without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

tejo

m
1. пластинка, диск, шайба (используемые в играх)
2. (хоккейная) шайба
3. = chita II, 3)
4. камешек, черепок (для игры в "классики")
5. детск игра в "классики"
m тисс (Taxus); тиссовое дерево

LatinAmerican (Es-Ru)

tejo

adj; Арг.
умелый, ловкий
m; Арг., Кол., М., Ч.
техо (детская игра)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

El ruido incesante de la lluvia sobre el tejado de cinc, la ausencia de sol y la falta de distracciones ponían a los enfermos nerviosos, excitados. Les daban más a menudo ataques y se quejaban constantemente.
От непрерывного шума дождя по железной крыше, от сумрака и отсутствия развлечений больные беспокоились, чаще страдали припадками и постоянно на что-нибудь жаловались.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Enseguida el viento aminoró, pero la arcilla implacable les quemaba las nalgas a través del tejido gastado.
Ветра сразу же стало заметно меньше, но зато теперь голая глина немилосердно жгла ягодицы сквозь ветхую ткань.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Los fogonazos iluminaban los chorros de agua que vertían los tejados en la calle.
Вспышки выстрелов осветили потоки воды, стекавшей с крыш на улицу.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Intervenía en su irritación, en gran medida, el rencor que los departamentos de tejidos sentían por los de confección; reinaba entre ellos una continua pugna, se disputaban la clientela y se robaban los porcentajes y las comisiones.
В раздражении Гютена проявлялась ненависть отделов материй к отделам готового платья; эти отделы находились в вечной вражде, оспаривая друг у друга покупательниц, борясь за проценты и наградные.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Colomban bajó una pieza de uno de los casillero y Geneviéve desplegó el tejido para que la cliente lo examinara. Se hallaban ambos uno junto al otro tras el mostrador, con las manos frías.
Коломбан снял с полки один из кусков, Женевьева стала показывать материю; они стояли рядом за прилавком; руки у обоих были как лед.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Jugando al sapo ocurre que después de cuatro tejos perfectamente embocados, mandamos el quinto a la azotea; no es una razón para…
Игрок в «жабу» иногда после четырех удачных попаданий битой дает промах, но это не причина для того, чтобы…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

A Denise le resultaba insufrible su exiguo cuartito, bajo el tejado de pizarra.
Дениза задыхалась в своей узкой каморке под шиферной крышей.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

A un lado había largos cobertizos tejados, que debían de ser las dependencias, los cuarteles y las caballerizas.
С одной стороны виднелись обширные постройки, крытые черепицей, – по всей вероятности, службы, казармы и конюшни.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Sentían en los regazos la caricia de aquel tejido de milagrosa delicadeza, en el que se les demoraban las manos culpables.
Их колени нежились под чудесной тонкой тканью, в ней замирали их грешные руки.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

tejo1/16

пласти́нка; диск; ша́йба

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

tejar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo tejo	nosotros tejamos
tú tejas	vosotros tejáis
él teja	ellos tejan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tejaré	nosotros tejaremos
tú tejarás	vosotros tejaréis
él tejará	ellos tejarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tejado	nosotros habremos tejado
tú habrás tejado	vosotros habréis tejado
él habrá tejado	ellos habrán tejado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tejaba	nosotros tejábamos
tú tejabas	vosotros tejabais
él tejaba	ellos tejaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tejado	nosotros hemos tejado
tú has tejado	vosotros habéis tejado
él ha tejado	ellos han tejado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tejado	nosotros habíamos tejado
tú habías tejado	vosotros habíais tejado
él había tejado	ellos habían tejado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tejado	nosotros hubimos tejado
tú hubiste tejado	vosotros hubisteis tejado
él hubo tejado	ellos hubieron tejado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo tejé	nosotros tejamos
tú tejaste	vosotros tejasteis
él tejó	ellos tejaron

Imperfecto Potencial Activo
yo tejaría	nosotros tejaríamos
tú tejarías	vosotros tejaríais
él tejaría	ellos tejarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría tejado	nosotros habríamos tejado
tú habrías tejado	vosotros habríais tejado
él habría tejado	ellos habrían tejado

