without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
recargar
vt
a uno, algo (de algo) вновь нагрузить, тж догрузить, тж перегрузить кого, что (чем) пр и перен
повысить /плату, налоги/
начислить пеню на что
Examples from texts
El paso de la carroza del gobernador, recargada de rocallas doradas, desprendió un amplio saludo a Monsieur Lenormand de Mezy.Проехала губернаторская карета, изукрашенная позолоченными завитушками рокайля, и мосье Ленорман де Мези, сняв шляпу, почтительно ею повел.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
recargar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargo | nosotros recargamos |
| tú recargas | vosotros recargáis |
| él recarga | ellos recargan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargaré | nosotros recargaremos |
| tú recargarás | vosotros recargaréis |
| él recargará | ellos recargarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré recargado | nosotros habremos recargado |
| tú habrás recargado | vosotros habréis recargado |
| él habrá recargado | ellos habrán recargado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargaba | nosotros recargábamos |
| tú recargabas | vosotros recargabais |
| él recargaba | ellos recargaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he recargado | nosotros hemos recargado |
| tú has recargado | vosotros habéis recargado |
| él ha recargado | ellos han recargado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había recargado | nosotros habíamos recargado |
| tú habías recargado | vosotros habíais recargado |
| él había recargado | ellos habían recargado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube recargado | nosotros hubimos recargado |
| tú hubiste recargado | vosotros hubisteis recargado |
| él hubo recargado | ellos hubieron recargado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo recargué | nosotros recargamos |
| tú recargaste | vosotros recargasteis |
| él recargó | ellos recargaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo recargaría | nosotros recargaríamos |
| tú recargarías | vosotros recargaríais |
| él recargaría | ellos recargarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría recargado | nosotros habríamos recargado |
| tú habrías recargado | vosotros habríais recargado |
| él habría recargado | ellos habrían recargado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recargue | nosotros recarguemos |
| tú recargues | vosotros recarguéis |
| él recargue | ellos recarguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recargare | nosotros recargáremos |
| tú recargares | vosotros recargareis |
| él recargare | ellos recargaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere recargado | nosotros hubiéremos recargado |
| tú hubieres recargado | vosotros hubiereis recargado |
| él hubiere recargado | ellos hubieren recargado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo recargara, recargase | nosotros recargáramos, recargásemos |
| tú recargaras, recargases | vosotros recargarais, recargaseis |
| él recargara, recargase | ellos recargaran, recargasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya recargado | nosotros hayamos recargado |
| tú hayas recargado | vosotros hayáis recargado |
| él haya recargado | ellos hayan recargado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) recargado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) recargado |
| tú hubieras (hubieses) recargado | vosotros hubierais (hubieseis) recargado |
| él hubiera (hubiese) recargado | ellos hubieran (hubiesen) recargado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy recargado | nosotros somos recargados |
| tú eres recargado | vosotros sois recargados |
| él es recargado | ellos son recargados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré recargado | nosotros seremos recargados |
| tú serás recargado | vosotros seréis recargados |
| él será recargado | ellos serán recargados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido recargado | nosotros habremos sido recargados |
| tú habrás sido recargado | vosotros habréis sido recargados |
| él habrá sido recargado | ellos habrán sido recargados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era recargado | nosotros éramos recargados |
| tú eras recargado | vosotros erais recargados |
| él era recargado | ellos eran recargados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido recargado | nosotros hemos sido recargados |
| tú has sido recargado | vosotros habéis sido recargados |
| él ha sido recargado | ellos han sido recargados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido recargado | nosotros habíamos sido recargados |
| tú habías sido recargado | vosotros habíais sido recargados |
| él había sido recargado | ellos habían sido recargados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido recargado | nosotros hubimos sido recargados |
| tú hubiste sido recargado | vosotros hubisteis sido recargados |
| él hubo sido recargado | ellos hubieron sido recargados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui recargado | nosotros fuimos recargados |
| tú fuiste recargado | vosotros fuisteis recargados |
| él fue recargado | ellos fueron recargados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería recargado | nosotros seríamos recargados |
| tú serías recargado | vosotros seríais recargados |
| él sería recargado | ellos serían recargados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido recargado | nosotros habríamos sido recargados |
| tú habrías sido recargado | vosotros habríais sido recargados |
| él habría sido recargado | ellos habrían sido recargados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea recargado | nosotros seamos recargados |
| tú seas recargado | vosotros seáis recargados |
| él sea recargado | ellos sean recargados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere recargado | nosotros fuéremos recargados |
| tú fueres recargado | vosotros fuereis recargados |
| él fuere recargado | ellos fueren recargados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido recargado | nosotros hubiéremos sido recargados |
| tú hubieres sido recargado | vosotros hubiereis sido recargados |
| él hubiere sido recargado | ellos hubieren sido recargados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) recargado | nosotros fuéramos (fuésemos) recargados |
| tú fueras (fueses) recargado | vosotros fuerais (fueseis) recargados |
| él fuera (fuese) recargado | ellos fueran (fuesen) recargados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido recargado | nosotros hayamos sido recargados |
| tú hayas sido recargado | vosotros hayáis sido recargados |
| él haya sido recargado | ellos hayan sido recargados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido recargado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido recargados |
| tú hubieras (hubieses) sido recargado | vosotros hubierais (hubieseis) sido recargados |
| él hubiera (hubiese) sido recargado | ellos hubieran (hubiesen) sido recargados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | recarga | no recargues |
| 3 Persona Singular | recargue | no recargue |
| 1 Persona Plural | recarguemos | no recarguemos |
| 2 Persona Plural | recargad | no recarguéis |
| 3 Persona Plural | recarguen | no recarguen |
| recargando |
| recargado |