without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

trozo

(de nc) кусок: ломоть /хлеба/, отрез /ткани/, обрывок, клочок /бумаги/, полоса /земли/
отрывок, фрагмент (худож. произведения)

Universal (Es-Ru)

trozo

кусок; обломок; обрубок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— De acuerdo — asintió Andrei sin el menor entusiasmo, y en ese mismo instante, sin quitarse los arreos. Izya se dejó caer en el suelo a su lado y se guardó el trozo de peine en el bolsillo superior.
Ну, посидим, - согласился Андрей без всякого энтузиазма, и Изя тут же, не снимая постромок, плюхнулся задом прямо на землю и принялся засовывать обломок расчески в нагрудный карман.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Sujetándome de un ángulo de la roca, alargué mi brazo hasta la mancha más próxima y arranqué un trozo del blando «fieltro».
Ухватившись за острый угол скалы, я дотянулся до ближайшего пятна и оторвал мягкий войлокообразный кусок.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Los restos de cristales en las ventanas temblaron, un trozo de revoque cayó del techo, casi sobre la lámpara.
Задребезжали остатки стекол в окнах, рядом с лампой упал с потолка кусок штукатурки.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Todo es hierba, y cada cual cierra su trozo de prado con espinos albares y olmos, y es como estar en la propia casa, y todo es verde, ay, de un verde que no existe en París...
– Кругом – одна только зелень; каждый огораживает свой участок боярышником и вязами и чувствует, что он у себя дома. И все так зелено, так зелено, что парижане и представить себе этого не могут…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Y al seguir ella manoseando el tapado con cara de asco, un diminuto trozo del orillo azul y plata, que se había librado de las tijeras, asomó por debajo del forro.
Пока она с надутым видом вертела ротонду, из‑под подкладки показался краешек серебристо‑голубой каймы, случайно ускользнувшей от ножниц.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Por un trozo de pan, o un cigarrillo.
– Как люди душат друг друга за кусок хлеба, за сигарету.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Add to my dictionary

trozo1/9

кусо́к: ломо́ть; отре́з; обры́вок; клочо́к; полосаExamples

trozo de madera — чурбак; чурка
a trozos — а) из кусков б) пятнами

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

trocir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo trozo	nosotros trocimos
tú troces	vosotros trocís
él troce	ellos trocen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo trociré	nosotros trociremos
tú trocirás	vosotros trociréis
él trocirá	ellos trocirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré trocido	nosotros habremos trocido
tú habrás trocido	vosotros habréis trocido
él habrá trocido	ellos habrán trocido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo trocía	nosotros trocíamos
tú trocías	vosotros trocíais
él trocía	ellos trocían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he trocido	nosotros hemos trocido
tú has trocido	vosotros habéis trocido
él ha trocido	ellos han trocido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había trocido	nosotros habíamos trocido
tú habías trocido	vosotros habíais trocido
él había trocido	ellos habían trocido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube trocido	nosotros hubimos trocido
tú hubiste trocido	vosotros hubisteis trocido
él hubo trocido	ellos hubieron trocido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo trocí	nosotros trocimos
tú trociste	vosotros trocisteis
él troció	ellos trocieron

Imperfecto Potencial Activo
yo trociría	nosotros trociríamos
tú trocirías	vosotros trociríais
él trociría	ellos trocirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría trocido	nosotros habríamos trocido
tú habrías trocido	vosotros habríais trocido
él habría trocido	ellos habrían trocido

