without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
El negro asintió en silencio, cerró el postigo y le hizo una seña para que lo siguiera.Негр молча кивнул головой, запер дверь и знаком пригласил следовать за собой.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
– Pues allí está, sin duda alguna -replicó don Quijote-; y, por más señas, dicen que está metida en una funda de vaqueta, porque no se tome de moho.- Да нет же, он там, без всякого сомнения, - возразил Дон Кихот. - И вот еще приметав говорят, что, дабы он не заржавел, его положили в телячьей кожи футляр.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Su acompañante no mostró tantos remilgos; por señas, emitiendo unos sonidos guturales que llenaron de espanto al lisiado indicó que él sí estaba dispuesto a aceptarlo.Его спутник не стал манерничать: размахивая руками и испуская гортанные звуки, которые испугали хромого, он всеми известными ему способами давал понять, что не прочь отведать яство.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Y luego, sin aguardar respuesta mía, se quitó de la ventana; aunque primero vio cómo yo tomé la carta y el pañuelo, y, por señas, le dije que haría lo que me mandaba.А затем, не дожидаясь ответа, отошла от окна. Все же она успела заметить, что я поднял письмо и платочек и знаками дал ей понять, что ее просьба будет исполнена.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Se hicieron señas con los faroles indicando que todo estaba en orden en las vías, y sólo entonces, medio sordo por el estrépito, se volvió Ediguei a su mujer, que acababa de llegar.Они посигналили друг другу фонарями в знак того, что все в порядке на пути, и только тогда полуоглохший от сплошного шума Едигей обернулся к подоспевшей жене:Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Escribió las señas de un modo muy curioso.Очень смешно она адрес написала.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Encárguese, dijo al empleado de la recepción, de hacer llegar a estas señas una caja de bombones y mi tarjeta.– Доставьте по этому адресу коробку конфет и мою визитную карточку, – приказал он рассыльному.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Preguntáronle al ventero si acaso había llegado a aquella venta un muchacho de hasta edad de quince años, que venía vestido como mozo de mulas, de tales y tales señas, dando las mesmas que traía el amante de doña Clara.Тогда они спросили хозяина, не остановился ли у него часом юноша лет пятнадцати, одетый, как погонщик мулов, такой-то из себя, и описали наружность возлюбленного доньи Клары.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
El africano volvió a silbar, pero esta vez se dirigía a Cristo, invitándole con señas a que bajara del árbol.Негр опять зашипел, на этот раз обращаясь к Кристо, сидевшему на дереве, и замахал руками, приглашая индейца слезть.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Le hizo señas y cuando acudió el mozo le preguntó si aquél era el sitio que buscaba.Онофре махнул ему рукой и, когда парень подошел, справился, кому принадлежит это владение.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
A pesar de que Raúl le hacía señas de que no se moviera, el Pelusa echó atrás la silla y se levantó.И хотя Рауль делал ему знаки оставаться на месте, Пушок отодвинул стул и встал.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
señar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo seño | nosotros señamos |
| tú señas | vosotros señáis |
| él seña | ellos señan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo señaré | nosotros señaremos |
| tú señarás | vosotros señaréis |
| él señará | ellos señarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré señado | nosotros habremos señado |
| tú habrás señado | vosotros habréis señado |
| él habrá señado | ellos habrán señado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo señaba | nosotros señábamos |
| tú señabas | vosotros señabais |
| él señaba | ellos señaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he señado | nosotros hemos señado |
| tú has señado | vosotros habéis señado |
| él ha señado | ellos han señado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había señado | nosotros habíamos señado |
| tú habías señado | vosotros habíais señado |
| él había señado | ellos habían señado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube señado | nosotros hubimos señado |
| tú hubiste señado | vosotros hubisteis señado |
| él hubo señado | ellos hubieron señado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo señé | nosotros señamos |
| tú señaste | vosotros señasteis |
| él señó | ellos señaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo señaría | nosotros señaríamos |
| tú señarías | vosotros señaríais |
| él señaría | ellos señarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría señado | nosotros habríamos señado |
| tú habrías señado | vosotros habríais señado |
| él habría señado | ellos habrían señado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo señe | nosotros señemos |
| tú señes | vosotros señéis |
| él señe | ellos señen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo señare | nosotros señáremos |
| tú señares | vosotros señareis |
| él señare | ellos señaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere señado | nosotros hubiéremos señado |
| tú hubieres señado | vosotros hubiereis señado |
| él hubiere señado | ellos hubieren señado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo señara, señase | nosotros señáramos, señásemos |
| tú señaras, señases | vosotros señarais, señaseis |
| él señara, señase | ellos señaran, señasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya señado | nosotros hayamos señado |
| tú hayas señado | vosotros hayáis señado |
| él haya señado | ellos hayan señado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) señado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) señado |
| tú hubieras (hubieses) señado | vosotros hubierais (hubieseis) señado |
| él hubiera (hubiese) señado | ellos hubieran (hubiesen) señado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy señado | nosotros somos señados |
| tú eres señado | vosotros sois señados |
| él es señado | ellos son señados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré señado | nosotros seremos señados |
| tú serás señado | vosotros seréis señados |
| él será señado | ellos serán señados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido señado | nosotros habremos sido señados |
| tú habrás sido señado | vosotros habréis sido señados |
| él habrá sido señado | ellos habrán sido señados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era señado | nosotros éramos señados |
| tú eras señado | vosotros erais señados |
| él era señado | ellos eran señados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido señado | nosotros hemos sido señados |
| tú has sido señado | vosotros habéis sido señados |
| él ha sido señado | ellos han sido señados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido señado | nosotros habíamos sido señados |
| tú habías sido señado | vosotros habíais sido señados |
| él había sido señado | ellos habían sido señados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido señado | nosotros hubimos sido señados |
| tú hubiste sido señado | vosotros hubisteis sido señados |
| él hubo sido señado | ellos hubieron sido señados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui señado | nosotros fuimos señados |
| tú fuiste señado | vosotros fuisteis señados |
| él fue señado | ellos fueron señados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería señado | nosotros seríamos señados |
| tú serías señado | vosotros seríais señados |
| él sería señado | ellos serían señados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido señado | nosotros habríamos sido señados |
| tú habrías sido señado | vosotros habríais sido señados |
| él habría sido señado | ellos habrían sido señados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea señado | nosotros seamos señados |
| tú seas señado | vosotros seáis señados |
| él sea señado | ellos sean señados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere señado | nosotros fuéremos señados |
| tú fueres señado | vosotros fuereis señados |
| él fuere señado | ellos fueren señados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido señado | nosotros hubiéremos sido señados |
| tú hubieres sido señado | vosotros hubiereis sido señados |
| él hubiere sido señado | ellos hubieren sido señados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) señado | nosotros fuéramos (fuésemos) señados |
| tú fueras (fueses) señado | vosotros fuerais (fueseis) señados |
| él fuera (fuese) señado | ellos fueran (fuesen) señados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido señado | nosotros hayamos sido señados |
| tú hayas sido señado | vosotros hayáis sido señados |
| él haya sido señado | ellos hayan sido señados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido señado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido señados |
| tú hubieras (hubieses) sido señado | vosotros hubierais (hubieseis) sido señados |
| él hubiera (hubiese) sido señado | ellos hubieran (hubiesen) sido señados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | seña | no señes |
| 3 Persona Singular | señe | no señe |
| 1 Persona Plural | señemos | no señemos |
| 2 Persona Plural | señad | no señéis |
| 3 Persona Plural | señen | no señen |
| señando |
| señado |
seña
Sustantivo, Femenino
| Singular | seña |
| Plural | señas |