without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
traducirse
en algo /о явлении, качестве/ проявиться, выразиться, воплотиться в чём
Examples from texts
Es oscura la casa donde ahora vives , tradujo este.«Как темен дом, где ты теперь живешь», – перевели им.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Y sin embargo, todo -absolutamente todo- estaba explicado allí: la regla ciega e impasible traducida en volúmenes, rectas, curvas y ángulos a través de los que, como carriles inevitables, corría la lava del volcán para cubrir el mundo.Она описывала и объясняла слепой неумолимый закон с помощью формы и цвета, прямых линий и однотонных поверхностей, по которым, как по невидимым руслам, стекала лава, чтобы затопить весь мир.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Ha hecho sus estudios y traduce algo del francés.Он кончил курс в университете, переводит кое-что с французского.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
El texto es leído por el orientalista francés Galland, quien lo traduce.Текст прочел и перевел французский ориенталист Галлан.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
El oficial le respondió: – Señor, este caballero que aquí está -y enseñóle a un hombre de muy buen talle y parecer y de alguna gravedad- ha traducido un libro toscano en nuestra lengua castellana, y estoyle yo componiendo, para darle a la estampa.Рабочий ему ответил так: - Сеньор! Вот этот кавальеро, - он указал на человека весьма приятного вида и наружности, в котором было даже что-то величавое, - перевел одну итальянскую книгу на наш язык, а я набираю ее для печати.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Add to my dictionary
traducirse
прояви́ться; вы́разиться; воплоти́ться в чём
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
traducirse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me traduzco | nosotros nos traducimos |
| tú te traduces | vosotros os traducís |
| él se traduce | ellos se traducen |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me traducé | nosotros nos traducemos |
| tú te traducás | vosotros os traducéis |
| él se traducá | ellos se traducán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré traducido | nosotros nos habremos traducido |
| tú te habrás traducido | vosotros os habréis traducido |
| él se habrá traducido | ellos se habrán traducido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me traducía | nosotros nos traducíamos |
| tú te traducías | vosotros os traducíais |
| él se traducía | ellos se traducían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he traducido | nosotros nos hemos traducido |
| tú te has traducido | vosotros os habéis traducido |
| él se ha traducido | ellos se han traducido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había traducido | nosotros nos habíamos traducido |
| tú te habías traducido | vosotros os habíais traducido |
| él se había traducido | ellos se habían traducido |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube traducido | nosotros nos hubimos traducido |
| tú te hubiste traducido | vosotros os hubisteis traducido |
| él se hubo traducido | ellos se hubieron traducido |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me traduje | nosotros nos tradujimos |
| tú te tradujiste | vosotros os tradujisteis |
| él se tradujo | ellos se tradujeron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me traduciría | nosotros nos traduciríamos |
| tú te traducirías | vosotros os traduciríais |
| él se traduciría | ellos se traducirían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría traducido | nosotros nos habríamos traducido |
| tú te habrías traducido | vosotros os habríais traducido |
| él se habría traducido | ellos se habrían traducido |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me traduzca | nosotros nos traduzcamos |
| tú te traduzcas | vosotros os traduzcáis |
| él se traduzca | ellos se traduzcan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me tradujere | nosotros nos tradujéremos |
| tú te tradujeres | vosotros os tradujereis |
| él se tradujere | ellos se tradujeren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere traducido | nosotros nos hubiéremos traducido |
| tú te hubieres traducido | vosotros os hubiereis traducido |
| él se hubiere traducido | ellos se hubieren traducido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me tradujera, tradujese | nosotros nos tradujéramos, tradujésemos |
| tú te tradujeras, tradujeses | vosotros os tradujerais, tradujeseis |
| él se tradujera, tradujese | ellos se tradujeran, tradujesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya traducido | nosotros nos hayamos traducido |
| tú te hayas traducido | vosotros os hayáis traducido |
| él se ha traducido | ellos se hayan traducido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) traducido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) traducido |
| tú te hubieras (hubieses) traducido | vosotros os hubierais (hubieseis) traducido |
| él se se hubiera (hubiese) traducido | ellos se hubieran (hubiesen) traducido |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | tradúcete | no te traduzcas |
| 3 Persona Singular | tradúzcase | no se tradúzca |
| 1 Persona Plural | traduzcámonos | no nos traduzcamos |
| 2 Persona Plural | traducios | no os traduzcáis |
| 3 Persona Plural | tradúzcanse | no se tradúzcan |
| traduciéndose |
| traducido |
traducir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo traduzco | nosotros traducimos |
| tú traduces | vosotros traducís |
| él traduce | ellos traducen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo traduciré | nosotros traduciremos |
| tú traducirás | vosotros traduciréis |
| él traducirá | ellos traducirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré traducido | nosotros habremos traducido |
| tú habrás traducido | vosotros habréis traducido |
| él habrá traducido | ellos habrán traducido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo traducía | nosotros traducíamos |
| tú traducías | vosotros traducíais |
