without examplesFound in 6 dictionaries

Law Dictionary
The Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:
- terms related to the theory of state law,
- constitutional law,
- international law,
- financial law,
- commercial law,
- civil law,
- criminal law,
- criminology.

Chambre

Палата (как часть парламента, подразделение суда и объединение лиц одной профессии)

Polytechnical (Fr-Ru)

chambre

камера; отсек; отделение
рабочее пространство (печи)
эл. кабельный колодец
горн. камерная выработка
хим. реторта

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A son tour, il parla de ses affaires qu'il aimait raconter en mangeant, de la séance de la Chambre et de la discussion du projet de loi sur la falsification des denrées.
Граф любил за обедом рассказывать о своих делах, и сейчас он заговорил о заседании Палаты и о прениях по поводу законопроекта о подделке пищевых продуктов.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

J’entendrai ce matin un discours de M. Danglars à la Chambre des députés, et ce soir, chez sa femme, une tragédie d’un pair de France.
Сегодня днем, в Палате депутатов, я буду слушать речь Данглара, а вечером, у его жены, трагедию пэра Франции.
Dumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoДюма, Александр / Граф Монте-Кристо
Граф Монте-Кристо
Дюма, Александр
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002
© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Le Comte de Monte Christo
Dumas, Alexandre

- Très bien, il doit même parler à la Chambre en ce moment.
– Превосходно! Сейчас он должен выступать в Палате.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Olivier répondit sèchement: - Non, merci. Votre Chambre ne me tente pas.
– Нет, благодарю вас, Ваша Палата меня не соблазняет, – сухо ответил Оливье.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Jamais Bourdeu ne se consolera de n'être plus préfet; il a mis sa rancune d'orléaniste au service des légitimistes, dans l'espoir que cela le mènerait droit à la Chambre, où il rattraperait la préfecture tant regrettée...
Никогда Бурде не утешится в том, что потерял должность префекта; свое недовольство орлеаниста он отдал на службу легитимистам - в надежде, что это приведет его прямо в палату депутатов, где он подцепит столь оплакиваемую им префектуру...
Zola, Emile / La Conquete des PlassansЗоля, Эмиль / Завоевание
Завоевание
Золя, Эмиль
La Conquete des Plassans
Zola, Emile

Mais, quand même la Chambre de justice les condamnerait à mort, le roi ne ratifiera pas leur condamnation, et l'on n'exécute pas sans la signature du roi.
Но если даже судебная палата приговорит их к смерти, то король не утвердит приговора, а без его утверждения их не могут казнить.
Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne.Tome IДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том I
Виконт де Бражелон. Том I
Дюма, Александр
Le vicomte de Bragelonne.Tome I
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC

Le valet de Chambre passe près d'elle avec des écureuils empaillés.
Мимо проходит лакей, неся чучела белок.
Anouilh, Jean / Le Voyageur sans bagageАнуй, Жан / Пассажир без багажа
Пассажир без багажа
Ануй, Жан
© by Editions Table Ronde, 1958.
© Издательство "Искусство", 1969 г.
Le Voyageur sans bagage
Anouilh, Jean
© by Editions Table Ronde, 1958.

Il en savait plus que personne comme membre de la Chambre, et cependant il n'était pas du même avis que la plupart de ses collègues.
Как член Палаты, он осведомлен об этом лучше всех, но он не разделяет мнение большинства своих коллег.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Il s'agissait de la séance de la Chambre, où le comte avait prononcé quelques paroles.
Речь шла о заседании Палаты, на котором граф произнес несколько слов.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

— Au fait, dit le journaliste, l’entomologie sociale devait être représentée à la Chambre.
– Действительно, – сказал журналист, – социальная энтомология должна была иметь своего представителя в палате…
Balzac, Honore de / La muse du departementБальзак, Оноре де / Провинциальная муза
Провинциальная муза
Бальзак, Оноре де
© Государственное издательство художественной литературы, 1952
La muse du departement
Balzac, Honore de

