about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
  • Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

vivo

  1. adj

    1. живой

    2. сильный; интенсивный; /о свете, цвете, тж событии, переживании/ яркий; /о боли, тж желании/ сильный, острый; /о чувстве/ живой, сильный, горячий; /о человеч. деятельности/ активный, оживлённый; /о рассказе/ живой, яркий; /о беседе/ оживлённый; /о споре/ горячий

    3. живой; быстрый; бойкий; проворный

    4. смышлёный; сообразительный

    5. ловкий; шустрый; хваткий; оборотистый

    6. горячий; вспыльчивый

    7. /о крае, угле ч-л/ острый

  2. m

    1. живой (человек)

    2. острый край, угол; острая кромка, грань

    3. тесьма; отделка; оторочка

    4. pred разг ловкач, жучок; малый не промах

Universal (Es-Ru)

vivo

adj

  1. живой; живущий

  2. сильный (об ощущении, впечатлении)

  3. яркий; насыщенный (о цвете)

  4. хитрый; умный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Cuando la madre salió del pueblo sufriendo su tristeza y sus dudas, sólo tenía un sueño: ver con vida a su hijo, aunque fuera mankurt, aunque no recordara nada ni reflexionara, pero que fuera su hijo, vivo, simplemente vivo...
Когда мать выезжала из аула, томимая тоской и сомнениями, об одном только и мечтала – лишь бы увидеть в живых сына, пусть будет он манкурт, кто угодно, пусть не помнит ничего и не соображает, но пусть будет то ее сын, живой, просто живой...
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
En casa todo va bien, vivo con comodidad, tengo mucho trabajo.
Дома хорошо, жизнь наладилась, много работы.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Sospecho que el único arte actual vivo y posible es el de tus despiadadas cacerías.
По-моему, единственный оставшийся в живых вид искусства – твоя безжалостная охота с камерой в руках.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
De estar vivo ahora, no le habría costado trabajo alguno contestar a la pregunta de cuándo, en qué año, en qué fecha y en qué estadio tuvo lugar concretamente aquel partido tan memorable para mí.
И будь он сейчас жив, я уверена, ему бы не составляло особенного труда ответить на вопрос: в каком году, в какой день и на каком именно стадионе была эта запомнившаяся мне игра.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Ciertamente, en un rincón de la carreta, en la oscuridad, se apretujaba algo pequeño, inmóvil, pero vivo. El roce de un rayo de luz del farol hizo brillar un ojo abierto.
Действительно, в углу кареты, в темноте, прижималось что-то маленькое, неподвижное, но живое – при косом луче от фонаря блеснул открытый глаз.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007
Y la calle de Toledo, y Madrid, y el orbe entero, se convirtieron en una deliciosa armonía que me hizo sentir jubilosamente vivo.
Улица Толедо, Мадрид и целая вселенная вмиг исполнились пленительной гармонии, а меня охватила ликующая радость бытия.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Nace con un puñal en las manos y les pide a sus creadores que lo maten "porque si yo vivo puedo ser adorado como un ídolo".
Он появляется на свет с кинжалом в руках и умоляет своих создателей убить его, поскольку, если он будет жить, ему могут начать поклоняться как идолу.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis
No es un gato de porcelana sino un opulento gato vivo, por eso digo que respira.
Это не фарфоровый кот, а роскошный живой кот, поэтому я и говорю, что он сопит.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero
Supongamos que está vivo.
Предположим, что он жив.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
¡Está dispuesto a morder, o roer vivo a quien sea!
Готов загрызть, изжевать заживо кого угодно!
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
– Cuando vine en su busca, señor Faulques, creía que iba a matar a un hombre vivo.
– Когда я отправился вас искать, сеньор Фольк, я был убежден, что смогу убить живого человека.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
También existía la creencia de que la noche era un ser vivo, de que tenía el extraño poder de atraer a las personas y de que quien se adentraba en la noche sin rumbo ya no regresaba jamás.
Существовало поверье, будто ночь – некое живое существо, обладающее странной силой затягивать людей в черную бездну, и тот, кто, нечаянно заблудившись во мраке, попадал в нее, уже никогда не возвращался.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Ningún ser vivo, ni el hombre, ni los animales, debería saber el día de su muerte.
Ничему живому, ни человеку, ни зверю, не дано знать дня и часа своей смерти.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007
Vivo bastante lejos de allí, casi nunca voy por esos sitios, pero en esta ocasión me había ofrecido para acompañar a Ela.
Живу я довольно далеко оттуда, в тех краях не бываю, а на этот раз как-то получилось, что я решил Эллу проводить.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
No lo dejan a uno vivir, pero tampoco morir.»
Жить не дадут, но и подохнуть - тоже...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Add to my dictionary

vivo1/41
живо́йExamples

estar vivo — а) жить б) seguir vivo сохранять прежний вид, силу, значение; действовать
está vivo — он жив
todavía está viva la llaga — рана ещё не зажила

