without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

utilizar

использовать что:

пользоваться чем (по обычному назначению)
воспользоваться чем; прибегнуть к чему

Universal (Es-Ru)

utilizar

пользоваться (чем-л), использовать (что-л)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nivel de conocimiento de los productos que se pueden utilizar
Уровень осведомленности о полезных ресурсах
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

Podrías utilizar tu influencia...
- Ты мог бы использовать свое влияние...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

No podemos, claro está, utilizar la forja, ya que los martillos allí no pesan nada.
Ковка, конечно, не может быть у нас применена. Молотки ничего не весят.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Con el TNP se dio un deliberado paso adelante para cambiar la tendencia histórica de nuevas tecnologías que siempre se utilizaban con fines militares.
Заключив этот Договор, оно сделало значительный шаг в сторону изменения исторической тенденции постоянного использования новых технологий для военных целей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Aquélla era la sencilla clave que utilizaban para hablar de sus diversiones en el butacón o sobre la alfombra.
Это у них было такое кодовое обозначение для развлечений в кресле и на ковре.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Resultaba que el «demonio» o era un nadador fantástico, o utilizaba dispositivos especiales, o eran varios.
Или "дьявол" умел плавать с неслыханной быстротой, или у него были какие-то особенные приспособления, или же, наконец, "дьявол" был не один, а их было несколько.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Nadaba rápido, utilizando toda su habilidad y vigor; sólo se detenía para acomodarle la cabeza, que seguía deslizándose del tablón.
Он быстро плыл, напрягая все свои силы, только иногда делая короткие остановки, чтобы поправить голову девушки, вновь съехавшую с доски.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

En la esfera del desarme, los progresos tendientes a lograr acuerdos mutuamente obligatorios pueden liberar recursos que se utilizarían en los sectores ambientales y de desarrollo.
В области разоружения прогресс ч достижении взаимосвязывающих договоренностей мог бы высвободить ресурсы для использования их в экологическом секторе и в целях развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Hasta el momento no se servía de explosiones aún y se movía utilizando tan sólo la fuerza de la corriente eléctrica que obtenía de los rieles, como un tranvía.
Пока она еще не пускала в ход взрывателей и двигалась при помощи электрического тока, как трамвай.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Según loe testigos que declararon ante el Grupo, el Estado apeló contra todas esas interpretaciones utilizarlo el asunto Ornar, que representaba una acumulación de todas las apelaciones.
Согласно показаниям свидетелей, выступивших перед Рабочей группой, государство обжаловало все эти толкования, используя дело Омара, в котором аккумулировались все эти апелляционные жалобы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En el mismo contexto, el Sr, Hygh Cordon, profesor de derecho público en la Universidad de SI Cabo, declaré que "el activismo y la creatividad judiciales ae habían utilizado en ocasiones más pare fomentar que para coartar la ilegalidad estatal"
В этом же контексте профессор публичного права университета Кейптауна г-н Хью Кордон заявил, что "порой потенциал судебной системы использовался для содействия беззаконию в государстве, а не для его сдерживания".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En el agua Ictiandro utilizaba a veces gafas con lunetas especiales de pesado flintglass, cuyo índice de refracción equivale casi a dos unidades.
В воде Ихтиандр пользовался иногда очками с особыми стеклами из тяжелого флинтгласа, показатель преломления которых равен почти двум.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Add to my dictionary

utilizar1/6

испо́льзовать что

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

utilizar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo utilizo	nosotros utilizamos
tú utilizas	vosotros utilizáis
él utiliza	ellos utilizan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo utilizaré	nosotros utilizaremos
tú utilizarás	vosotros utilizaréis
él utilizará	ellos utilizarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré utilizado	nosotros habremos utilizado
tú habrás utilizado	vosotros habréis utilizado
él habrá utilizado	ellos habrán utilizado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo utilizaba	nosotros utilizábamos
tú utilizabas	vosotros utilizabais
él utilizaba	ellos utilizaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he utilizado	nosotros hemos utilizado
tú has utilizado	vosotros habéis utilizado
él ha utilizado	ellos han utilizado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había utilizado	nosotros habíamos utilizado
tú habías utilizado	vosotros habíais utilizado
él había utilizado	ellos habían utilizado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube utilizado	nosotros hubimos utilizado
tú hubiste utilizado	vosotros hubisteis utilizado
él hubo utilizado	ellos hubieron utilizado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo utilicé	nosotros utilizamos
tú utilizaste	vosotros utilizasteis
él utilizó	ellos utilizaron

