without examplesFound in 1 dictionary

Law Dictionary
The Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:
- terms related to the theory of state law,
- constitutional law,
- international law,
- financial law,
- commercial law,
- civil law,
- criminal law,
- criminology.

gages

m pl

заработная плата (прислуги и сельскохозяйственных рабочих), оплата наёмного работника

Examples from texts

Quant aux domestiques, ils attendent, des mois et des mois, leurs gages…
Что касается слуг, то они ждут целыми месяцами своего жалования…
Mirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreМирбо, Октав / Дневник горничной
Дневник горничной
Мирбо, Октав
© Перевод. А. Мирэ, 2007
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Le journal d’une femme de chambre
Mirbeau, Octave
© 2003 - Editions du Boucher
© 2003 Societe Octave Mirbeau

La gouvernante vous paiera, tous les mois, vos gages…
Экономка будет выплачивать каждый месяц ваше жалованье.
Mirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreМирбо, Октав / Дневник горничной
Дневник горничной
Мирбо, Октав
© Перевод. А. Мирэ, 2007
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Le journal d’une femme de chambre
Mirbeau, Octave
© 2003 - Editions du Boucher
© 2003 Societe Octave Mirbeau

À cette époque, pour achever de m’instruire, mon père prit à gages un Français, M. Beaupré, qu’on fit venir de Moscou avec la provision annuelle de vin et d’huile de Provence.
В это время батюшка нанял для меня француза, мосье Бопре, которого выписали из Москвы вместе с годовым запасом вина и прованского масла.
Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочка
Капитанская дочка
Пушкин, Александр
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre

Outre vos quinze cents francs de gages, vous me volez, sur les achats que vous faites pour ma toilette, à peu près quinze cents autres francs par an.
Помимо полутора тысяч франков жалованья, вы, делая покупки для моего туалета, обкрадываете меня еще примерно на полторы тысячи франков в год.
Dumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoДюма, Александр / Граф Монте-Кристо
Граф Монте-Кристо
Дюма, Александр
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002
© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Le Comte de Monte Christo
Dumas, Alexandre

Je ne m’attends pas à trouver un ange dans un prêteur sur gages.
Я отнюдь не надеюсь встретить в лице этого ростовщика ангела во плоти.
Balzac, Honore de / GobseckБальзак, Оноре де / Гобсек
Гобсек
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1989
Gobseck
Balzac, Honore de

Mais elle a gardé le gage comme un précieux souvenir de cette rivale qui lui était chère.
Но она сохранила шкатулочку, как драгоценное воспоминание о сопернице, которую любила.
Sand, George / L'UscoqueСанд, Жорж / Ускок
Ускок
Санд, Жорж
© Издательство «Полымя», 1987
L'Uscoque
Sand, George

Je gage que vous ne connaissez ni Josquin, dont Luther nous a transmis plusieurs thèmes dans ses chorals, ni Claude le jeune, ni Arcadelt, ni George Rhaw, ni Benoît Ducis, ni Jean de Weiss.
Ручаюсь, что вы не знакомы ни с Жоскеном, несколько мелодий которого нам передал по наследству Лютер в своих церковных песнопениях, ни с Клодом Ле Женом, ни с Аркадельтом, ни с Георгом Рау, ни с Бенедиктом Дуцисом, ни с Иоанном Вейсом.
Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.
Консуэло. Том II.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome II.
Sand, George

Je gage que cette Consuelo est divinement belle, quoiqu'on m'ait dit le contraire, et qu'elle a du mérite dans un certain genre opposé au mien, puisque le Porpora, que je connais si sévère, le proclame hautement.
Я уверена, что эта Консуэло божественно хороша, хотя меня и стараются убедить в обратном, и что способности – правда, совсем иного склада, чем у меня, – у нее есть безусловно, раз сам строгий Порпора говорит об этом во всеуслышание.
Sand, George / Consuelo. Tome I.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.
Консуэло. Том I.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome I.
Sand, George

Je gage que le drôle sait déjà par coeur mon nouvel opéra, et qu'il copie mes manuscrits quand j'ai le dos tourné!
Ручаюсь, что этот плут знает уже наизусть мою новую оперу и за моей спиной переписывает мои рукописи.
Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том III
Консуэло. Том III
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome III.
Sand, George

– Athos, je gagerais que c’est lui.
– Я готов биться об заклад! Это – он.
Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IVДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IV
Виконт де Бражелон. Том IV
Дюма, Александр
Le vicomte de Bragelonne. Tome IV
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC

De si belles terres, qui étaient dans la famille depuis des ans et des ans, tu les as mises en gage!
Подумать только: какая земля, и была она в семье бог знает сколько лет, а ты ее заложил!
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

– Mais je pense, dit Aramis en rougissant, que sa bague ne venant pas d'une maîtresse, et par conséquent n'étant pas un gage d'amour, d'Artagnan peut la vendre.
– Я полагаю, – краснея, заговорил Арамис, – что, поскольку этот перстень получен не от возлюбленной и, следовательно, не является залогом любви, д'Артаньян может продать его.
Dumas, Alexandre / Les trois MousquetairesДюма, Александр / Три Мушкетера
Три Мушкетера
Дюма, Александр
© Издательство "Художественная литература", 1975
Les trois Mousquetaires
Dumas, Alexandre
© 2009 GRIN Verlag

– Écoutez, continua Henri; au dernier tintement de la cloche de Saint-Germain-l’Auxerrois, vous avez dû songer à reconquérir votre liberté qu’on avait mise en gage pour détruire ceux de mon parti.
– Послушайте, – продолжал Генрих, – когда раздался последний удар колокола на Сен-Жермен-Л'Осеруа, – вы, вероятно, стали думать о том, как отвоевать свою свободу, которой другие воспользовались, чтобы истребить моих сторонников.
Dumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome IДюма, Александр / Королева Марго. Том I
Королева Марго. Том I
Дюма, Александр
© «Воронежское книжное издательство», 1965
La Reine Margot. Tome I
Dumas, Alexandre

