Ainsi, après la prise du décret, le fait d'engager les fonds des producteurs pour prôner une politique à « guichet unique » n'est plus au mieux des intérêts de la Commission du blé aux fins de la Loi.

It follows that, after the Direction Order was issued, spending producer funds to advocate a "single desk" was no longer in the best interest of the Wheat Board for purposes of the Act.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

--Ah! monsieur le curé, ajouta madame Rastoil, mes compliments pour votre prône de dimanche.

' Ah! Monsieur le Curé,' Madame Rastoil then remarked, let me compliment you upon your sermon last Sunday.

Zola, Emile / La Conquete des PlassansZola, Emile / The Conquest of Plassans

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

Elles seront à vous de cœur; la protection est leur dernier amour quand elles ne sont pas dévotes; elles vous serviront merveilleusement, elles vous prôneront et vous rendront désirable.

They will be fond of you. The bestowal of protection is their last form of love-- when they are not devout. They will do you innumerable good services; sing your praises and make you desirable to society.

Balzac, Honore de / Le Lys dans la valleeBalzac, Honore de / The Lily of the Valley

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

L'esprit sportif prôné par l'Olympisme est à l'opposé du concept fondé sur la«victoire avant tout» et implique l'acceptation des résultats dans nombre de situations.

The contrary concept for this winning-only mind set is "Sportsmanship". Sportsmanship, which is emphasized in Olympics refers to a consent for results in many situations.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Mille vertus sont mortes qu'il vénérait, et mille qualités qu'il prônait en ses grands hommes nous paraissent aujourd'hui bien petites.

Thousands of virtues that he esteemed highly have ceased to exist today, and many a quality now seems petty indeed that he commended in some of his great ones.

Maeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeMaeterlinck, Maurice / Wisdom and Destiny

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Le marchand en était venu à ce degré de perfection chrétienne et morale, si prôné depuis peu par certains prédicants et certains politiques du Nord; il ne lui restait pas l’ombre de préjugés ou de faiblesse humaine.

The trader had arrived at that stage of Christian and political perfection which has been recommended by some preachers and politicians of the north, lately, in which he had completely overcome every humane weakness and prejudice.

Beecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomBeecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's Cabin

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

C’étaient les messes continuelles, c’étaient les vêpres, et les prônes, et les bénédictions, et les exercices journellement recommencés, et les fêtes célébrées avec une magnificence sans égale.

Masses, vespers, sermons, were continually following one upon another; day by day the religious exercises began afresh, and each festival of the Church was celebrated with unparalleled magnificence.

Zola, Emile / Les Trois Villes - LourdesZola, Emile / The Three Cities Trilogy - Lourdes

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile