitassiez
qu'il limitât	qu'ils limitassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse limité	que nous eussions limité
que tu eusses limité	que vous eussiez limité
qu'il eût limité	qu'ils eussent limité

Indicatif Présent Passif
je suis limité	nous sommes limités
tu es limité	vous êtes limités
il est limité	ils sont limités

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été limité	nous avons été limités
tu as été limité	vous avez été limités
il a été limité	ils ont été limités

Indicatif Passé Simple Passif
je fus limité	nous fûmes limités
tu fus limité	vous fûtes limités
il fut limité	ils furent limités

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été limité	nous eûmes été limités
tu eus été limité	vous eûtes été limités
il eut été limité	ils eurent été limités

Indicatif Imparfait Passif
j'étais limité	nous étions limités
tu étais limité	vous étiez limités
il était limité	ils étaient limités

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été limité	nous avions été limités
tu avais été limité	vous aviez été limités
il avait été limité	ils avaient été limités

Indicatif Futur Passif
je serai limité	nous serons limités
tu seras limité	vous serez limités
il sera limité	ils seront limités

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été limité	nous aurons été limités
tu auras été limité	vous aurez été limités
il aura été limité	ils auront été limités

Conditionnel Présent Passif
je serais limité	nous serions limités
tu serais limité	vous seriez limités
il serait limité	ils seraient limités

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été limité	nous aurions été limités
tu aurais été limité	vous auriez été limités
il aurait été limité	ils auraient été limités

Subjonctif Présent Passif
que je sois limité	que nous soyons limités
que tu sois limité	que vous soyez limités
qu'il soit limité	qu'ils soient limités

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été limité	que nous ayons été limités
que tu aies été limité	que vous ayez été limités
qu'il ait été limité	qu'ils aient été limités

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse limité	que nous fussions limités
que tu fusses limité	que vous fussiez limités
qu'il fût limité	qu'ils fussent limités

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été limité	que nous eussions été limités
que tu eusses été limité	que vous eussiez été limités
qu'il eût été limité	qu'ils eussent été limités

Impératif
Singulier 2me Personne	limite
Pluriel 2me Personne	limitez
Pluriel 1ère Personne	limitons

Participe Présent	limitant
Participe Passé	limité, limitée, limités, limitées

limite

Adjectif, Positif

	Singulier	Pluriel
Masculin	limite	limites
Féminin	limite	limites

limite

Nom, Féminin

Singulier	limite
Pluriel	limites