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    живой

    translation added by Irina Fomina
    0

Collocations

organismo vivo
живой организм
vivamos y veamos
поживём и посмотрим

Word forms

vivo

Adjetivo, Calificativo
SingularPlural
Masculinovivovivos
Femininovivavivas
Superlativo masculinovivísimo

vivar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo vivonosotros vivamos
vivasvosotros viváis
él vivaellos vivan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo vivarénosotros vivaremos
vivarásvosotros vivaréis
él vivaráellos vivarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré vivadonosotros habremos vivado
tú habrás vivadovosotros habréis vivado
él habrá vivadoellos habrán vivado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo vivabanosotros vivábamos
vivabasvosotros vivabais
él vivabaellos vivaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he vivadonosotros hemos vivado
tú has vivadovosotros habéis vivado
él ha vivadoellos han vivado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había vivadonosotros habíamos vivado
tú habías vivadovosotros habíais vivado
él había vivadoellos habían vivado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube vivadonosotros hubimos vivado
tú hubiste vivadovosotros hubisteis vivado
él hubo vivadoellos hubieron vivado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vivénosotros vivamos
vivastevosotros vivasteis
él vivóellos vivaron
Imperfecto Potencial Activo
yo vivaríanosotros vivaríamos
vivaríasvosotros vivaríais
él vivaríaellos vivarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría vivadonosotros habríamos vivado
tú habrías vivadovosotros habríais vivado
él habría vivadoellos habrían vivado
Presente Subjuntivo Activo
yo vivenosotros vivemos
vivesvosotros vivéis
él viveellos viven
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vivarenosotros viváremos
vivaresvosotros vivareis
él vivareellos vivaren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere vivadonosotros hubiéremos vivado
tú hubieres vivadovosotros hubiereis vivado
él hubiere vivadoellos hubieren vivado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vivara, vivasenosotros viváramos, vivásemos
vivaras, vivasesvosotros vivarais, vivaseis
él vivara, vivaseellos vivaran, vivasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya vivadonosotros hayamos vivado
tú hayas vivadovosotros hayáis vivado
él haya vivadoellos hayan vivado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) vivadonosotros hubiéramos (hubiésemos) vivado
tú hubieras (hubieses) vivadovosotros hubierais (hubieseis) vivado
él hubiera (hubiese) vivadoellos hubieran (hubiesen) vivado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy vivadonosotros somos vivados
tú eres vivadovosotros sois vivados
él es vivadoellos son vivados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré vivadonosotros seremos vivados
tú serás vivadovosotros seréis vivados
él será vivadoellos serán vivados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido vivadonosotros habremos sido vivados
tú habrás sido vivadovosotros habréis sido vivados
él habrá sido vivadoellos habrán sido vivados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era vivadonosotros éramos vivados
tú eras vivadovosotros erais vivados
él era vivadoellos eran vivados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido vivadonosotros hemos sido vivados
tú has sido vivadovosotros habéis sido vivados
él ha sido vivadoellos han sido vivados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido vivadonosotros habíamos sido vivados
tú habías sido vivadovosotros habíais sido vivados
él había sido vivadoellos habían sido vivados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido vivadonosotros hubimos sido vivados
tú hubiste sido vivadovosotros hubisteis sido vivados
él hubo sido vivadoellos hubieron sido vivados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui vivadonosotros fuimos vivados
tú fuiste vivadovosotros fuisteis vivados
él fue vivadoellos fueron vivados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería vivadonosotros seríamos vivados
tú serías vivadovosotros seríais vivados
él sería vivadoellos serían vivados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido vivadonosotros habríamos sido vivados
tú habrías sido vivadovosotros habríais sido vivados
él habría sido vivadoellos habrían sido vivados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea vivadonosotros seamos vivados
tú seas vivadovosotros seáis vivados
él sea vivadoellos sean vivados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere vivadonosotros fuéremos vivados
tú fueres vivadovosotros fuereis vivados
él fuere vivadoellos fueren vivados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido vivadonosotros hubiéremos sido vivados
tú hubieres sido vivadovosotros hubiereis sido vivados
él hubiere sido vivadoellos hubieren sido vivados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) vivadonosotros fuéramos (fuésemos) vivados
tú fueras (fueses) vivadovosotros fuerais (fueseis) vivados
él fuera (fuese) vivadoellos fueran (fuesen) vivados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido vivadonosotros hayamos sido vivados
tú hayas sido vivadovosotros hayáis sido vivados
él haya sido vivadoellos hayan sido vivados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido vivadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido vivados
tú hubieras (hubieses) sido vivadovosotros hubierais (hubieseis) sido vivados
él hubiera (hubiese) sido vivadoellos hubieran (hubiesen) sido vivados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularvivano vives
3 Persona Singularviveno vive
1 Persona Pluralvivemosno vivemos
2 Persona Pluralvivadno vivéis
3 Persona Pluralvivenno viven
vivando
vivado

