without examplesFound in 2 dictionaries
Spanish-Russian dictionary- dicts.universal_es_ru.description
- dicts.universal_es_ru.description
trozar
vt
ломать, разбивать на куски
LatinAmerican (Es-Ru)
trozar
vt; Вен.
разрубать на куски
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— De acuerdo — asintió Andrei sin el menor entusiasmo, y en ese mismo instante, sin quitarse los arreos. Izya se dejó caer en el suelo a su lado y se guardó el trozo de peine en el bolsillo superior.Ну, посидим, - согласился Андрей без всякого энтузиазма, и Изя тут же, не снимая постромок, плюхнулся задом прямо на землю и принялся засовывать обломок расчески в нагрудный карман.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Sujetándome de un ángulo de la roca, alargué mi brazo hasta la mancha más próxima y arranqué un trozo del blando «fieltro».Ухватившись за острый угол скалы, я дотянулся до ближайшего пятна и оторвал мягкий войлокообразный кусок.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Los restos de cristales en las ventanas temblaron, un trozo de revoque cayó del techo, casi sobre la lámpara.Задребезжали остатки стекол в окнах, рядом с лампой упал с потолка кусок штукатурки.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Todo es hierba, y cada cual cierra su trozo de prado con espinos albares y olmos, y es como estar en la propia casa, y todo es verde, ay, de un verde que no existe en París...– Кругом – одна только зелень; каждый огораживает свой участок боярышником и вязами и чувствует, что он у себя дома. И все так зелено, так зелено, что парижане и представить себе этого не могут…Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y al seguir ella manoseando el tapado con cara de asco, un diminuto trozo del orillo azul y plata, que se había librado de las tijeras, asomó por debajo del forro.Пока она с надутым видом вертела ротонду, из‑под подкладки показался краешек серебристо‑голубой каймы, случайно ускользнувшей от ножниц.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Por un trozo de pan, o un cigarrillo.– Как люди душат друг друга за кусок хлеба, за сигарету.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
trozar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trozo | nosotros trozamos |
| tú trozas | vosotros trozáis |
| él troza | ellos trozan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trozaré | nosotros trozaremos |
| tú trozarás | vosotros trozaréis |
| él trozará | ellos trozarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré trozado | nosotros habremos trozado |
| tú habrás trozado | vosotros habréis trozado |
| él habrá trozado | ellos habrán trozado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trozaba | nosotros trozábamos |
| tú trozabas | vosotros trozabais |
| él trozaba | ellos trozaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he trozado | nosotros hemos trozado |
| tú has trozado | vosotros habéis trozado |
| él ha trozado | ellos han trozado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había trozado | nosotros habíamos trozado |
| tú habías trozado | vosotros habíais trozado |
| él había trozado | ellos habían trozado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube trozado | nosotros hubimos trozado |
| tú hubiste trozado | vosotros hubisteis trozado |
| él hubo trozado | ellos hubieron trozado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trocé | nosotros trozamos |
| tú trozaste | vosotros trozasteis |
| él trozó | ellos trozaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo trozaría | nosotros trozaríamos |
| tú trozarías | vosotros trozaríais |
| él trozaría | ellos trozarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría trozado | nosotros habríamos trozado |
| tú habrías trozado | vosotros habríais trozado |
| él habría trozado | ellos habrían trozado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo troce | nosotros trocemos |
| tú troces | vosotros trocéis |
| él troce | ellos trocen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo trozare | nosotros trozáremos |
| tú trozares | vosotros trozareis |
| él trozare | ellos trozaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere trozado | nosotros hubiéremos trozado |
| tú hubieres trozado | vosotros hubiereis trozado |
| él hubiere trozado | ellos hubieren trozado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo trozara, trozase | nosotros trozáramos, trozásemos |
| tú trozaras, trozases | vosotros trozarais, trozaseis |
| él trozara, trozase | ellos trozaran, trozasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya trozado | nosotros hayamos trozado |
| tú hayas trozado | vosotros hayáis trozado |
| él haya trozado | ellos hayan trozado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) trozado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) trozado |
| tú hubieras (hubieses) trozado | vosotros hubierais (hubieseis) trozado |
| él hubiera (hubiese) trozado | ellos hubieran (hubiesen) trozado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy trozado | nosotros somos trozados |
| tú eres trozado | vosotros sois trozados |
| él es trozado | ellos son trozados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré trozado | nosotros seremos trozados |
| tú serás trozado | vosotros seréis trozados |
| él será trozado | ellos serán trozados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido trozado | nosotros habremos sido trozados |
| tú habrás sido trozado | vosotros habréis sido trozados |
| él habrá sido trozado | ellos habrán sido trozados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era trozado | nosotros éramos trozados |
| tú eras trozado | vosotros erais trozados |
| él era trozado | ellos eran trozados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido trozado | nosotros hemos sido trozados |
| tú has sido trozado | vosotros habéis sido trozados |
| él ha sido trozado | ellos han sido trozados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido trozado | nosotros habíamos sido trozados |
| tú habías sido trozado | vosotros habíais sido trozados |
| él había sido trozado | ellos habían sido trozados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido trozado | nosotros hubimos sido trozados |
| tú hubiste sido trozado | vosotros hubisteis sido trozados |
| él hubo sido trozado | ellos hubieron sido trozados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui trozado | nosotros fuimos trozados |
| tú fuiste trozado | vosotros fuisteis trozados |
| él fue trozado | ellos fueron trozados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería trozado | nosotros seríamos trozados |
| tú serías trozado | vosotros seríais trozados |
| él sería trozado | ellos serían trozados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido trozado | nosotros habríamos sido trozados |
| tú habrías sido trozado | vosotros habríais sido trozados |
| él habría sido trozado | ellos habrían sido trozados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea trozado | nosotros seamos trozados |
| tú seas trozado | vosotros seáis trozados |
| él sea trozado | ellos sean trozados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere trozado | nosotros fuéremos trozados |
| tú fueres trozado | vosotros fuereis trozados |
| él fuere trozado | ellos fueren trozados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido trozado | nosotros hubiéremos sido trozados |
| tú hubieres sido trozado | vosotros hubiereis sido trozados |
| él hubiere sido trozado | ellos hubieren sido trozados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) trozado | nosotros fuéramos (fuésemos) trozados |
| tú fueras (fueses) trozado | vosotros fuerais (fueseis) trozados |
| él fuera (fuese) trozado | ellos fueran (fuesen) trozados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido trozado | nosotros hayamos sido trozados |
| tú hayas sido trozado | vosotros hayáis sido trozados |
| él haya sido trozado | ellos hayan sido trozados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido trozado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido trozados |
| tú hubieras (hubieses) sido trozado | vosotros hubierais (hubieseis) sido trozados |
| él hubiera (hubiese) sido trozado | ellos hubieran (hubiesen) sido trozados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | troza | no troces |
| 3 Persona Singular | troce | no troce |
| 1 Persona Plural | trocemos | no trocemos |
| 2 Persona Plural | trozad | no trocéis |
| 3 Persona Plural | trocen | no trocen |
| trozando |
| trozado |