Voici, par exemple, des passages d'un livre intitulé Si j'étais Roi, reproduits par le Correspondant de septembre 1914 : L'Allemagne étant au-dessus de tout a droit à tout.

Here, for instance, are some extracts from a book called If I were King, quoted by Le Correspondant of September 1914:— " Since Germany is supreme above all, she has a right to all.

Le Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave / The Psychology of the Great War

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

SONT A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LA DETERMINATION DU MONTANT DE LA REMUNERATION PERCUE DANS LES NOUVELLES FONCTIONS TOUS LES ELEMENTS DE REMUNERATION A L'EXCEPTION DE CEUX CORRESPONDANT A DES REMBOURSEMENTS DE FRAIS.

IN CALCULATING THE AMOUNT OF REMUNERATION RECEIVED FOR THE NEW ACTIVITY , ALL FORMS OF REMUNERATION SHALL BE INCLUDED , EXCEPT THOSE REPRESENTING REIMBURSEMENT OF EXPENSES.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

SI UN POINT DU PROJET DE REGLEMENT N'A PAS DE CORRESPONDANT DANS LES ANNEXES DE LA DIRECTIVE, SON NUMERO EST INDIQUE POUR MEMOIRE ENTRE PARENTHESES .

WHERE A SECTION OF THE DRAFT REGULATION HAS NO COUNTERPART IN THE ANNEXES TO THIS DIRECTIVE, THE NUMBER IS GIVEN IN BRACKETS FOR THE RECORD .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

LISTE DES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES CORRESPONDANT À LA NOMENCLATURE GÉNÉRALE DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES DANS LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (NACE)

LIST OF PROFESSIONAL ACTIVITIES AS SET OUT IN THE GENERAL INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITIES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITIES (NACE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

le code correspondant à la subdivision de la nomenclature combinée.

the code corresponding to the subdivision of the Combined Nomenclature.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pour ce faire, appuyez sur la touche correspondant à la variation en cours de lecture.

Just press the button for the variation that is playing.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012

Le système ATC qui reçoit un message RAP doit tenter de l'associer au plan de vol correspondant.

The ATC system receiving a RAP message shall attempt association with the corresponding flight plan.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

«Les volumes d'air à mesurer peuvent être remplacés par les volumes les plus proches correspondant à un nombre entier de tours de l'élément contrôleur.»

"The volume of air to be measured may be replaced by the volume which corresponds approximately with a whole number of revolutions of the test element."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

case N° 34a (indication du code correspondant au pays mentionné dans la case N° 16.

box 34a (code corresponding to the country given in box 16.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Un verre rouge ou bleu possède cette couleur parce qu'il ne peut laisser passer que les radiations du spectre correspondant au bleu ou au rouge el retient les autres.

A red or blue glass possesses its colour because it can only allow the radiations of the spectrum corresponding to the blue or red to pass and can keep back the others.

Le Bon, Gustave / L'évolution des forcesLe Bon, Gustave / The evolution of forces

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

matériaux "composites" céramiques-céramiques à "matrice" d'oxyde ou de verre, renforcés avec des fibres continues correspondant à l'un quelconque des systèmes suivants:

Ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Les crédits destinés à couvrir les frais de stockage des matériels et équipements gérés par ATHENA peuvent être reportés une fois à l'exercice suivant lorsque l'engagement correspondant a été pris avant le 31 décembre de l'exercice en cours.

Appropriations intended to cover the cost of storing material and equipment administered by ATHENA may be carried over once to the following financial year, when a commitment to that effect was made before 31 December of the current financial year.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Les messages qui transitent par le réseau SWIFT sont de simples instructions de transfert de fonds. L'échange ou le règlement effectif a lieu ultérieurement dans le cadre d'un système de paiement ou d'une relation de correspondant bancaire.

Messages routed over SWIFT are simply instructions to transfer funds; the actual exchange or settlement of the funds takes place subsequently through a payment system or correspondent banking relationships.

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/3/2012

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

la quantité de chaque lot admis à la transformation et le numéro d'identification du certificat dé livraison correspondant;

the quantity of each consignment accepted for processing and the identification number of the relevant delivery certificate;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Vous pouvez momentanément désactiver un groupe de curseurs (Fader) afin d'ajuster individuellement les curseurs: actionnez-les tout en maintenant le bouton [SEL] correspondant enfoncé.

You can temporarily disable a Fader group in order to make adjustments to individual faders by operating the desired channel fader while holding down its [SEL] button.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012