without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
remitir
vt
algo (a uno) отправить, послать что (кому)
algo a uno, a algo передать, вручить что кому
a uno a algo отослать /читателя/ к чему
Examples from texts
Número de EFS que se remiten a las ISSAI en sus informes de auditoría y/o directrices internasКоличество ВОФК, ссылающихся на ISSAI в своих аудиторских заключениях и/или внутренних руководствахhttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
La respuesta remitida el 18 de mayo de 1988 por el Gobierno sudafricano al Secretario General Adjunto de Derechos Humanos decía lo siguiente18 мая 1988 года правительством Южной Африки заместителю Генерального секретаря по правам человека был передан следующий ответ:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Por fin los tres proyectos seleccionados fueron remitidos a Madrid.Наконец три победивших на конкурсе проекта были отосланы в Мадрид.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Remitir la orden de pago
давать платёжное поручение
Remitir las condiciones
выставлять условия
Word forms
remitirse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me remito | nosotros nos remitimos |
| tú te remites | vosotros os remitís |
| él se remite | ellos se remiten |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me remitiré | nosotros nos remitiremos |
| tú te remitirás | vosotros os remitiréis |
| él se remitirá | ellos se remitirán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré remitido | nosotros nos habremos remitido |
| tú te habrás remitido | vosotros os habréis remitido |
| él se habrá remitido | ellos se habrán remitido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me remitía | nosotros nos remitíamos |
| tú te remitías | vosotros os remitíais |
| él se remitía | ellos se remitían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he remitido | nosotros nos hemos remitido |
| tú te has remitido | vosotros os habéis remitido |
| él se ha remitido | ellos se han remitido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había remitido | nosotros nos habíamos remitido |
| tú te habías remitido | vosotros os habíais remitido |
| él se había remitido | ellos se habían remitido |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube remitido | nosotros nos hubimos remitido |
| tú te hubiste remitido | vosotros os hubisteis remitido |
| él se hubo remitido | ellos se hubieron remitido |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me remití | nosotros nos remitimos |
| tú te remitiste | vosotros os remitisteis |
| él se remitió | ellos se remitieron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me remitiría | nosotros nos remitiríamos |
| tú te remitirías | vosotros os remitiríais |
| él se remitiría | ellos se remitirían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría remitido | nosotros nos habríamos remitido |
| tú te habrías remitido | vosotros os habríais remitido |
| él se habría remitido | ellos se habrían remitido |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me remita | nosotros nos remitamos |
| tú te remitas | vosotros os remitáis |
| él se remita | ellos se remitan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me remitiere | nosotros nos remitiéremos |
| tú te remitieres | vosotros os remitiereis |
| él se remitiere | ellos se remitieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere remitido | nosotros nos hubiéremos remitido |
| tú te hubieres remitido | vosotros os hubiereis remitido |
| él se hubiere remitido | ellos se hubieren remitido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me - | nosotros nos - |
| tú te - | vosotros os - |
| él se remitiera, remitiese | ellos se remitieran, remitiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya remitido | nosotros nos hayamos remitido |
| tú te hayas remitido | vosotros os hayáis remitido |
| él se ha remitido | ellos se hayan remitido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) remitido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) remitido |
| tú te hubieras (hubieses) remitido | vosotros os hubierais (hubieseis) remitido |
| él se se hubiera (hubiese) remitido | ellos se hubieran (hubiesen) remitido |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | remítete | no te remitas |
| 3 Persona Singular | remítase | no se remíta |
| 1 Persona Plural | remitámonos | no nos remitamos |
| 2 Persona Plural | remitios | no os remitáis |
| 3 Persona Plural | remítanse | no se remítan |
| remitiéndose |
| remitido |
remitir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo remito | nosotros remitimos |
| tú remites | vosotros remitís |
| él remite | ellos remiten |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo remitiré | nosotros remitiremos |
| tú remitirás | vosotros remitiréis |
| él remitirá | ellos remitirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré remitido | nosotros habremos remitido |
| tú habrás remitido | vosotros habréis remitido |
| él habrá remitido | ellos habrán remitido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo remitía | nosotros remitíamos |
| tú remitías | vosotros remitíais |
| él remitía | ellos remitían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he remitido | nosotros hemos remitido |
| tú has remitido | vosotros habéis remitido |
| él ha remitido | ellos han remitido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había remitido | nosotros habíamos remitido |
| tú habías remitido | vosotros habíais remitido |
| él había remitido | ellos habían remitido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube remitido | nosotros hubimos remitido |
