without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
rucio
adj; Ч.; нн.
белобрысый, светловолосый
Examples from texts
A ti, Sancho, toca, si quieres tomar la venganza del agravio que a tu rucio se le ha hecho, que yo desde aquí te ayudaré con voces y advertimientos saludables.Это тебе, Санчо, если ты желаешь отомстить за обиду, причиненную твоему серому, надлежит с ними схватиться, я же буду издали помогать тебе словами ободрения и спасительными предостережениями.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
A esto dijo Sancho: – Para andar reposado y llano, mi rucio, puesto que no anda por los aires; pero por la tierra, yo le cutiré con cuantos portantes hay en el mundo.Тут вмешался Санчо: - Что касается ровного и плавного хода, то мой серый по воздуху, правда, не летает, ну, а на земле он с любым иноходцем потягается.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Llegado que fue Roque, preguntó a Sancho Panza si le habían vuelto y restituido las alhajas y preseas que los suyos del rucio le habían quitado.По приезде своем Роке осведомился у Санчо Пансы, возвращены ли и отданы ли ему все те сокровища и драгоценности, которые были сняты его, Роке Гинарта, людьми с серого.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Add to my dictionary
rucio
белобры́сый; светловоло́сыйExamples
estar uno en el rucio — быть в плохом настроении, быть не в духе
montar el rucio — рассердиться, вскипеть
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
rucio
Adjetivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | rucio | rucios |
| Feminino | rucia | rucias |
ruciar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rucio | nosotros ruciamos |
| tú rucias | vosotros ruciáis |
| él rucia | ellos rucian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ruciaré | nosotros ruciaremos |
| tú ruciarás | vosotros ruciaréis |
| él ruciará | ellos ruciarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ruciado | nosotros habremos ruciado |
| tú habrás ruciado | vosotros habréis ruciado |
| él habrá ruciado | ellos habrán ruciado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ruciaba | nosotros ruciábamos |
| tú ruciabas | vosotros ruciabais |
| él ruciaba | ellos ruciaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ruciado | nosotros hemos ruciado |
| tú has ruciado | vosotros habéis ruciado |
| él ha ruciado | ellos han ruciado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ruciado | nosotros habíamos ruciado |
| tú habías ruciado | vosotros habíais ruciado |
| él había ruciado | ellos habían ruciado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ruciado | nosotros hubimos ruciado |
| tú hubiste ruciado | vosotros hubisteis ruciado |
| él hubo ruciado | ellos hubieron ruciado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rucié | nosotros ruciamos |
| tú ruciaste | vosotros ruciasteis |
| él rució | ellos ruciaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo ruciaría | nosotros ruciaríamos |
| tú ruciarías | vosotros ruciaríais |
| él ruciaría | ellos ruciarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ruciado | nosotros habríamos ruciado |
| tú habrías ruciado | vosotros habríais ruciado |
| él habría ruciado | ellos habrían ruciado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo rucie | nosotros ruciemos |
| tú rucies | vosotros ruciéis |
| él rucie | ellos rucien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ruciare | nosotros ruciáremos |
| tú ruciares | vosotros ruciareis |
| él ruciare | ellos ruciaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ruciado | nosotros hubiéremos ruciado |
| tú hubieres ruciado | vosotros hubiereis ruciado |
| él hubiere ruciado | ellos hubieren ruciado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ruciara, ruciase | nosotros ruciáramos, ruciásemos |
| tú ruciaras, ruciases | vosotros ruciarais, ruciaseis |
| él ruciara, ruciase | ellos ruciaran, ruciasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ruciado | nosotros hayamos ruciado |
| tú hayas ruciado | vosotros hayáis ruciado |
| él haya ruciado | ellos hayan ruciado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ruciado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ruciado |
| tú hubieras (hubieses) ruciado | vosotros hubierais (hubieseis) ruciado |
| él hubiera (hubiese) ruciado | ellos hubieran (hubiesen) ruciado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ruciado | nosotros somos ruciados |
| tú eres ruciado | vosotros sois ruciados |
| él es ruciado | ellos son ruciados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ruciado | nosotros seremos ruciados |
| tú serás ruciado | vosotros seréis ruciados |
| él será ruciado | ellos serán ruciados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ruciado | nosotros habremos sido ruciados |
| tú habrás sido ruciado | vosotros habréis sido ruciados |
| él habrá sido ruciado | ellos habrán sido ruciados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ruciado | nosotros éramos ruciados |
| tú eras ruciado | vosotros erais ruciados |
| él era ruciado | ellos eran ruciados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ruciado | nosotros hemos sido ruciados |
| tú has sido ruciado | vosotros habéis sido ruciados |
| él ha sido ruciado | ellos han sido ruciados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ruciado | nosotros habíamos sido ruciados |
| tú habías sido ruciado | vosotros habíais sido ruciados |
| él había sido ruciado | ellos habían sido ruciados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ruciado | nosotros hubimos sido ruciados |
| tú hubiste sido ruciado | vosotros hubisteis sido ruciados |
| él hubo sido ruciado | ellos hubieron sido ruciados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ruciado | nosotros fuimos ruciados |
| tú fuiste ruciado | vosotros fuisteis ruciados |
| él fue ruciado | ellos fueron ruciados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ruciado | nosotros seríamos ruciados |
| tú serías ruciado | vosotros seríais ruciados |
| él sería ruciado | ellos serían ruciados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ruciado | nosotros habríamos sido ruciados |
| tú habrías sido ruciado | vosotros habríais sido ruciados |
| él habría sido ruciado | ellos habrían sido ruciados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ruciado | nosotros seamos ruciados |
| tú seas ruciado | vosotros seáis ruciados |
| él sea ruciado | ellos sean ruciados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ruciado | nosotros fuéremos ruciados |
| tú fueres ruciado | vosotros fuereis ruciados |
| él fuere ruciado | ellos fueren ruciados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ruciado | nosotros hubiéremos sido ruciados |
| tú hubieres sido ruciado | vosotros hubiereis sido ruciados |
| él hubiere sido ruciado | ellos hubieren sido ruciados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ruciado | nosotros fuéramos (fuésemos) ruciados |
| tú fueras (fueses) ruciado | vosotros fuerais (fueseis) ruciados |
| él fuera (fuese) ruciado | ellos fueran (fuesen) ruciados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ruciado | nosotros hayamos sido ruciados |
| tú hayas sido ruciado | vosotros hayáis sido ruciados |
| él haya sido ruciado | ellos hayan sido ruciados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ruciado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ruciados |
| tú hubieras (hubieses) sido ruciado | vosotros hubierais (hubieseis) sido ruciados |
| él hubiera (hubiese) sido ruciado | ellos hubieran (hubiesen) sido ruciados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | rucia | no rucies |
| 3 Persona Singular | rucie | no rucie |
| 1 Persona Plural | ruciemos | no ruciemos |
| 2 Persona Plural | ruciad | no ruciéis |
| 3 Persona Plural | rucien | no rucien |
| ruciando |
| ruciado |