Imperfecto Potencial Activo
yo utilizaría	nosotros utilizaríamos
tú utilizarías	vosotros utilizaríais
él utilizaría	ellos utilizarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría utilizado	nosotros habríamos utilizado
tú habrías utilizado	vosotros habríais utilizado
él habría utilizado	ellos habrían utilizado

Presente Subjuntivo Activo
yo utilice	nosotros utilicemos
tú utilices	vosotros utilicéis
él utilice	ellos utilicen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo utilizare	nosotros utilizáremos
tú utilizares	vosotros utilizareis
él utilizare	ellos utilizaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere utilizado	nosotros hubiéremos utilizado
tú hubieres utilizado	vosotros hubiereis utilizado
él hubiere utilizado	ellos hubieren utilizado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo utilizara, utilizase	nosotros utilizáramos, utilizásemos
tú utilizaras, utilizases	vosotros utilizarais, utilizaseis
él utilizara, utilizase	ellos utilizaran, utilizasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya utilizado	nosotros hayamos utilizado
tú hayas utilizado	vosotros hayáis utilizado
él haya utilizado	ellos hayan utilizado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) utilizado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) utilizado
tú hubieras (hubieses) utilizado	vosotros hubierais (hubieseis) utilizado
él hubiera (hubiese) utilizado	ellos hubieran (hubiesen) utilizado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy utilizado	nosotros somos utilizados
tú eres utilizado	vosotros sois utilizados
él es utilizado	ellos son utilizados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré utilizado	nosotros seremos utilizados
tú serás utilizado	vosotros seréis utilizados
él será utilizado	ellos serán utilizados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido utilizado	nosotros habremos sido utilizados
tú habrás sido utilizado	vosotros habréis sido utilizados
él habrá sido utilizado	ellos habrán sido utilizados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era utilizado	nosotros éramos utilizados
tú eras utilizado	vosotros erais utilizados
él era utilizado	ellos eran utilizados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido utilizado	nosotros hemos sido utilizados
tú has sido utilizado	vosotros habéis sido utilizados
él ha sido utilizado	ellos han sido utilizados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido utilizado	nosotros habíamos sido utilizados
tú habías sido utilizado	vosotros habíais sido utilizados
él había sido utilizado	ellos habían sido utilizados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido utilizado	nosotros hubimos sido utilizados
tú hubiste sido utilizado	vosotros hubisteis sido utilizados
él hubo sido utilizado	ellos hubieron sido utilizados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui utilizado	nosotros fuimos utilizados
tú fuiste utilizado	vosotros fuisteis utilizados
él fue utilizado	ellos fueron utilizados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería utilizado	nosotros seríamos utilizados
tú serías utilizado	vosotros seríais utilizados
él sería utilizado	ellos serían utilizados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido utilizado	nosotros habríamos sido utilizados
tú habrías sido utilizado	vosotros habríais sido utilizados
él habría sido utilizado	ellos habrían sido utilizados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea utilizado	nosotros seamos utilizados
tú seas utilizado	vosotros seáis utilizados
él sea utilizado	ellos sean utilizados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere utilizado	nosotros fuéremos utilizados
tú fueres utilizado	vosotros fuereis utilizados
él fuere utilizado	ellos fueren utilizados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido utilizado	nosotros hubiéremos sido utilizados
tú hubieres sido utilizado	vosotros hubiereis sido utilizados
él hubiere sido utilizado	ellos hubieren sido utilizados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) utilizado	nosotros fuéramos (fuésemos) utilizados
tú fueras (fueses) utilizado	vosotros fuerais (fueseis) utilizados
él fuera (fuese) utilizado	ellos fueran (fuesen) utilizados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido utilizado	nosotros hayamos sido utilizados
tú hayas sido utilizado	vosotros hayáis sido utilizados
él haya sido utilizado	ellos hayan sido utilizados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido utilizado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido utilizados
tú hubieras (hubieses) sido utilizado	vosotros hubierais (hubieseis) sido utilizados
él hubiera (hubiese) sido utilizado	ellos hubieran (hubiesen) sido utilizados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	utiliza	no utilices
3 Persona Singular	utilice	no utilice
1 Persona Plural	utilicemos	no utilicemos
2 Persona Plural	utilizad	no utilicéis
3 Persona Plural	utilicen	no utilicen

utilizando

utilizado

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

utilizar

Universal (Es-Ru)

utilizar

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

utilizar

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description