without examplesFound in 1 dictionary

Medical Dictionary
dicts.medical_fr_ru.description

gaines

f pl

Examples from texts

Il était très grand, vieux, décharné, et portait sur la cuisse un coutelas dans une gaine de bronze.
Он был очень высокого роста, старый и худой; на бедре у него висел тесак в бронзовых ножнах.
Flaubert, Gustave / HerodiasФлобер, Гюстав / Иродиада
Иродиада
Флобер, Гюстав
© Издательство «Художественная литература», 1989
Herodias
Flaubert, Gustave

Un poignard est une curiosité que l’on y suspend à un clou doré, que l’on pare d’une jolie gaine.
Кинжал тут диковинка, и висит он в красивых ножнах, на золочёном гвозде.
Balzac, Honore de / La femme de trente ansБальзак, Оноре де / Тридцатилетняя женщина
Тридцатилетняя женщина
Бальзак, Оноре де
© Государственное издательство художественной литературы, 1952
La femme de trente ans
Balzac, Honore de

Pendant un an, elle se sentirait vieillir jour par jour, heure par heure, minute par minute, sous cette gaine de crêpe!
Целый год она будет чувствовать, как она стареет в этом креповом футляре – день за днем, час за часом, минута за минутой!
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

S'étant assis par terre, à la turque, il saisit le soulier et l'enleva; et le pied, sorti de sa gaine de cuir, s'agita comme une petite bête remuante, surprise d'être laissée libre.
Усевшись на полу по‑турецки, он снял туфельку с ножки, и ножка, освободившись от своего кожаного футляра, зашевелилась как резвый зверек, неожиданно выпущенный на волю.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Add to my dictionary

gaines

Feminine noun- gaines fibreuses des doigts de la main - gaines synoviales des tendons des doigts de la main

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

gaine de fumée

дымоход

Word forms

gainer

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je gaine	nous gainons
tu gaines	vous gainez
il gaine	ils gainent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai gainé	nous avons gainé
tu as gainé	vous avez gainé
il a gainé	ils ont gainé

Indicatif Passé Simple Actif
je gainai	nous gainâmes
tu gainas	vous gainâtes
il gaina	ils gainèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus gainé	nous eûmes gainé
tu eus gainé	vous eûtes gainé
il eut gainé	ils eurent gainé

Indicatif Imparfait Actif
je gainais	nous gainions
tu gainais	vous gainiez
il gainait	ils gainaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais gainé	nous avions gainé
tu avais gainé	vous aviez gainé
il avait gainé	ils avaient gainé

Indicatif Futur Actif
je gainerai	nous gainerons
tu gaineras	vous gainerez
il gainera	ils gaineront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai gainé	nous aurons gainé
tu auras gainé	vous aurez gainé
il aura gainé	ils auront gainé

Conditionnel Présent Actif
je gainerais	nous gainerions
tu gainerais	vous gaineriez
il gainerait	ils gaineraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais gainé	nous aurions gainé
tu aurais gainé	vous auriez gainé
il aurait gainé	ils auraient gainé

Subjonctif Présent Actif
que je gaine	que nous gainions
que tu gaines	que vous gainiez
qu'il gaine	qu'ils gainent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie gainé	que nous ayons gainé
que tu aies gainé	que vous ayez gainé
qu'il ait gainé	qu'ils aient gainé

Subjonctif Imparfait Actif
que je gainasse	que nous gainassions
que tu gainasses	que vous gainassiez
qu'il gainât	qu'ils gainassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse gainé	que nous eussions gainé
que tu eusses gainé	que vous eussiez gainé
qu'il eût gainé	qu'ils eussent gainé

Indicatif Présent Passif
je suis gainé	nous sommes gainés
tu es gainé	vous êtes gainés
il est gainé	ils sont gainés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été gainé	nous avons été gainés
tu as été gainé	vous avez été gainés
il a été gainé	ils ont été gainés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus gainé	nous fûmes gainés
tu fus gainé	vous fûtes gainés
il fut gainé	ils furent gainés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été gainé	nous eûmes été gainés
tu eus été gainé	vous eûtes été gainés
il eut été gainé	ils eurent été gainés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais gainé	nous étions gainés
tu étais gainé	vous étiez gainés
il était gainé	ils étaient gainés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été gainé	nous avions été gainés
tu avais été gainé	vous aviez été gainés
il avait été gainé	ils avaient été gainés

Indicatif Futur Passif
je serai gainé	nous serons gainés
tu seras gainé	vous serez gainés
il sera gainé	ils seront gainés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été gainé	nous aurons été gainés
tu auras été gainé	vous aurez été gainés
il aura été gainé	ils auront été gainés

Conditionnel Présent Passif
je serais gainé	nous serions gainés
tu serais gainé	vous seriez gainés
il serait gainé	ils seraient gainés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été gainé	nous aurions été gainés
tu aurais été gainé	vous auriez été gainés
il aurait été gainé	ils auraient été gainés

Subjonctif Présent Passif
que je sois gainé	que nous soyons gainés
que tu sois gainé	que vous soyez gainés
qu'il soit gainé	qu'ils soient gainés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été gainé	que nous ayons été gainés
que tu aies été gainé	que vous ayez été gainés
qu'il ait été gainé	qu'ils aient été gainés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse gainé	que nous fussions gainés
que tu fusses gainé	que vous fussiez gainés
qu'il fût gainé	qu'ils fussent gainés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été gainé	que nous eussions été gainés
que tu eusses été gainé	que vous eussiez été gainés
qu'il eût été gainé	qu'ils eussent été gainés

Impératif
Singulier 2me Personne	gaine
Pluriel 2me Personne	gainez
Pluriel 1ère Personne	gainons

Participe Présent	gainant
Participe Passé	gainé, gainée, gainés, gainées

gaine

Nom, Féminin

Singulier	gaine
Pluriel	gaines

Medical Dictionarydicts.medical_fr_ru.description

gaines

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

gainer

gaine

Medical Dictionary
dicts.medical_fr_ru.description