without examplesFound in 7 dictionaries
Oil and Gas- Contains about 24,000 terms on oil and gas industry:
- - oil geology,
- - field and borehole geophysics,
- - well-boring,
- - oil and gas fields exploitation,
- - transport and refinement of oil and gas.
- Contains about 24,000 terms on oil and gas industry:
- - oil geology,
- - field and borehole geophysics,
- - well-boring,
- - oil and gas fields exploitation,
- - transport and refinement of oil and gas.
Bureau
m; в соч.
Law (Fr-Ru)
Bureau
m
Генеральный комитет (международной конференции)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Le Président de la Commission de vérification des pouvoirs peut participer, sans droit de vote, aux travaux du Bureau.Председатель Комитета по проверке полномочий может участвовать без права голоса в работе Бюро.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.12.2010© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 05.12.2010
Le Bureau a pu établir qu'en effet, l'Office avait créé un groupe d'étude chargé de mettre au point une méthode de partage des coûts pour Nairobi.Управлению служб внутреннего надзора удалось выяснить, что Отделение действительно учредило целевую группу для выработки модели совместного несения расходов для Найроби.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Un des meneurs de la lutte antiterroriste internationale, agissant sous les ordres de Jean-Paul Magnard, le directeur du « Sixième Bureau ».Один из тех, кто отвечает за борьбу с терроризмом в международном масштабе. Его непосредственный начальник – Жан‑Поль Маньяр, шеф «Шестого Бюро».Grangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsГранже, Жан-Кристоф / Империя волковИмперия волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003L’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Ouvrez le Centre de configuration de kde et choisissez Bureau Comportement.Войдите в Центр управления kde и выберите Рабочий стол Поведение.
Ma délégation a eu l'occasion, plus tôt dans la journée, de proposer cette procédure au Bureau.Это предложение было высказано моей делегацией сегодня на заседании Генерального комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Au paragraphe 28 de son rapport, le Comité consultatif souligne qu'il souhaite recevoir des informations sur l'impact des améliorations et modifications apportées conformément aux recommandations du Bureau des services de contrôle interne.В пункте 28 Комитет подчеркивает, что он заинтересован в получении информации о воздействии усовершенствований и перемен.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Si les moyens du Bureau de l'immigration et de la naturalisation demeurent limités, on observe cependant une évolution positive.Хотя возможности Бюро иммиграции и натурализации Либерии по-прежнему ограничены, следует отметить ряд положительных моментов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© Organisation des Nations Unies, 2010
Il convient de rappeler qu'en novembre 1987, M. V. Barcos, Président de la Colombie, a créé le Bureau du Conseiller du Président pour la défense, la protection et la promotion des droits de l'homme.Следует напомнить, что в ноябре 1987 года президент Колумбии В. Баркос учредил Бюро советника при президенте по охране, защите и поощрению прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
Ces documents sont également à la disposition du Bureau du Procureur.Канцелярия Обвинителя также может получить доступ к этим документам.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© Organisation des Nations Unies, 2010
Pour les beaux yeux de la charmante Madame Bureau, La Dame au chapeau noir, Courbet peint une profusion de fleurs; lilas, magnolias, pavots, pivoines, roses, soucis.Ради прекрасных глаз очаровательной мадам Бюро, «дамы в черной шляпе», он пишет роскошную массу цветов: лилии, магнолии, маки, пионы, розы, ноготки.Choury, Maurice / Bonjour, monsieur Courbet!Шури, Морис / Здравствуйте, господин Курбе!Здравствуйте, господин Курбе!Шури, Морис© Издательство "Изобразительное искусство", 1972 г.© 1969 Éditions socialesBonjour, monsieur Courbet!Choury, Maurice© 1969 Éditions sociales
Ayant examiné le quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi,рассмотрев четвертый доклад Генерального секретаря об Объединенном представительстве Организации Объединенных Наций в Бурунди,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© Organisation des Nations Unies, 2010
Le Bureau des services de contrôle interne s'est efforcé de déterminer si le rôle et le mandat du Directeur général de l'Office étaient clairement définis.Управление служб внутреннего надзора изучило вопрос о степени четкости определения роли и мандата Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Il se disait: «qui sait?» et cela le poursuivait jusque dans les paperasses de son bureau.«Как знать?» – говорил он себе, и эта мысль преследовала его, пока он не углублялся в служебные бумаги.Daudet, Alphonse / SaphoДоде, Альфонс / СафоСафоДоде, Альфонс© Издательство «Правда», 1965SaphoDaudet, Alphonse© Bibliobazaar, Ltd
Le mauvais frère qui votait si mal dans son bureau de l’Assemblée constituante doit pactiser avec les Libéraux, les laisser parler, discuter.Нечего удивляться, что дурной брат, который так недостойно голосовал в бюро Учредительного собрания, заигрывает теперь с либералами, позволяя им спорить и разглагольствовать.Balzac, Honore de / La duchesse de LangeaisБальзак, Оноре де / Герцогиня де ЛанжеГерцогиня де ЛанжеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1953La duchesse de LangeaisBalzac, Honore de
Cet atelier a été organisé en coopération avec le bureau du PNUD au Cameroun et l'Institut camerounais des relations internationales.Этот семинар был организован в сотрудничестве с отделением ПРООН в Камеруне и Камерунским институтом международных отношений© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
User translations
Noun
- 1.
1) письменный (офисный) стол
2) бюро/офис
translation added by Катерина Петровци
Collocations
Bureau consultatif interorganisations
Межучрежденческий консультативный совет
Bureau d'Aide sociale
бюро социальной помощи
Bureau des affaires juridiques
Управление по правовым вопросам
Bureau politique
политбюро
Bureau d'appui juridique
Управление правовой поддержки
Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés
Координационное бюро Движения неприсоединившихся стран
Bureau de l’audit et des investigations
Управление по ревизии и расследованиям
Bureau de la planification stratégique
Бюро стратегического планирования
Bureau de la planification stratégique
Управление стратегического планирования
Bureau de la prévention des crises et du relèvement
Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению
Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination
Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации
Bureau de l'audit et des études de performance
Управление ревизии и анализа эффективности работы
Bureau de l'ombudsman commun
Канцелярия общего омбудсмена
Bureau des affaires de désarmement
Управление по вопросам разоружения
Bureau des affaires militaires
Управление по военным вопросам
Word forms
bureau
Nom, Masculin
| Singulier | bureau |
| Pluriel | bureaux |