without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
secante
com; Арг.
надоедливый человек, докучливый человек, приставала
Examples from texts
Rompió el otro nuevamente a reír de un modo seco y prolongado, y nadie hizo nada por cortarle la risa.Тот снова захохотал глухо и длительно, и никто не стал его останавливать.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
A la barra de donde cuelgan las perchas hay atado un pequeño envoltorio de seda lleno de fragantes flores secas de alhucema.На перекладине с вешалками подвязан шелковый узелок, полный душистых засушенных цветов лаванды.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Acabó de secarse despacio, reflexionando sobre eso.Он медленно вытер руки, отдаваясь новому ощущению.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Un ruido seco a su espalda le hizo girar en redondo.За спиной послышался глухой шум.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
— Allí le pegaron un tiro al presidente — aclaró Quejada, mientras se secaba el rostro con un pañuelo —.- У них там президента застрелили, - пояснил Кехада, утирая лицо платком.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Así pasó el tiempo hasta el crepúsculo, sumergiéndose sólo alguna vez que otra en el agua, cuando el viento que soplaba de la orilla quemaba demasiado y le secaba las branquias.Так возился он до сумерек, лишь иногда погружаясь в воду, когда прибрежный ветер обжигал и подсушивал его жабры.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Inmóvil frente a la puerta, Felipe sintió que algo le resbalaba por la cara, se secó el sudor con la manga de la camisa.Замерев у двери, Фелипе почувствовал, как что-то потекло по его лицу, и вытер пот рукавом рубахи.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Yo por suerte con el almareo seco casi no devuelvo, viene a ser más bien una descompostura.Меня, к счастью, только мутит и почти не тошнит, просто небольшое недомогание.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
– Hola -dijo López, parándose en seco-.– Привет, – сказал Лопес, резко останавливаясь.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
La tierra de Sari-Ozeki se ha secado, está como una piedra, tú mismo lo sabes.Грунт в сарозеках ссохшийся, как камень, сами знаете.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Las palmadas del inspector sonaron secamente, y del fondo del galpón vinieron otfas palmadas más secas y mecánicas, como una burla temerosa.Инспектор хлопнул в ладоши, и из глубины пакгауза в ответ раздались еще более отрывистые и резкие хлопки, словно кто-то неуклюже подшучивал над ними.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Sus duras tareas lo tenían cada vez más seco, más amojamado, y vestía una raída levita llena de brillos.В лоснящемся, жалком сюртуке он казался еще более иссохшим и изможденным от непосильной работы.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
A las cuatro, cuando se hizo salir un rato a los enfermos a tomar el aire, las avenidas estaban completamente secas, el suelo parecía de piedra y las hojas caídas crujían bajo las pisadas.К четырем часам, когда больных выпустили на полчаса погулять, дорожки были совершенно сухи и тверды, как камень, и опавший лист шуршал под ногами с легким отзвуком жести.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
En esto, se cerró más la noche, y comenzaron a discurrir muchas luces por el bosque, bien así como discurren por el cielo las exhalaciones secas de la tierra, que parecen a nuestra vista estrellas que corren.Тем временем стало совсем темно, и в лесу замелькали огоньки, подобно как в небе мелькают сухие испарения земли, которые нашему взору представляются падающими звездами.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Visitáronle, en fin, y halláronle sentado en la cama, vestida una almilla de bayeta verde, con un bonete colorado toledano; y estaba tan seco y amojamado, que no parecía sino hecho de carne momia.Итак, они пришли к нему и застали его сидящим на постели в зеленом байковом камзоле и в красном толедском колпаке; и был он до того худ и изможден, что походил на мумию.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Add to my dictionary
secante
надое́дливый челове́к; доку́чливый челове́к; пристава́ла
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
secarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me seco | nosotros nos secamos |
| tú te secas | vosotros os secáis |
| él se seca | ellos se secan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me secaré | nosotros nos secaremos |
| tú te secarás | vosotros os secaréis |
| él se secará | ellos se secarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré secado | nosotros nos habremos secado |
| tú te habrás secado | vosotros os habréis secado |
| él se habrá secado | ellos se habrán secado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me secaba | nosotros nos secábamos |
| tú te secabas | vosotros os secabais |
| él se secaba | ellos se secaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he secado | nosotros nos hemos secado |
| tú te has secado | vosotros os habéis secado |
| él se ha secado | ellos se han secado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había secado | nosotros nos habíamos secado |
| tú te habías secado | vosotros os habíais secado |
| él se había secado | ellos se habían secado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube secado | nosotros nos hubimos secado |
| tú te hubiste secado | vosotros os hubisteis secado |
| él se hubo secado | ellos se hubieron secado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me sequé | nosotros nos secamos |
| tú te secaste | vosotros os secasteis |
| él se secó | ellos se secaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me secaría | nosotros nos secaríamos |
| tú te secarías | vosotros os secaríais |
| él se secaría | ellos se secarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría secado | nosotros nos habríamos secado |
| tú te habrías secado | vosotros os habríais secado |
| él se habría secado | ellos se habrían secado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me seque | nosotros nos sequemos |
| tú te seques | vosotros os sequéis |
| él se seque | ellos se sequen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me secare | nosotros nos secáremos |
| tú te secares | vosotros os secareis |
| él se secare | ellos se secaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere secado | nosotros nos hubiéremos secado |
| tú te hubieres secado | vosotros os hubiereis secado |
| él se hubiere secado | ellos se hubieren secado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me secara, secase | nosotros nos secáramos, secásemos |
| tú te secaras, secases | vosotros os secarais, secaseis |
| él se secara, secase | ellos se secaran, secasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya secado | nosotros nos hayamos secado |
| tú te hayas secado | vosotros os hayáis secado |