Dans l'affaire Stakic, la Chambre d'appel est revenue sur le fait que la Chambre de première instance avait retenu la notion de coaction plutôt que celle d'entreprise criminelle commune pour établir la responsabilité de l'accusé.
В рамках дела Стакича Апелляционная камера проанализировала использование Судебной камерой концепции "соучастия" , а не "преступного сговора" для определения степени ответственности обвиняемых.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010

Combien de discours à la Chambre n’ai-je pas prononcés dans les allées désertes du bois de Boulogne!
Сколько речей, предназначенных для Палаты депутатов, произнес я в пустынных аллеях Булонского леса!
Balzac, Honore de / Albert SavarusБальзак, Оноре де / Альбер Саварюс
Альбер Саварюс
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1960
Albert Savarus
Balzac, Honore de

Jamais ministre éloquent, qui veut user la fin d’une séance où la Chambre a l’air de vouloir se réveiller, n’a moins dit en plus de paroles.
Никогда еще ни одному краснобаю-министру, которому хочется мирно довести до конца заседание, когда в палате того и гляди разгорятся страсти, не удавалось наговорить так много и при этом так мало сказать.
Stendhal / Le rouge et le noirСтендаль / Красное и черное
Красное и черное
Стендаль
© Издательство "Правда", 1959
Le rouge et le noir
Stendhal

Je serai dans le vestibule de la Chambre au moment où l’on vous remettra ce billet.
Когда вам вручат это письмо, я буду находиться в вестибюле Палаты".
Dumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoДюма, Александр / Граф Монте-Кристо
Граф Монте-Кристо
Дюма, Александр
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002
© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Le Comte de Monte Christo
Dumas, Alexandre

On les nommait à la Chambre «la bande à Walter», et on les enviait parce qu’ils devaient gagner de l’argent avec lui et par lui.
В палате их называли "шайкой Вальтера" и завидовали тем солидным кушам, которые они срывали вместе с ним и через его посредство.
Maupassant, Guy de / Bel AmiМопассан, Ги де / Милый друг
Милый друг
Мопассан, Ги де
© Издательство «Художественная литература», 1974
Bel Ami
Maupassant, Guy de
© 2006 Adamant Media Corporation

Add to my dictionary

Chambre

Feminine nounПалата

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Chambre arbitrale

арбитражная палата

Chambre commerciale internationale

Международная торговая палата

Chambre de discipline

Дисциплинарная палата

Chambre de discipline

судебная коллегия по дисциплинарным делам

Chambre des députés

палата депутатов

Chambre de commerce et d'industrie

Торгово-промышленная палата

Grande Chambre de la Cour

Большая палата Суда

Chambre des pouvoirs locaux du CPLRE

Палата местных органов власти КМРВЕ

Chambre des régions du CPLRE

Палата регионов КМРВЕ

Chambre de la Cour

Палата Суда

Chambre du roi

Королевский совет

Chambre des représentants

Палата представителей

Chambre des députés

Палата представителей

Chambre des peuples

Палата народов

chambre ad hoc

специальная камера

Word forms

chambrer

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je chambre	nous chambrons
tu chambres	vous chambrez
il chambre	ils chambrent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai chambré	nous avons chambré
tu as chambré	vous avez chambré
il a chambré	ils ont chambré

Indicatif Passé Simple Actif
je chambrai	nous chambrâmes
tu chambras	vous chambrâtes
il chambra	ils chambrèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus chambré	nous eûmes chambré
tu eus chambré	vous eûtes chambré
il eut chambré	ils eurent chambré

Indicatif Imparfait Actif
je chambrais	nous chambrions
tu chambrais	vous chambriez
il chambrait	ils chambraient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais chambré	nous avions chambré
tu avais chambré	vous aviez chambré
il avait chambré	ils avaient chambré