Mais je gage que vous aurez grand monde demain.
- Но завтра от посетителей отбоя не будет.
Druon, Maurice / La loi des malesДрюон, Морис / Негоже лилиям прясть
Негоже лилиям прясть
Дрюон, Морис
© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
La loi des males
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1957
© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente edition

Je gage pourtant que je marche mieux que vous.
А я готова биться об заклад, что хожу лучше вас.
Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.
Консуэло. Том II.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome II.
Sand, George

Add to my dictionary

gages

Masculine nounзаработная плата; оплата наёмного работника

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

assassin à gages

наемный убийца

salarié à gages

вольнонаемный

tueur à gages

киллер

à gages

наемный

assassin à gages

наёмный убийца

avance sur gage

ссуда под залог

bailleur de gage

залогодатель

brevet en gage

заложенный патент

chose mise en gage

заложенная вещь

conservation du gage

сохранение залога

conservation du gage

хранение заложенной вещи

constituant du gage

залогодатель

constitution du gage

установление залога

contrat de gage

соглашение о залоге

créance gagée

обязательство, обеспеченное залогом

Word forms

gager

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je gage	nous gageons
tu gages	vous gagez
il gage	ils gagent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai gagé	nous avons gagé
tu as gagé	vous avez gagé
il a gagé	ils ont gagé

Indicatif Passé Simple Actif
je gageai	nous gageâmes
tu gageas	vous gageâtes
il gagea	ils gagèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus gagé	nous eûmes gagé
tu eus gagé	vous eûtes gagé
il eut gagé	ils eurent gagé

Indicatif Imparfait Actif
je gageais	nous gagions
tu gageais	vous gagiez
il gageait	ils gageaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais gagé	nous avions gagé
tu avais gagé	vous aviez gagé
il avait gagé	ils avaient gagé

Indicatif Futur Actif
je gagerai	nous gagerons
tu gageras	vous gagerez
il gagera	ils gageront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai gagé	nous aurons gagé
tu auras gagé	vous aurez gagé
il aura gagé	ils auront gagé

Conditionnel Présent Actif
je gagerais	nous gagerions
tu gagerais	vous gageriez
il gagerait	ils gageraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais gagé	nous aurions gagé
tu aurais gagé	vous auriez gagé
il aurait gagé	ils auraient gagé

Subjonctif Présent Actif
que je gage	que nous gagions
que tu gages	que vous gagiez
qu'il gage	qu'ils gagent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie gagé	que nous ayons gagé
que tu aies gagé	que vous ayez gagé
qu'il ait gagé	qu'ils aient gagé

Subjonctif Imparfait Actif
que je gageasse	que nous gageassions
que tu gageasses	que vous gageassiez
qu'il gageât	qu'ils gageassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse gagé	que nous eussions gagé
que tu eusses gagé	que vous eussiez gagé
qu'il eût gagé	qu'ils eussent gagé

Indicatif Présent Passif
je suis gagé	nous sommes gagés
tu es gagé	vous êtes gagés
il est gagé	ils sont gagés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été gagé	nous avons été gagés
tu as été gagé	vous avez été gagés
il a été gagé	ils ont été gagés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus gagé	nous fûmes gagés
tu fus gagé	vous fûtes gagés
il fut gagé	ils furent gagés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été gagé	nous eûmes été gagés
tu eus été gagé	vous eûtes été gagés
il eut été gagé	ils eurent été gagés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais gagé	nous étions gagés
tu étais gagé	vous étiez gagés
il était gagé	ils étaient gagés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été gagé	nous avions été gagés
tu avais été gagé	vous aviez été gagés
il avait été gagé	ils avaient été gagés

Indicatif Futur Passif
je serai gagé	nous serons gagés
tu seras gagé	vous serez gagés
il sera gagé	ils seront gagés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été gagé	nous aurons été gagés
tu auras été gagé	vous aurez été gagés
il aura été gagé	ils auront été gagés

Conditionnel Présent Passif
je serais gagé	nous serions gagés
tu serais gagé	vous seriez gagés
il serait gagé	ils seraient gagés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été gagé	nous aurions été gagés
tu aurais été gagé	vous auriez été gagés
il aurait été gagé	ils auraient été gagés

Subjonctif Présent Passif
que je sois gagé	que nous soyons gagés
que tu sois gagé	que vous soyez gagés
qu'il soit gagé	qu'ils soient gagés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été gagé	que nous ayons été gagés
que tu aies été gagé	que vous ayez été gagés
qu'il ait été gagé	qu'ils aient été gagés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse gagé	que nous fussions gagés
que tu fusses gagé	que vous fussiez gagés
qu'il fût gagé	qu'ils fussent gagés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été gagé	que nous eussions été gagés
que tu eusses été gagé	que vous eussiez été gagés
qu'il eût été gagé	qu'ils eussent été gagés

Impératif
Singulier 2me Personne	gage
Pluriel 2me Personne	gagez
Pluriel 1ère Personne	gageons

Participe Présent	gageant
Participe Passé	gagé, gagée, gagés, gagées

gage

Nom, Masculin

Singulier	gage
Pluriel	gages

Law DictionaryThe Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:- terms related to the theory of state law, - constitutional law, - international law, - financial law, - commercial law, - civil law, - criminal law, - criminology.

gages

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

gager

gage

Law Dictionary
The Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:
- terms related to the theory of state law,
- constitutional law,
- international law,
- financial law,
- commercial law,
- civil law,
- criminal law,
- criminology.