| él se ha secado | ellos se hayan secado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) secado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) secado |
| tú te hubieras (hubieses) secado | vosotros os hubierais (hubieseis) secado |
| él se se hubiera (hubiese) secado | ellos se hubieran (hubiesen) secado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sécate | no te seques |
| 3 Persona Singular | seqúese | no se seqúe |
| 1 Persona Plural | sequémonos | no nos sequemos |
| 2 Persona Plural | secaos | no os sequéis |
| 3 Persona Plural | seqúense | no se seqúen |
| secándose |
| secado |
secar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo seco | nosotros secamos |
| tú secas | vosotros secáis |
| él seca | ellos secan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo secaré | nosotros secaremos |
| tú secarás | vosotros secaréis |
| él secará | ellos secarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré secado | nosotros habremos secado |
| tú habrás secado | vosotros habréis secado |
| él habrá secado | ellos habrán secado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo secaba | nosotros secábamos |
| tú secabas | vosotros secabais |
| él secaba | ellos secaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he secado | nosotros hemos secado |
| tú has secado | vosotros habéis secado |
| él ha secado | ellos han secado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había secado | nosotros habíamos secado |
| tú habías secado | vosotros habíais secado |
| él había secado | ellos habían secado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube secado | nosotros hubimos secado |
| tú hubiste secado | vosotros hubisteis secado |
| él hubo secado | ellos hubieron secado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sequé | nosotros secamos |
| tú secaste | vosotros secasteis |
| él secó | ellos secaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo secaría | nosotros secaríamos |
| tú secarías | vosotros secaríais |
| él secaría | ellos secarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría secado | nosotros habríamos secado |
| tú habrías secado | vosotros habríais secado |
| él habría secado | ellos habrían secado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo seque | nosotros sequemos |
| tú seques | vosotros sequéis |
| él seque | ellos sequen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo secare | nosotros secáremos |
| tú secares | vosotros secareis |
| él secare | ellos secaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere secado | nosotros hubiéremos secado |
| tú hubieres secado | vosotros hubiereis secado |
| él hubiere secado | ellos hubieren secado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo secara, secase | nosotros secáramos, secásemos |
| tú secaras, secases | vosotros secarais, secaseis |
| él secara, secase | ellos secaran, secasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya secado | nosotros hayamos secado |
| tú hayas secado | vosotros hayáis secado |
| él haya secado | ellos hayan secado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) secado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) secado |
| tú hubieras (hubieses) secado | vosotros hubierais (hubieseis) secado |
| él hubiera (hubiese) secado | ellos hubieran (hubiesen) secado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy secado | nosotros somos secados |
| tú eres secado | vosotros sois secados |
| él es secado | ellos son secados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré secado | nosotros seremos secados |
| tú serás secado | vosotros seréis secados |
| él será secado | ellos serán secados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido secado | nosotros habremos sido secados |
| tú habrás sido secado | vosotros habréis sido secados |
| él habrá sido secado | ellos habrán sido secados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era secado | nosotros éramos secados |
| tú eras secado | vosotros erais secados |
| él era secado | ellos eran secados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido secado | nosotros hemos sido secados |
| tú has sido secado | vosotros habéis sido secados |
| él ha sido secado | ellos han sido secados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido secado | nosotros habíamos sido secados |
| tú habías sido secado | vosotros habíais sido secados |
| él había sido secado | ellos habían sido secados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido secado | nosotros hubimos sido secados |
| tú hubiste sido secado | vosotros hubisteis sido secados |
| él hubo sido secado | ellos hubieron sido secados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui secado | nosotros fuimos secados |
| tú fuiste secado | vosotros fuisteis secados |
| él fue secado | ellos fueron secados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería secado | nosotros seríamos secados |
| tú serías secado | vosotros seríais secados |
| él sería secado | ellos serían secados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido secado | nosotros habríamos sido secados |
| tú habrías sido secado | vosotros habríais sido secados |
| él habría sido secado | ellos habrían sido secados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea secado | nosotros seamos secados |
| tú seas secado | vosotros seáis secados |
| él sea secado | ellos sean secados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere secado | nosotros fuéremos secados |
| tú fueres secado | vosotros fuereis secados |
| él fuere secado | ellos fueren secados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido secado | nosotros hubiéremos sido secados |
| tú hubieres sido secado | vosotros hubiereis sido secados |
| él hubiere sido secado | ellos hubieren sido secados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) secado | nosotros fuéramos (fuésemos) secados |
| tú fueras (fueses) secado | vosotros fuerais (fueseis) secados |
| él fuera (fuese) secado | ellos fueran (fuesen) secados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido secado | nosotros hayamos sido secados |
| tú hayas sido secado | vosotros hayáis sido secados |
| él haya sido secado | ellos hayan sido secados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido secado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido secados |
| tú hubieras (hubieses) sido secado | vosotros hubierais (hubieseis) sido secados |
| él hubiera (hubiese) sido secado | ellos hubieran (hubiesen) sido secados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | seca | no seques |
| 3 Persona Singular | seque | no seque |
| 1 Persona Plural | sequemos | no sequemos |
| 2 Persona Plural | secad | no sequéis |
| 3 Persona Plural | sequen | no sequen |
| secando |
| secado |
secante
Sustantivo, Masculino
| Singular | secante |
| Plural | secantes |
secante
Sustantivo, Femenino
| Singular | secante |
| Plural | secantes |
secante
Adjetivo, Positivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | secante | secantes |
| Feminino | secante | secantes |