| él traducía | ellos traducían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he traducido | nosotros hemos traducido |
| tú has traducido | vosotros habéis traducido |
| él ha traducido | ellos han traducido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había traducido | nosotros habíamos traducido |
| tú habías traducido | vosotros habíais traducido |
| él había traducido | ellos habían traducido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube traducido | nosotros hubimos traducido |
| tú hubiste traducido | vosotros hubisteis traducido |
| él hubo traducido | ellos hubieron traducido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo traduje | nosotros tradujimos |
| tú tradujiste | vosotros tradujisteis |
| él tradujo | ellos tradujeron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo traduciría | nosotros traduciríamos |
| tú traducirías | vosotros traduciríais |
| él traduciría | ellos traducirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría traducido | nosotros habríamos traducido |
| tú habrías traducido | vosotros habríais traducido |
| él habría traducido | ellos habrían traducido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo traduzca | nosotros traduzcamos |
| tú traduzcas | vosotros traduzcáis |
| él traduzca | ellos traduzcan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tradujere | nosotros tradujéremos |
| tú tradujeres | vosotros tradujereis |
| él tradujere | ellos tradujeren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere traducido | nosotros hubiéremos traducido |
| tú hubieres traducido | vosotros hubiereis traducido |
| él hubiere traducido | ellos hubieren traducido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tradujera, tradujese | nosotros tradujéramos, tradujésemos |
| tú tradujeras, tradujeses | vosotros tradujerais, tradujeseis |
| él tradujera, tradujese | ellos tradujeran, tradujesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya traducido | nosotros hayamos traducido |
| tú hayas traducido | vosotros hayáis traducido |
| él haya traducido | ellos hayan traducido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) traducido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) traducido |
| tú hubieras (hubieses) traducido | vosotros hubierais (hubieseis) traducido |
| él hubiera (hubiese) traducido | ellos hubieran (hubiesen) traducido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy traducido | nosotros somos traducidos |
| tú eres traducido | vosotros sois traducidos |
| él es traducido | ellos son traducidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré traducido | nosotros seremos traducidos |
| tú serás traducido | vosotros seréis traducidos |
| él será traducido | ellos serán traducidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido traducido | nosotros habremos sido traducidos |
| tú habrás sido traducido | vosotros habréis sido traducidos |
| él habrá sido traducido | ellos habrán sido traducidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era traducido | nosotros éramos traducidos |
| tú eras traducido | vosotros erais traducidos |
| él era traducido | ellos eran traducidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido traducido | nosotros hemos sido traducidos |
| tú has sido traducido | vosotros habéis sido traducidos |
| él ha sido traducido | ellos han sido traducidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido traducido | nosotros habíamos sido traducidos |
| tú habías sido traducido | vosotros habíais sido traducidos |
| él había sido traducido | ellos habían sido traducidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido traducido | nosotros hubimos sido traducidos |
| tú hubiste sido traducido | vosotros hubisteis sido traducidos |
| él hubo sido traducido | ellos hubieron sido traducidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui traducido | nosotros fuimos traducidos |
| tú fuiste traducido | vosotros fuisteis traducidos |
| él fue traducido | ellos fueron traducidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería traducido | nosotros seríamos traducidos |
| tú serías traducido | vosotros seríais traducidos |
| él sería traducido | ellos serían traducidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido traducido | nosotros habríamos sido traducidos |
| tú habrías sido traducido | vosotros habríais sido traducidos |
| él habría sido traducido | ellos habrían sido traducidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea traducido | nosotros seamos traducidos |
| tú seas traducido | vosotros seáis traducidos |
| él sea traducido | ellos sean traducidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere traducido | nosotros fuéremos traducidos |
| tú fueres traducido | vosotros fuereis traducidos |
| él fuere traducido | ellos fueren traducidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido traducido | nosotros hubiéremos sido traducidos |
| tú hubieres sido traducido | vosotros hubiereis sido traducidos |
| él hubiere sido traducido | ellos hubieren sido traducidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) traducido | nosotros fuéramos (fuésemos) traducidos |
| tú fueras (fueses) traducido | vosotros fuerais (fueseis) traducidos |
| él fuera (fuese) traducido | ellos fueran (fuesen) traducidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido traducido | nosotros hayamos sido traducidos |
| tú hayas sido traducido | vosotros hayáis sido traducidos |
| él haya sido traducido | ellos hayan sido traducidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido traducido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido traducidos |
| tú hubieras (hubieses) sido traducido | vosotros hubierais (hubieseis) sido traducidos |
| él hubiera (hubiese) sido traducido | ellos hubieran (hubiesen) sido traducidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | traduce | no traduzcas |
| 3 Persona Singular | traduzca | no traduzca |
| 1 Persona Plural | traduzcamos | no traduzcamos |
| 2 Persona Plural | traducid | no traduzcáis |
| 3 Persona Plural | traduzcan | no traduzcan |
| traduciendo |
| traducido |