without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Las horas y los minutos, como grandes y transparentes gotas de cristal, caían desde una altura desconocida sobre una taza metálica que resonaba silenciosa.Как большие, прозрачные, стеклянные капли, с неведомой высоты падали в металлическую, тихо звенящую чашу часы и минуты.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Entreabrió las piernas, agachó la cabeza y espió: esos volúmenes cilíndricos y parduzcos, semiahogados en la taza de loza verde, lo probaban.Разведя ноги, он склонил голову, всмотрелся: да, пять коричневатых колбасок, покоившихся на зеленом фаянсе унитаза, доказывали это.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
El poeta, sentado en la taza del retrete y con la cabeza apoyada en la pared, sonreía con un aire beatifico.Поэт сидит в уборной на унитазе и, опершись головой о стенку, блаженно улыбается.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Andrei cogió la taza y se puso a beber a sorbitos, con la vista fija en la llamita de la lámpara de petróleo.Андрей взял кружку в ладони и принялся отхлебывать маленькими глотками, уставясь в шипящий огонек бензиновой лампы.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Tomé luego una taza de oloroso té en mi vaso tallado y me dije a mí mismo que también sin piernas se podía vivir; y después me llevaron a mi cuarto, junto a mi mesita, y me dispuse a trabajar.Потом я пил душистый чай из моего рубчатого стакана и думал, что жить можно и без ног, а потом меня отвезли в кабинет к моему столу, и я приготовился работать.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Encendió la cocina a leña y tomó una taza de café con leche con pan y manteca.Зажгла дровяную печь и выпила чашку кофе с молоком, съев хлеба с маслом.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Me saludó con fría amabilidad y me invitó a tomar una taza de té.Она с суховатой любезностью поздоровалась со мной и пригласила выпить чашку чаю.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Qué diablos. Sorprendido, el pintor de batallas se detuvo y bebió un sorbo del café frío que quedaba en la taza que tenía sobre la mesa, encima de la cubierta de The Eye of War . Reflexionando sobre volcanes y caminos.Черт побери, мысленно произнес удивленный Фольк. Задумавшись о вулканах и дорогах, он приостановил работу и сделал глоток холодного кофе, который оставался в чашке, стоявшей на столе прямо на обложке «The Eye of War».Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Después, al terminar de comer, Faulques subió a preparar café y bajó con una taza humeante en cada mano.После еды Фольк поднялся на кухню сварить кофе и вернулся, держа в руках дымящиеся чашки.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Benicia estuvo el otro día en Orense y me trajo una cafetera de regalo; es muy práctica y hace las tazas de dos en dos, una para mí y otra para ella.Бенисья вчера была в Оренсе и привезла в подарок кофеварку, очень практичная, на две чашки, одну для меня, другую для себя.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
taza
translation added by Elena Tsyba
Word forms
tazarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me tazo | nosotros nos tazamos |
| tú te tazas | vosotros os tazáis |
| él se taza | ellos se tazan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me tazaré | nosotros nos tazaremos |
| tú te tazarás | vosotros os tazaréis |
| él se tazará | ellos se tazarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré tazado | nosotros nos habremos tazado |
| tú te habrás tazado | vosotros os habréis tazado |
| él se habrá tazado | ellos se habrán tazado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me tazaba | nosotros nos tazábamos |
| tú te tazabas | vosotros os tazabais |
| él se tazaba | ellos se tazaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he tazado | nosotros nos hemos tazado |
| tú te has tazado | vosotros os habéis tazado |
| él se ha tazado | ellos se han tazado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había tazado | nosotros nos habíamos tazado |
| tú te habías tazado | vosotros os habíais tazado |
| él se había tazado | ellos se habían tazado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube tazado | nosotros nos hubimos tazado |
| tú te hubiste tazado | vosotros os hubisteis tazado |
| él se hubo tazado | ellos se hubieron tazado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me tacé | nosotros nos tazamos |
| tú te tazaste | vosotros os tazasteis |
| él se tazó | ellos se tazaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me tazaría | nosotros nos tazaríamos |
| tú te tazarías | vosotros os tazaríais |
| él se tazaría | ellos se tazarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría tazado | nosotros nos habríamos tazado |
| tú te habrías tazado | vosotros os habríais tazado |
| él se habría tazado | ellos se habrían tazado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me tace | nosotros nos tacemos |
| tú te taces | vosotros os tacéis |
| él se tace | ellos se tacen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me tazare | nosotros nos tazáremos |
| tú te tazares | vosotros os tazareis |
| él se tazare | ellos se tazaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere tazado | nosotros nos hubiéremos tazado |
| tú te hubieres tazado | vosotros os hubiereis tazado |
| él se hubiere tazado | ellos se hubieren tazado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me tazara, tazase | nosotros nos tazáramos, tazásemos |
| tú te tazaras, tazases | vosotros os tazarais, tazaseis |
| él se tazara, tazase | ellos se tazaran, tazasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya tazado | nosotros nos hayamos tazado |
| tú te hayas tazado | vosotros os hayáis tazado |
| él se ha tazado | ellos se hayan tazado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) tazado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) tazado |
| tú te hubieras (hubieses) tazado | vosotros os hubierais (hubieseis) tazado |
| él se se hubiera (hubiese) tazado | ellos se hubieran (hubiesen) tazado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | tázate | no te taces |
| 3 Persona Singular | tácese | no se táce |
| 1 Persona Plural | tacémonos | no nos tacemos |
