without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

solar

m
1. родовой замок
2. старинный, знатный род
3. (застроенный, тж отведённый под застройку) земельный участок
4. высок чья-л родина, земля, край
adj солнечный

Universal (Es-Ru)

solar

m
1. участок под застройку
2. родовой замок, родовое имение
adj
солнечный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nosotros exploraríamos hasta donde fuera necesario, y veríamos si sería posible averiguar la causa de aquello; luego volveríamos para continuar nuestro viaje juntos, dando una vuelta a la «columna solar».
Мы же, разведав, в чем дело, вернемся, а затем все вместе объедем «солнечный столб» стороной и продолжим наш путь.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Poseyendo la energía solar podemos transformar estos materiales y recibir todo lo que necesitamos, incluso lápices.
Обладая энергией Солнца, мы можем обработать эти материалы и получить все, что нам надо, вплоть до карандашей.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Son casi negras y por esto absorben casi por competo la energía solar, sin que tenga lugar el recalentamiento de la planta.
– Они почти черные и поэтому поглощают чуть ли не целиком солнечную энергию, но перегревания растений не происходит.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Ha llegado al límite de un solar huraño, un terraplén sin gente, ni hierba, ni gallinas, ni perros.
Это конец заброшенного голого пустыря: ни травы, ни людей, ни кур, ни собак.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Tiurin prepara un viaje fuera de los límites del Sistema Solar.
Тюрин подготовляет путешествие за пределы Солнечной системы.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

— De acuerdo — asintió Andrei sin el menor entusiasmo, y en ese mismo instante, sin quitarse los arreos. Izya se dejó caer en el suelo a su lado y se guardó el trozo de peine en el bolsillo superior.
Ну, посидим, - согласился Андрей без всякого энтузиазма, и Изя тут же, не снимая постромок, плюхнулся задом прямо на землю и принялся засовывать обломок расчески в нагрудный карман.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

He notado que temblaba el suelo.
Я почувствовал, как задрожала земля…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Lo trivial, el pasado podrido e inútil, el futuro conjeturado e ilusorio se amalgaman en un solo pudding grasiento y maloliente que le aplasta la lengua y le llena de amargo sarro las encías.
Заурядное, гнилое и бесполезное прошлое, иллюзорное и зыбкое будущее смешиваются в жирный и дурно пахнущий пудинг, который связывает ему язык и оседает горьким налетом на деснах.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Furelo es pescador y a Benicia suele llevarle alguna trucha.
Фурело – рыбак и обычно приносит Бенисье форель.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Este fijó en Cristo la mirada de un solo ojo enorme, ubicado en el mismo centro de la frente.
Он уставился на Кристо единственным большим глазом, сидевшим посреди лба.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Markovic seguía mirando el suelo.
Маркович по-прежнему смотрел в пол.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

– La diferencia es que mis vilezas las cometí solo.
– Разница в том, что свои грешки я совершал один.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Juan Carlos añadió que un dueño solo no puede estar en dos estancias a la vez, y el administrador es como si fuera dueño de una de las dos.
Хуан Карлос добавил, что один хозяин не может находиться одновременно в двух поместьях, а управляющий - это как бы хозяин одного из двух поместий.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Cuando se abrió la puerta de la celda Odón Mostaza no quiso levantar la cara del suelo.
Когда открылись двери камеры, Одон Мостаса не захотел поднять лицо от пола.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Cegados por la claridad de la calle, parpadeaban como si estuvieran a punto de meterse en un agujero desconocido, y palpaban el suelo con el pie por un miedo instintivo a tropezar con algún peldaño traicionero.
Ослепленные ярким дневным светом, заливавшим улицы, они напрягали зрение, словно на пороге какого‑то логовища, и нащупывали ногою пол, инстинктивно опасаясь вероломной ступеньки.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

solar1/21

родово́й за́мок

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

energía solar

солнечная энергия

viento solar

солнечный ветер

Word forms

solar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo suelo	nosotros solamos
tú suelas	vosotros soláis
él suela	ellos suelan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo solaré	nosotros solaremos
tú solarás	vosotros solaréis
él solará	ellos solarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré solado	nosotros habremos solado
tú habrás solado	vosotros habréis solado
él habrá solado	ellos habrán solado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo solaba	nosotros solábamos
tú solabas	vosotros solabais
él solaba	ellos solaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he solado	nosotros hemos solado
tú has solado	vosotros habéis solado
él ha solado	ellos han solado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había solado	nosotros habíamos solado
tú habías solado	vosotros habíais solado
él había solado	ellos habían solado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube solado	nosotros hubimos solado
tú hubiste solado	vosotros hubisteis solado
él hubo solado	ellos hubieron solado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo solé	nosotros solamos
tú solaste	vosotros solasteis
él soló	ellos solaron

