without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
чуть
нареч. un peu, un tout petit peu (немного); à peine (едва, еле)
союз
- чуть (только) — à peine
- чуть (только) он вошёл — à peine fut-il entré
- чуть только мой товарищ успел войти — à peine mon camarade a-t-il eu le temps d'entrer
- чуть не до... — presque jusqu'à...
- чуть свет — au petit jour, au point du jour
Examples from texts
Прижавшись лицом к коленям графини, он смотрел на нее с нежностью, с чуть печальной, чуть скорбной нежностью, уже не столь пылкой, как только что, когда его отделяли от нее дочь, муж и Мюзадье.Il avait posé sa joue sur les genoux de la comtesse, et la regardait avec tendresse, avec une tendresse un peu mélancolique, un peu douloureuse, moins ardente que tout à l'heure, quand il était séparé d'elle par sa fille, son mari et Musadieu.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
чуть чуть
translation added by Надежда К.Bronze fr-ru - 2.
чуть чуть
translation added by Валерий КоротоношкоBronze fr-ru