A3 les fourrages incorporés dans des articles en chocolat, prêt pour la vente au détail, relevant des codes NC 1806 31 00, 1806 90 11, 1806 90 19 et 1806 90 31.

A3 fillings incorporated into chocolate goods put up for retail sale falling within CN codes 1806 31 00, 1806 90 11, 1806 90 19 and 1806 90 31.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

– Sans doute, commandez vivement deux tasses de chocolat.

"Of course, make haste and order two cups of chocolate.

Zola, Emile / Les Trois Villes - LourdesZola, Emile / The Three Cities Trilogy - Lourdes

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

Produits de cacao et composants du chocolat dans les produits à base de chocolat tels que définis dans la directive 73/241/CEE

Cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in Directive 73/241/EEC

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Aujourd’hui je lui porte un peu de chocolat...

I am taking her a little chocolate now.

Zola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeZola, Emile / Fruitfulness

Fruitfulness

Zola, Emile

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Quelques autres provisions occupaient une sorte d’armoire, des biscuits, des fruits, du chocolat.

There were some other provisions, such as biscuits, fruit, and chocolate, on a few shelves.

Zola, Emile / Les Trois Villes - LourdesZola, Emile / The Three Cities Trilogy - Lourdes

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

dans le cas du chocolat de couverture: pas moins de 16 % de cacao sec dégraissé.

in the case of couverture chocolate, not less than 16 % of dry non-fat cocoa solids.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Un train stationnait à l’extrémité de la gare, un train formé de trois wagons chocolat et rehaussés d’or.

At the far side of the station a train had drawn up, a train consisting of three big coaches, chocolate-coloured and picked out with gold.

Buchan, John / Le prophète au manteau vertBuchan, John / Greenmantle

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Vous y trouverez tous les jours des croissants pour votre petit déjeuner, des entrées, plats chauds et desserts préparés sur place pour votre déjeuner, des assiettes froides... et bien sûr café, chocolat chaud, thé, sodas...

There, you will find everyday some croissants for your breakfast, first courses, hot dishes and dessert for your lunch, cold dishes...and of course, coffee, hot chocolate, tea, sodas...

© 2005 / Alliance Française

http://www.alliancefr.org/ 11.08.2009

« Voici ton chocolat...

"Here is your chocolate," she began.

Zola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeZola, Emile / Fruitfulness

Fruitfulness

Zola, Emile

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Il s'était fait monter une tasse de chocolat. Il les attendit.

He had ah-eady ordered a cup of chocolate, but did not touch it till they came.

Zola, Emile / Son Excellence Eugene RougonZola, Emile / His Excellency

His Excellency

Zola, Emile

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

non sucrés , sans cacao ni chocolat :

30 * _ _ _ Other * 15 + vc * vc * * with a max. * * of 35

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

En vertu de l'Article IX.10, la Commission confirme que le Gouvernement de la Suisse continuera à assumer la présidence du Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat.

The Commission confirmed that, under Rule IX.10, the Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate should continue to be under the chairmanship of the Government of Switzerland.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

Rougon, qui buvait lentement son chocolat, se contenta de hocher la tête.

Rougon, who was slowly sipping his chocolate, just nodded his head by way of reply.

Zola, Emile / Son Excellence Eugene RougonZola, Emile / His Excellency

His Excellency

Zola, Emile

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

Le cacao, le beurre de cacao et différentes autres matières grasses végétales utilisées pour la fabrication du chocolat sont essentiellement produits dans les pays en voie de développement.

Cocoa, cocoa butter and a series of other vegetable fats used in the manufacture of chocolate are mainly produced in developing countries.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle en économisant de l'énergie, p.ex. pour maintenir un petit plat au chaud ou faire fondre du chocolat de couverture.

You can use this residual heat economically, e.g. to keep a small meal warm or to melt chocolate.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 30.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 30.05.2011