without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
vano
adj
нереальный; иллюзорный; призрачный
безуспешный; напрасный; тщетный
необоснованный; беспочвенный; пустой
= vanidoso 1.
тешащий чьё-л самолюбие; показной; помпезный
m проём; просвет; пролёт
Examples from texts
Porque no en vano vive el hombre sobre la tierra.Ведь не зря же жил человек на свете.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Al final, cansado por su vano trabajo, se levantó y acercando su escafandra a la mía, dijo: — Hematites puras.Наконец, утомленный работой, Соколовский выпрямился и, прислонившись ко мне скафандром, сказал: – Чистейший железняк.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Angelito, que es un chico muy piadoso de la vecindad, estuvo tratando de llevar a Rabelais al buen camino, pero no consiguió nada; sus esfuerzos fueron en vano y su labor cayó en el vacío.Анхелито, примерный и набожный соседский мальчик, пытался одно время наставить Рабле на путь истинный, но ничего не добился, все его усилия оказались тщетны и труд напрасен.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Cristo cruzó rápidamente el vano, pero la puerta se cerró detrás de él.Кристо быстро проскользнул за дверь, которая сразу захлопнулась за ним.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
vano
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | vano | vanos |
| Feminino | vana | vanas |
| Superlativo masculino | vanísimo |
vanarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me vano | nosotros nos vanamos |
| tú te vanas | vosotros os vanáis |
| él se vana | ellos se vanan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me vanaré | nosotros nos vanaremos |
| tú te vanarás | vosotros os vanaréis |
| él se vanará | ellos se vanarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré vanado | nosotros nos habremos vanado |
| tú te habrás vanado | vosotros os habréis vanado |
| él se habrá vanado | ellos se habrán vanado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me vanaba | nosotros nos vanábamos |
| tú te vanabas | vosotros os vanabais |
| él se vanaba | ellos se vanaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he vanado | nosotros nos hemos vanado |
| tú te has vanado | vosotros os habéis vanado |
| él se ha vanado | ellos se han vanado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había vanado | nosotros nos habíamos vanado |
| tú te habías vanado | vosotros os habíais vanado |
| él se había vanado | ellos se habían vanado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube vanado | nosotros nos hubimos vanado |
| tú te hubiste vanado | vosotros os hubisteis vanado |
| él se hubo vanado | ellos se hubieron vanado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me vané | nosotros nos vanamos |
| tú te vanaste | vosotros os vanasteis |
| él se vanó | ellos se vanaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me vanaría | nosotros nos vanaríamos |
| tú te vanarías | vosotros os vanaríais |
| él se vanaría | ellos se vanarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría vanado | nosotros nos habríamos vanado |
| tú te habrías vanado | vosotros os habríais vanado |
| él se habría vanado | ellos se habrían vanado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me vane | nosotros nos vanemos |
| tú te vanes | vosotros os vanéis |
| él se vane | ellos se vanen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me vanare | nosotros nos vanáremos |
| tú te vanares | vosotros os vanareis |
| él se vanare | ellos se vanaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere vanado | nosotros nos hubiéremos vanado |
| tú te hubieres vanado | vosotros os hubiereis vanado |
| él se hubiere vanado | ellos se hubieren vanado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me vanara, vanase | nosotros nos vanáramos, vanásemos |
| tú te vanaras, vanases | vosotros os vanarais, vanaseis |
| él se vanara, vanase | ellos se vanaran, vanasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya vanado | nosotros nos hayamos vanado |
| tú te hayas vanado | vosotros os hayáis vanado |
| él se ha vanado | ellos se hayan vanado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) vanado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) vanado |
| tú te hubieras (hubieses) vanado | vosotros os hubierais (hubieseis) vanado |
| él se se hubiera (hubiese) vanado | ellos se hubieran (hubiesen) vanado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | vánate | no te vanes |
| 3 Persona Singular | vánese | no se váne |
| 1 Persona Plural | vanémonos | no nos vanemos |
| 2 Persona Plural | vanaos | no os vanéis |
| 3 Persona Plural | vánense | no se vánen |
| vanándose |
| vanado |
vano
Sustantivo, Masculino
| Singular | vano |
| Plural | vanos |