| tú hubiste remitido | vosotros hubisteis remitido |
| él hubo remitido | ellos hubieron remitido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo remití | nosotros remitimos |
| tú remitiste | vosotros remitisteis |
| él remitió | ellos remitieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo remitiría | nosotros remitiríamos |
| tú remitirías | vosotros remitiríais |
| él remitiría | ellos remitirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría remitido | nosotros habríamos remitido |
| tú habrías remitido | vosotros habríais remitido |
| él habría remitido | ellos habrían remitido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo remita | nosotros remitamos |
| tú remitas | vosotros remitáis |
| él remita | ellos remitan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo remitiere | nosotros remitiéremos |
| tú remitieres | vosotros remitiereis |
| él remitiere | ellos remitieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere remitido | nosotros hubiéremos remitido |
| tú hubieres remitido | vosotros hubiereis remitido |
| él hubiere remitido | ellos hubieren remitido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo remitiera, remitiese | nosotros remitiéramos, remitiésemos |
| tú remitieras, remitieses | vosotros remitierais, remitieseis |
| él remitiera, remitiese | ellos remitieran, remitiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya remitido | nosotros hayamos remitido |
| tú hayas remitido | vosotros hayáis remitido |
| él haya remitido | ellos hayan remitido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) remitido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) remitido |
| tú hubieras (hubieses) remitido | vosotros hubierais (hubieseis) remitido |
| él hubiera (hubiese) remitido | ellos hubieran (hubiesen) remitido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy remitido | nosotros somos remitidos |
| tú eres remitido | vosotros sois remitidos |
| él es remitido | ellos son remitidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré remitido | nosotros seremos remitidos |
| tú serás remitido | vosotros seréis remitidos |
| él será remitido | ellos serán remitidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido remitido | nosotros habremos sido remitidos |
| tú habrás sido remitido | vosotros habréis sido remitidos |
| él habrá sido remitido | ellos habrán sido remitidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era remitido | nosotros éramos remitidos |
| tú eras remitido | vosotros erais remitidos |
| él era remitido | ellos eran remitidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido remitido | nosotros hemos sido remitidos |
| tú has sido remitido | vosotros habéis sido remitidos |
| él ha sido remitido | ellos han sido remitidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido remitido | nosotros habíamos sido remitidos |
| tú habías sido remitido | vosotros habíais sido remitidos |
| él había sido remitido | ellos habían sido remitidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido remitido | nosotros hubimos sido remitidos |
| tú hubiste sido remitido | vosotros hubisteis sido remitidos |
| él hubo sido remitido | ellos hubieron sido remitidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui remitido | nosotros fuimos remitidos |
| tú fuiste remitido | vosotros fuisteis remitidos |
| él fue remitido | ellos fueron remitidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería remitido | nosotros seríamos remitidos |
| tú serías remitido | vosotros seríais remitidos |
| él sería remitido | ellos serían remitidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido remitido | nosotros habríamos sido remitidos |
| tú habrías sido remitido | vosotros habríais sido remitidos |
| él habría sido remitido | ellos habrían sido remitidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea remitido | nosotros seamos remitidos |
| tú seas remitido | vosotros seáis remitidos |
| él sea remitido | ellos sean remitidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere remitido | nosotros fuéremos remitidos |
| tú fueres remitido | vosotros fuereis remitidos |
| él fuere remitido | ellos fueren remitidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido remitido | nosotros hubiéremos sido remitidos |
| tú hubieres sido remitido | vosotros hubiereis sido remitidos |
| él hubiere sido remitido | ellos hubieren sido remitidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) remitido | nosotros fuéramos (fuésemos) remitidos |
| tú fueras (fueses) remitido | vosotros fuerais (fueseis) remitidos |
| él fuera (fuese) remitido | ellos fueran (fuesen) remitidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido remitido | nosotros hayamos sido remitidos |
| tú hayas sido remitido | vosotros hayáis sido remitidos |
| él haya sido remitido | ellos hayan sido remitidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido remitido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido remitidos |
| tú hubieras (hubieses) sido remitido | vosotros hubierais (hubieseis) sido remitidos |
| él hubiera (hubiese) sido remitido | ellos hubieran (hubiesen) sido remitidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | remite | no remitas |
| 3 Persona Singular | remita | no remita |
| 1 Persona Plural | remitamos | no remitamos |
| 2 Persona Plural | remitid | no remitáis |
| 3 Persona Plural | remitan | no remitan |
| remitiendo |
| remitido |
remitido
Sustantivo, Masculino
| Singular | remitido |
| Plural | remitidos |