| 2 Persona Plural | tazaos | no os tacéis |
| 3 Persona Plural | tácense | no se tácen |
| tazándose |
| tazado |
tazar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tazo | nosotros tazamos |
| tú tazas | vosotros tazáis |
| él taza | ellos tazan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tazaré | nosotros tazaremos |
| tú tazarás | vosotros tazaréis |
| él tazará | ellos tazarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré tazado | nosotros habremos tazado |
| tú habrás tazado | vosotros habréis tazado |
| él habrá tazado | ellos habrán tazado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tazaba | nosotros tazábamos |
| tú tazabas | vosotros tazabais |
| él tazaba | ellos tazaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he tazado | nosotros hemos tazado |
| tú has tazado | vosotros habéis tazado |
| él ha tazado | ellos han tazado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había tazado | nosotros habíamos tazado |
| tú habías tazado | vosotros habíais tazado |
| él había tazado | ellos habían tazado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube tazado | nosotros hubimos tazado |
| tú hubiste tazado | vosotros hubisteis tazado |
| él hubo tazado | ellos hubieron tazado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tacé | nosotros tazamos |
| tú tazaste | vosotros tazasteis |
| él tazó | ellos tazaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo tazaría | nosotros tazaríamos |
| tú tazarías | vosotros tazaríais |
| él tazaría | ellos tazarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría tazado | nosotros habríamos tazado |
| tú habrías tazado | vosotros habríais tazado |
| él habría tazado | ellos habrían tazado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tace | nosotros tacemos |
| tú taces | vosotros tacéis |
| él tace | ellos tacen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tazare | nosotros tazáremos |
| tú tazares | vosotros tazareis |
| él tazare | ellos tazaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere tazado | nosotros hubiéremos tazado |
| tú hubieres tazado | vosotros hubiereis tazado |
| él hubiere tazado | ellos hubieren tazado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tazara, tazase | nosotros tazáramos, tazásemos |
| tú tazaras, tazases | vosotros tazarais, tazaseis |
| él tazara, tazase | ellos tazaran, tazasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya tazado | nosotros hayamos tazado |
| tú hayas tazado | vosotros hayáis tazado |
| él haya tazado | ellos hayan tazado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) tazado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) tazado |
| tú hubieras (hubieses) tazado | vosotros hubierais (hubieseis) tazado |
| él hubiera (hubiese) tazado | ellos hubieran (hubiesen) tazado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy tazado | nosotros somos tazados |
| tú eres tazado | vosotros sois tazados |
| él es tazado | ellos son tazados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré tazado | nosotros seremos tazados |
| tú serás tazado | vosotros seréis tazados |
| él será tazado | ellos serán tazados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido tazado | nosotros habremos sido tazados |
| tú habrás sido tazado | vosotros habréis sido tazados |
| él habrá sido tazado | ellos habrán sido tazados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era tazado | nosotros éramos tazados |
| tú eras tazado | vosotros erais tazados |
| él era tazado | ellos eran tazados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido tazado | nosotros hemos sido tazados |
| tú has sido tazado | vosotros habéis sido tazados |
| él ha sido tazado | ellos han sido tazados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido tazado | nosotros habíamos sido tazados |
| tú habías sido tazado | vosotros habíais sido tazados |
| él había sido tazado | ellos habían sido tazados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido tazado | nosotros hubimos sido tazados |
| tú hubiste sido tazado | vosotros hubisteis sido tazados |
| él hubo sido tazado | ellos hubieron sido tazados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui tazado | nosotros fuimos tazados |
| tú fuiste tazado | vosotros fuisteis tazados |
| él fue tazado | ellos fueron tazados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería tazado | nosotros seríamos tazados |
| tú serías tazado | vosotros seríais tazados |
| él sería tazado | ellos serían tazados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido tazado | nosotros habríamos sido tazados |
| tú habrías sido tazado | vosotros habríais sido tazados |
| él habría sido tazado | ellos habrían sido tazados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea tazado | nosotros seamos tazados |
| tú seas tazado | vosotros seáis tazados |
| él sea tazado | ellos sean tazados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere tazado | nosotros fuéremos tazados |
| tú fueres tazado | vosotros fuereis tazados |
| él fuere tazado | ellos fueren tazados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido tazado | nosotros hubiéremos sido tazados |
| tú hubieres sido tazado | vosotros hubiereis sido tazados |
| él hubiere sido tazado | ellos hubieren sido tazados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) tazado | nosotros fuéramos (fuésemos) tazados |
| tú fueras (fueses) tazado | vosotros fuerais (fueseis) tazados |
| él fuera (fuese) tazado | ellos fueran (fuesen) tazados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido tazado | nosotros hayamos sido tazados |
| tú hayas sido tazado | vosotros hayáis sido tazados |
| él haya sido tazado | ellos hayan sido tazados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido tazado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tazados |
| tú hubieras (hubieses) sido tazado | vosotros hubierais (hubieseis) sido tazados |
| él hubiera (hubiese) sido tazado | ellos hubieran (hubiesen) sido tazados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | taza | no taces |
| 3 Persona Singular | tace | no tace |
| 1 Persona Plural | tacemos | no tacemos |
| 2 Persona Plural | tazad | no tacéis |
| 3 Persona Plural | tacen | no tacen |
| tazando |
| tazado |
taza
Sustantivo, Femenino
| Singular | taza |
| Plural | tazas |