-Ou peut-être, dira un troisième, s'est-il fatigué hier.

– „А может быть, он переутомился вчера? – добавит третий.

Sand, George / Consuelo. Tome I.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.

Консуэло. Том I.

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Consuelo. Tome I.

Sand, George

Sur un canapé, deux petites filles, vaincues par la fatigue, s'étaient endormies aux bras l'une de l'autre, la joue contre la joue.

Две маленькие девочки, разбитые усталостью, обнявшись и прильнув личиками друг к другу, уснули на диване.

Zola, Emile / Pot-BouilleЗоля, Эмиль / Накипь

Накипь

Золя, Эмиль

© Издательство "Правда", 1957

Pot-Bouille

Zola, Emile