valor cívico — гражданское мужество; гражданственность
armarse de valor — набраться смелости, духу
tener el valor de + — иметь смелость, наглость +
tuvo el valor de decírmelo — у него хватило смелости, дерзости, совести сказать мне это