Presente Subjuntivo Activo
yo troza	nosotros trozamos
tú trozas	vosotros trozáis
él troza	ellos trozan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trociere	nosotros trociéremos
tú trocieres	vosotros trociereis
él trociere	ellos trocieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere trocido	nosotros hubiéremos trocido
tú hubieres trocido	vosotros hubiereis trocido
él hubiere trocido	ellos hubieren trocido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trociera, trociese	nosotros trociéramos, trociésemos
tú trocieras, trocieses	vosotros trocierais, trocieseis
él trociera, trociese	ellos trocieran, trociesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya trocido	nosotros hayamos trocido
tú hayas trocido	vosotros hayáis trocido
él haya trocido	ellos hayan trocido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) trocido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) trocido
tú hubieras (hubieses) trocido	vosotros hubierais (hubieseis) trocido
él hubiera (hubiese) trocido	ellos hubieran (hubiesen) trocido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy trocido	nosotros somos trocidos
tú eres trocido	vosotros sois trocidos
él es trocido	ellos son trocidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré trocido	nosotros seremos trocidos
tú serás trocido	vosotros seréis trocidos
él será trocido	ellos serán trocidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido trocido	nosotros habremos sido trocidos
tú habrás sido trocido	vosotros habréis sido trocidos
él habrá sido trocido	ellos habrán sido trocidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era trocido	nosotros éramos trocidos
tú eras trocido	vosotros erais trocidos
él era trocido	ellos eran trocidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido trocido	nosotros hemos sido trocidos
tú has sido trocido	vosotros habéis sido trocidos
él ha sido trocido	ellos han sido trocidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido trocido	nosotros habíamos sido trocidos
tú habías sido trocido	vosotros habíais sido trocidos
él había sido trocido	ellos habían sido trocidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido trocido	nosotros hubimos sido trocidos
tú hubiste sido trocido	vosotros hubisteis sido trocidos
él hubo sido trocido	ellos hubieron sido trocidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui trocido	nosotros fuimos trocidos
tú fuiste trocido	vosotros fuisteis trocidos
él fue trocido	ellos fueron trocidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería trocido	nosotros seríamos trocidos
tú serías trocido	vosotros seríais trocidos
él sería trocido	ellos serían trocidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido trocido	nosotros habríamos sido trocidos
tú habrías sido trocido	vosotros habríais sido trocidos
él habría sido trocido	ellos habrían sido trocidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea trocido	nosotros seamos trocidos
tú seas trocido	vosotros seáis trocidos
él sea trocido	ellos sean trocidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere trocido	nosotros fuéremos trocidos
tú fueres trocido	vosotros fuereis trocidos
él fuere trocido	ellos fueren trocidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido trocido	nosotros hubiéremos sido trocidos
tú hubieres sido trocido	vosotros hubiereis sido trocidos
él hubiere sido trocido	ellos hubieren sido trocidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) trocido	nosotros fuéramos (fuésemos) trocidos
tú fueras (fueses) trocido	vosotros fuerais (fueseis) trocidos
él fuera (fuese) trocido	ellos fueran (fuesen) trocidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido trocido	nosotros hayamos sido trocidos
tú hayas sido trocido	vosotros hayáis sido trocidos
él haya sido trocido	ellos hayan sido trocidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido trocido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido trocidos
tú hubieras (hubieses) sido trocido	vosotros hubierais (hubieseis) sido trocidos
él hubiera (hubiese) sido trocido	ellos hubieran (hubiesen) sido trocidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	troce	no trozas
3 Persona Singular	troza	no troza
1 Persona Plural	trozamos	no trozamos
2 Persona Plural	trocid	no trozáis
3 Persona Plural	trozan	no trozan

trociendo

trocido

trozar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo trozo	nosotros trozamos
tú trozas	vosotros trozáis
él troza	ellos trozan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo trozaré	nosotros trozaremos
tú trozarás	vosotros trozaréis
él trozará	ellos trozarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré trozado	nosotros habremos trozado
tú habrás trozado	vosotros habréis trozado
él habrá trozado	ellos habrán trozado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo trozaba	nosotros trozábamos
tú trozabas	vosotros trozabais
él trozaba	ellos trozaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he trozado	nosotros hemos trozado
tú has trozado	vosotros habéis trozado
él ha trozado	ellos han trozado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había trozado	nosotros habíamos trozado
tú habías trozado	vosotros habíais trozado
él había trozado	ellos habían trozado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube trozado	nosotros hubimos trozado
tú hubiste trozado	vosotros hubisteis trozado
él hubo trozado	ellos hubieron trozado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo trocé	nosotros trozamos
tú trozaste	vosotros trozasteis
él trozó	ellos trozaron