Presente Subjuntivo Activo
yo teje	nosotros tejemos
tú tejes	vosotros tejéis
él teje	ellos tejen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tejare	nosotros tejáremos
tú tejares	vosotros tejareis
él tejare	ellos tejaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tejado	nosotros hubiéremos tejado
tú hubieres tejado	vosotros hubiereis tejado
él hubiere tejado	ellos hubieren tejado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tejara, tejase	nosotros tejáramos, tejásemos
tú tejaras, tejases	vosotros tejarais, tejaseis
él tejara, tejase	ellos tejaran, tejasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tejado	nosotros hayamos tejado
tú hayas tejado	vosotros hayáis tejado
él haya tejado	ellos hayan tejado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tejado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) tejado
tú hubieras (hubieses) tejado	vosotros hubierais (hubieseis) tejado
él hubiera (hubiese) tejado	ellos hubieran (hubiesen) tejado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy tejado	nosotros somos tejados
tú eres tejado	vosotros sois tejados
él es tejado	ellos son tejados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tejado	nosotros seremos tejados
tú serás tejado	vosotros seréis tejados
él será tejado	ellos serán tejados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tejado	nosotros habremos sido tejados
tú habrás sido tejado	vosotros habréis sido tejados
él habrá sido tejado	ellos habrán sido tejados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tejado	nosotros éramos tejados
tú eras tejado	vosotros erais tejados
él era tejado	ellos eran tejados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tejado	nosotros hemos sido tejados
tú has sido tejado	vosotros habéis sido tejados
él ha sido tejado	ellos han sido tejados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tejado	nosotros habíamos sido tejados
tú habías sido tejado	vosotros habíais sido tejados
él había sido tejado	ellos habían sido tejados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tejado	nosotros hubimos sido tejados
tú hubiste sido tejado	vosotros hubisteis sido tejados
él hubo sido tejado	ellos hubieron sido tejados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tejado	nosotros fuimos tejados
tú fuiste tejado	vosotros fuisteis tejados
él fue tejado	ellos fueron tejados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tejado	nosotros seríamos tejados
tú serías tejado	vosotros seríais tejados
él sería tejado	ellos serían tejados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tejado	nosotros habríamos sido tejados
tú habrías sido tejado	vosotros habríais sido tejados
él habría sido tejado	ellos habrían sido tejados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tejado	nosotros seamos tejados
tú seas tejado	vosotros seáis tejados
él sea tejado	ellos sean tejados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tejado	nosotros fuéremos tejados
tú fueres tejado	vosotros fuereis tejados
él fuere tejado	ellos fueren tejados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tejado	nosotros hubiéremos sido tejados
tú hubieres sido tejado	vosotros hubiereis sido tejados
él hubiere sido tejado	ellos hubieren sido tejados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tejado	nosotros fuéramos (fuésemos) tejados
tú fueras (fueses) tejado	vosotros fuerais (fueseis) tejados
él fuera (fuese) tejado	ellos fueran (fuesen) tejados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tejado	nosotros hayamos sido tejados
tú hayas sido tejado	vosotros hayáis sido tejados
él haya sido tejado	ellos hayan sido tejados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tejado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tejados
tú hubieras (hubieses) sido tejado	vosotros hubierais (hubieseis) sido tejados
él hubiera (hubiese) sido tejado	ellos hubieran (hubiesen) sido tejados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	teja	no tejes
3 Persona Singular	teje	no teje
1 Persona Plural	tejemos	no tejemos
2 Persona Plural	tejad	no tejéis
3 Persona Plural	tejen	no tejen

tejando

tejado

tejer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo tejo	nosotros tejemos
tú tejes	vosotros tejéis
él teje	ellos tejen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tejeré	nosotros tejeremos
tú tejerás	vosotros tejeréis
él tejerá	ellos tejerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tejido	nosotros habremos tejido
tú habrás tejido	vosotros habréis tejido
él habrá tejido	ellos habrán tejido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tejía	nosotros tejíamos
tú tejías	vosotros tejíais
él tejía	ellos tejían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tejido	nosotros hemos tejido
tú has tejido	vosotros habéis tejido
él ha tejido	ellos han tejido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tejido	nosotros habíamos tejido
tú habías tejido	vosotros habíais tejido
él había tejido	ellos habían tejido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tejido	nosotros hubimos tejido
tú hubiste tejido	vosotros hubisteis tejido
él hubo tejido	ellos hubieron tejido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo tejí	nosotros tejimos
tú tejiste	vosotros tejisteis
él tejió	ellos tejieron