Imperfecto Potencial Activo
yo solaría	nosotros solaríamos
tú solarías	vosotros solaríais
él solaría	ellos solarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría solado	nosotros habríamos solado
tú habrías solado	vosotros habríais solado
él habría solado	ellos habrían solado

Presente Subjuntivo Activo
yo suele	nosotros solemos
tú sueles	vosotros soléis
él suele	ellos suelen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo solare	nosotros soláremos
tú solares	vosotros solareis
él solare	ellos solaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere solado	nosotros hubiéremos solado
tú hubieres solado	vosotros hubiereis solado
él hubiere solado	ellos hubieren solado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo solara, solase	nosotros soláramos, solásemos
tú solaras, solases	vosotros solarais, solaseis
él solara, solase	ellos solaran, solasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya solado	nosotros hayamos solado
tú hayas solado	vosotros hayáis solado
él haya solado	ellos hayan solado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) solado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) solado
tú hubieras (hubieses) solado	vosotros hubierais (hubieseis) solado
él hubiera (hubiese) solado	ellos hubieran (hubiesen) solado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy solado	nosotros somos solados
tú eres solado	vosotros sois solados
él es solado	ellos son solados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré solado	nosotros seremos solados
tú serás solado	vosotros seréis solados
él será solado	ellos serán solados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido solado	nosotros habremos sido solados
tú habrás sido solado	vosotros habréis sido solados
él habrá sido solado	ellos habrán sido solados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era solado	nosotros éramos solados
tú eras solado	vosotros erais solados
él era solado	ellos eran solados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido solado	nosotros hemos sido solados
tú has sido solado	vosotros habéis sido solados
él ha sido solado	ellos han sido solados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido solado	nosotros habíamos sido solados
tú habías sido solado	vosotros habíais sido solados
él había sido solado	ellos habían sido solados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido solado	nosotros hubimos sido solados
tú hubiste sido solado	vosotros hubisteis sido solados
él hubo sido solado	ellos hubieron sido solados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui solado	nosotros fuimos solados
tú fuiste solado	vosotros fuisteis solados
él fue solado	ellos fueron solados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería solado	nosotros seríamos solados
tú serías solado	vosotros seríais solados
él sería solado	ellos serían solados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido solado	nosotros habríamos sido solados
tú habrías sido solado	vosotros habríais sido solados
él habría sido solado	ellos habrían sido solados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea solado	nosotros seamos solados
tú seas solado	vosotros seáis solados
él sea solado	ellos sean solados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere solado	nosotros fuéremos solados
tú fueres solado	vosotros fuereis solados
él fuere solado	ellos fueren solados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido solado	nosotros hubiéremos sido solados
tú hubieres sido solado	vosotros hubiereis sido solados
él hubiere sido solado	ellos hubieren sido solados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) solado	nosotros fuéramos (fuésemos) solados
tú fueras (fueses) solado	vosotros fuerais (fueseis) solados
él fuera (fuese) solado	ellos fueran (fuesen) solados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido solado	nosotros hayamos sido solados
tú hayas sido solado	vosotros hayáis sido solados
él haya sido solado	ellos hayan sido solados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido solado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido solados
tú hubieras (hubieses) sido solado	vosotros hubierais (hubieseis) sido solados
él hubiera (hubiese) sido solado	ellos hubieran (hubiesen) sido solados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	suela	no sueles
3 Persona Singular	suele	no suele
1 Persona Plural	solemos	no solemos
2 Persona Plural	solad	no soléis
3 Persona Plural	suelen	no suelen

solando

solado

solar

Sustantivo, Masculino

Singular	solar
Plural	solares

solar

Adjetivo, Positivo, Relativo

	Singular	Plural
Masculino	solar	solares
Feminino	solar	solares