vivir

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo vivonosotros vivimos
vivesvosotros vivís
él viveellos viven
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo vivirénosotros viviremos
vivirásvosotros viviréis
él viviráellos vivirán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré vividonosotros habremos vivido
tú habrás vividovosotros habréis vivido
él habrá vividoellos habrán vivido
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo vivíanosotros vivíamos
vivíasvosotros vivíais
él vivíaellos vivían
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he vividonosotros hemos vivido
tú has vividovosotros habéis vivido
él ha vividoellos han vivido
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había vividonosotros habíamos vivido
tú habías vividovosotros habíais vivido
él había vividoellos habían vivido
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube vividonosotros hubimos vivido
tú hubiste vividovosotros hubisteis vivido
él hubo vividoellos hubieron vivido
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vivínosotros vivimos
vivistevosotros vivisteis
él vivióellos vivieron
Imperfecto Potencial Activo
yo viviríanosotros viviríamos
viviríasvosotros viviríais
él viviríaellos vivirían
Perfecto Potencial Activo
yo habría vividonosotros habríamos vivido
tú habrías vividovosotros habríais vivido
él habría vividoellos habrían vivido
Presente Subjuntivo Activo
yo vivanosotros vivamos
vivasvosotros viváis
él vivaellos vivan
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vivierenosotros viviéremos
vivieresvosotros viviereis
él viviereellos vivieren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere vividonosotros hubiéremos vivido
tú hubieres vividovosotros hubiereis vivido
él hubiere vividoellos hubieren vivido
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo viviera, viviesenosotros viviéramos, viviésemos
vivieras, viviesesvosotros vivierais, vivieseis
él viviera, vivieseellos vivieran, viviesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya vividonosotros hayamos vivido
tú hayas vividovosotros hayáis vivido
él haya vividoellos hayan vivido
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) vividonosotros hubiéramos (hubiésemos) vivido
tú hubieras (hubieses) vividovosotros hubierais (hubieseis) vivido
él hubiera (hubiese) vividoellos hubieran (hubiesen) vivido
Presente Indicativo Pasivo
yo soy vividonosotros somos vividos
tú eres vividovosotros sois vividos
él es vividoellos son vividos
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré vividonosotros seremos vividos
tú serás vividovosotros seréis vividos
él será vividoellos serán vividos
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido vividonosotros habremos sido vividos
tú habrás sido vividovosotros habréis sido vividos
él habrá sido vividoellos habrán sido vividos
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era vividonosotros éramos vividos
tú eras vividovosotros erais vividos
él era vividoellos eran vividos
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido vividonosotros hemos sido vividos
tú has sido vividovosotros habéis sido vividos
él ha sido vividoellos han sido vividos
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido vividonosotros habíamos sido vividos
tú habías sido vividovosotros habíais sido vividos
él había sido vividoellos habían sido vividos
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido vividonosotros hubimos sido vividos
tú hubiste sido vividovosotros hubisteis sido vividos
él hubo sido vividoellos hubieron sido vividos
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui vividonosotros fuimos vividos
tú fuiste vividovosotros fuisteis vividos
él fue vividoellos fueron vividos
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería vividonosotros seríamos vividos
tú serías vividovosotros seríais vividos
él sería vividoellos serían vividos
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido vividonosotros habríamos sido vividos
tú habrías sido vividovosotros habríais sido vividos
él habría sido vividoellos habrían sido vividos
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea vividonosotros seamos vividos
tú seas vividovosotros seáis vividos
él sea vividoellos sean vividos
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere vividonosotros fuéremos vividos
tú fueres vividovosotros fuereis vividos
él fuere vividoellos fueren vividos
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido vividonosotros hubiéremos sido vividos
tú hubieres sido vividovosotros hubiereis sido vividos
él hubiere sido vividoellos hubieren sido vividos
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) vividonosotros fuéramos (fuésemos) vividos
tú fueras (fueses) vividovosotros fuerais (fueseis) vividos
él fuera (fuese) vividoellos fueran (fuesen) vividos
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido vividonosotros hayamos sido vividos
tú hayas sido vividovosotros hayáis sido vividos
él haya sido vividoellos hayan sido vividos
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido vividonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido vividos
tú hubieras (hubieses) sido vividovosotros hubierais (hubieseis) sido vividos
él hubiera (hubiese) sido vividoellos hubieran (hubiesen) sido vividos
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularviveno vivas
3 Persona Singularvivano viva
1 Persona Pluralvivamosno vivamos
2 Persona Pluralvividno viváis
3 Persona Pluralvivanno vivan
viviendo
vivido

vivo

Sustantivo, Masculino
Singularvivo
Pluralvivos