Imperfecto Potencial Activo
yo tejería	nosotros tejeríamos
tú tejerías	vosotros tejeríais
él tejería	ellos tejerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría tejido	nosotros habríamos tejido
tú habrías tejido	vosotros habríais tejido
él habría tejido	ellos habrían tejido

Presente Subjuntivo Activo
yo teja	nosotros tejamos
tú tejas	vosotros tejáis
él teja	ellos tejan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tejiere	nosotros tejiéremos
tú tejieres	vosotros tejiereis
él tejiere	ellos tejieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tejido	nosotros hubiéremos tejido
tú hubieres tejido	vosotros hubiereis tejido
él hubiere tejido	ellos hubieren tejido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tejiera, tejiese	nosotros tejiéramos, tejiésemos
tú tejieras, tejieses	vosotros tejierais, tejieseis
él tejiera, tejiese	ellos tejieran, tejiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tejido	nosotros hayamos tejido
tú hayas tejido	vosotros hayáis tejido
él haya tejido	ellos hayan tejido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tejido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) tejido
tú hubieras (hubieses) tejido	vosotros hubierais (hubieseis) tejido
él hubiera (hubiese) tejido	ellos hubieran (hubiesen) tejido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy tejido	nosotros somos tejidos
tú eres tejido	vosotros sois tejidos
él es tejido	ellos son tejidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tejido	nosotros seremos tejidos
tú serás tejido	vosotros seréis tejidos
él será tejido	ellos serán tejidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tejido	nosotros habremos sido tejidos
tú habrás sido tejido	vosotros habréis sido tejidos
él habrá sido tejido	ellos habrán sido tejidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tejido	nosotros éramos tejidos
tú eras tejido	vosotros erais tejidos
él era tejido	ellos eran tejidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tejido	nosotros hemos sido tejidos
tú has sido tejido	vosotros habéis sido tejidos
él ha sido tejido	ellos han sido tejidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tejido	nosotros habíamos sido tejidos
tú habías sido tejido	vosotros habíais sido tejidos
él había sido tejido	ellos habían sido tejidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tejido	nosotros hubimos sido tejidos
tú hubiste sido tejido	vosotros hubisteis sido tejidos
él hubo sido tejido	ellos hubieron sido tejidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tejido	nosotros fuimos tejidos
tú fuiste tejido	vosotros fuisteis tejidos
él fue tejido	ellos fueron tejidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tejido	nosotros seríamos tejidos
tú serías tejido	vosotros seríais tejidos
él sería tejido	ellos serían tejidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tejido	nosotros habríamos sido tejidos
tú habrías sido tejido	vosotros habríais sido tejidos
él habría sido tejido	ellos habrían sido tejidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tejido	nosotros seamos tejidos
tú seas tejido	vosotros seáis tejidos
él sea tejido	ellos sean tejidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tejido	nosotros fuéremos tejidos
tú fueres tejido	vosotros fuereis tejidos
él fuere tejido	ellos fueren tejidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tejido	nosotros hubiéremos sido tejidos
tú hubieres sido tejido	vosotros hubiereis sido tejidos
él hubiere sido tejido	ellos hubieren sido tejidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tejido	nosotros fuéramos (fuésemos) tejidos
tú fueras (fueses) tejido	vosotros fuerais (fueseis) tejidos
él fuera (fuese) tejido	ellos fueran (fuesen) tejidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tejido	nosotros hayamos sido tejidos
tú hayas sido tejido	vosotros hayáis sido tejidos
él haya sido tejido	ellos hayan sido tejidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tejido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tejidos
tú hubieras (hubieses) sido tejido	vosotros hubierais (hubieseis) sido tejidos
él hubiera (hubiese) sido tejido	ellos hubieran (hubiesen) sido tejidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	teje	no tejas
3 Persona Singular	teja	no teja
1 Persona Plural	tejamos	no tejamos
2 Persona Plural	tejed	no tejáis
3 Persona Plural	tejan	no tejan

tejiendo

tejido

tejo

Sustantivo, Masculino

Singular	tejo
Plural	tejos

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

tejo

LatinAmerican (Es-Ru)

tejo

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

tejar

tejer

tejo

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description