Imperfecto Potencial Activo
yo trozaría	nosotros trozaríamos
tú trozarías	vosotros trozaríais
él trozaría	ellos trozarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría trozado	nosotros habríamos trozado
tú habrías trozado	vosotros habríais trozado
él habría trozado	ellos habrían trozado

Presente Subjuntivo Activo
yo troce	nosotros trocemos
tú troces	vosotros trocéis
él troce	ellos trocen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trozare	nosotros trozáremos
tú trozares	vosotros trozareis
él trozare	ellos trozaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere trozado	nosotros hubiéremos trozado
tú hubieres trozado	vosotros hubiereis trozado
él hubiere trozado	ellos hubieren trozado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trozara, trozase	nosotros trozáramos, trozásemos
tú trozaras, trozases	vosotros trozarais, trozaseis
él trozara, trozase	ellos trozaran, trozasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya trozado	nosotros hayamos trozado
tú hayas trozado	vosotros hayáis trozado
él haya trozado	ellos hayan trozado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) trozado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) trozado
tú hubieras (hubieses) trozado	vosotros hubierais (hubieseis) trozado
él hubiera (hubiese) trozado	ellos hubieran (hubiesen) trozado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy trozado	nosotros somos trozados
tú eres trozado	vosotros sois trozados
él es trozado	ellos son trozados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré trozado	nosotros seremos trozados
tú serás trozado	vosotros seréis trozados
él será trozado	ellos serán trozados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido trozado	nosotros habremos sido trozados
tú habrás sido trozado	vosotros habréis sido trozados
él habrá sido trozado	ellos habrán sido trozados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era trozado	nosotros éramos trozados
tú eras trozado	vosotros erais trozados
él era trozado	ellos eran trozados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido trozado	nosotros hemos sido trozados
tú has sido trozado	vosotros habéis sido trozados
él ha sido trozado	ellos han sido trozados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido trozado	nosotros habíamos sido trozados
tú habías sido trozado	vosotros habíais sido trozados
él había sido trozado	ellos habían sido trozados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido trozado	nosotros hubimos sido trozados
tú hubiste sido trozado	vosotros hubisteis sido trozados
él hubo sido trozado	ellos hubieron sido trozados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui trozado	nosotros fuimos trozados
tú fuiste trozado	vosotros fuisteis trozados
él fue trozado	ellos fueron trozados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería trozado	nosotros seríamos trozados
tú serías trozado	vosotros seríais trozados
él sería trozado	ellos serían trozados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido trozado	nosotros habríamos sido trozados
tú habrías sido trozado	vosotros habríais sido trozados
él habría sido trozado	ellos habrían sido trozados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea trozado	nosotros seamos trozados
tú seas trozado	vosotros seáis trozados
él sea trozado	ellos sean trozados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere trozado	nosotros fuéremos trozados
tú fueres trozado	vosotros fuereis trozados
él fuere trozado	ellos fueren trozados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido trozado	nosotros hubiéremos sido trozados
tú hubieres sido trozado	vosotros hubiereis sido trozados
él hubiere sido trozado	ellos hubieren sido trozados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) trozado	nosotros fuéramos (fuésemos) trozados
tú fueras (fueses) trozado	vosotros fuerais (fueseis) trozados
él fuera (fuese) trozado	ellos fueran (fuesen) trozados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido trozado	nosotros hayamos sido trozados
tú hayas sido trozado	vosotros hayáis sido trozados
él haya sido trozado	ellos hayan sido trozados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido trozado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido trozados
tú hubieras (hubieses) sido trozado	vosotros hubierais (hubieseis) sido trozados
él hubiera (hubiese) sido trozado	ellos hubieran (hubiesen) sido trozados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	troza	no troces
3 Persona Singular	troce	no troce
1 Persona Plural	trocemos	no trocemos
2 Persona Plural	trozad	no trocéis
3 Persona Plural	trocen	no trocen

trozando

trozado

trozo

Sustantivo, Masculino

Singular	trozo
Plural	trozos

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

trozo

Universal (Es-Ru)

trozo

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

trocir

trozar

trozo

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description