Indicatif Futur Actif
je chambrerai	nous chambrerons
tu chambreras	vous chambrerez
il chambrera	ils chambreront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai chambré	nous aurons chambré
tu auras chambré	vous aurez chambré
il aura chambré	ils auront chambré

Conditionnel Présent Actif
je chambrerais	nous chambrerions
tu chambrerais	vous chambreriez
il chambrerait	ils chambreraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais chambré	nous aurions chambré
tu aurais chambré	vous auriez chambré
il aurait chambré	ils auraient chambré

Subjonctif Présent Actif
que je chambre	que nous chambrions
que tu chambres	que vous chambriez
qu'il chambre	qu'ils chambrent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie chambré	que nous ayons chambré
que tu aies chambré	que vous ayez chambré
qu'il ait chambré	qu'ils aient chambré

Subjonctif Imparfait Actif
que je chambrasse	que nous chambrassions
que tu chambrasses	que vous chambrassiez
qu'il chambrât	qu'ils chambrassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse chambré	que nous eussions chambré
que tu eusses chambré	que vous eussiez chambré
qu'il eût chambré	qu'ils eussent chambré

Indicatif Présent Passif
je suis chambré	nous sommes chambrés
tu es chambré	vous êtes chambrés
il est chambré	ils sont chambrés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été chambré	nous avons été chambrés
tu as été chambré	vous avez été chambrés
il a été chambré	ils ont été chambrés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus chambré	nous fûmes chambrés
tu fus chambré	vous fûtes chambrés
il fut chambré	ils furent chambrés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été chambré	nous eûmes été chambrés
tu eus été chambré	vous eûtes été chambrés
il eut été chambré	ils eurent été chambrés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais chambré	nous étions chambrés
tu étais chambré	vous étiez chambrés
il était chambré	ils étaient chambrés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été chambré	nous avions été chambrés
tu avais été chambré	vous aviez été chambrés
il avait été chambré	ils avaient été chambrés

Indicatif Futur Passif
je serai chambré	nous serons chambrés
tu seras chambré	vous serez chambrés
il sera chambré	ils seront chambrés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été chambré	nous aurons été chambrés
tu auras été chambré	vous aurez été chambrés
il aura été chambré	ils auront été chambrés

Conditionnel Présent Passif
je serais chambré	nous serions chambrés
tu serais chambré	vous seriez chambrés
il serait chambré	ils seraient chambrés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été chambré	nous aurions été chambrés
tu aurais été chambré	vous auriez été chambrés
il aurait été chambré	ils auraient été chambrés

Subjonctif Présent Passif
que je sois chambré	que nous soyons chambrés
que tu sois chambré	que vous soyez chambrés
qu'il soit chambré	qu'ils soient chambrés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été chambré	que nous ayons été chambrés
que tu aies été chambré	que vous ayez été chambrés
qu'il ait été chambré	qu'ils aient été chambrés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse chambré	que nous fussions chambrés
que tu fusses chambré	que vous fussiez chambrés
qu'il fût chambré	qu'ils fussent chambrés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été chambré	que nous eussions été chambrés
que tu eusses été chambré	que vous eussiez été chambrés
qu'il eût été chambré	qu'ils eussent été chambrés

Impératif
Singulier 2me Personne	chambre
Pluriel 2me Personne	chambrez
Pluriel 1ère Personne	chambrons

Participe Présent	chambrant
Participe Passé	chambré, chambrée, chambrés, chambrées

chambre

Nom, Féminin

Singulier	chambre
Pluriel	chambres

Law DictionaryThe Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:- terms related to the theory of state law, - constitutional law, - international law, - financial law, - commercial law, - civil law, - criminal law, - criminology.

Chambre

Polytechnical (Fr-Ru)

chambre

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

chambrer

chambre

Law Dictionary
The Dictionary contains 35,000 entries covering the legal terminology of France and French-speaking countries:
- terms related to the theory of state law,
- constitutional law,
- international law,
- financial law,
- commercial law,
- civil law,
- criminal law,
- criminology.