without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
rasca
adj; Арг.; жарг.
бедный, неимущий
плутоватый, жуликоватый; мошеннический
f; Ам.; нн.
пьянка, попойка
f; Кол.
муравей (разновидность)
Examples from texts
Lola se rasca el ombligo y después se huele el dedo.Лола чешет себе пупок, затем нюхает палец.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Tú y yo somos parientes de parientes y a lo mejor, si rascas un poco, también resultamos parientes.Мы с тобой родня через родных, но поскреби нас, пожалуй, найдешь родство еще глубже.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
El mayordomo se rascó la nuca. ¿La chimenea, señor?Мажордом почесал в затылке: – Камин, сеньор?Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Recordaba a la que se hacía rascar la cabeza para dormirse.Вспомнилась та, которой он должен был почесывать голову, убаюкивая ее.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
– Supongo -dijo finalmente Onofre Bouvila- que habrá que rascarse el bolsillo.– Придется нам раскошелиться, – сказал напоследок Онофре Боувила.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
пьянка
translation added by yara
Word forms
rascarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me rasco | nosotros nos rascamos |
| tú te rascas | vosotros os rascáis |
| él se rasca | ellos se rascan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me rascaré | nosotros nos rascaremos |
| tú te rascarás | vosotros os rascaréis |
| él se rascará | ellos se rascarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré rascado | nosotros nos habremos rascado |
| tú te habrás rascado | vosotros os habréis rascado |
| él se habrá rascado | ellos se habrán rascado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me rascaba | nosotros nos rascábamos |
| tú te rascabas | vosotros os rascabais |
| él se rascaba | ellos se rascaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he rascado | nosotros nos hemos rascado |
| tú te has rascado | vosotros os habéis rascado |
| él se ha rascado | ellos se han rascado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había rascado | nosotros nos habíamos rascado |
| tú te habías rascado | vosotros os habíais rascado |
| él se había rascado | ellos se habían rascado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube rascado | nosotros nos hubimos rascado |
| tú te hubiste rascado | vosotros os hubisteis rascado |
| él se hubo rascado | ellos se hubieron rascado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me rasqué | nosotros nos rascamos |
| tú te rascaste | vosotros os rascasteis |
| él se rascó | ellos se rascaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me rascaría | nosotros nos rascaríamos |
| tú te rascarías | vosotros os rascaríais |
| él se rascaría | ellos se rascarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría rascado | nosotros nos habríamos rascado |
| tú te habrías rascado | vosotros os habríais rascado |
| él se habría rascado | ellos se habrían rascado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me rasque | nosotros nos rasquemos |
| tú te rasques | vosotros os rasquéis |
| él se rasque | ellos se rasquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me rascare | nosotros nos rascáremos |
| tú te rascares | vosotros os rascareis |
| él se rascare | ellos se rascaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere rascado | nosotros nos hubiéremos rascado |
| tú te hubieres rascado | vosotros os hubiereis rascado |
| él se hubiere rascado | ellos se hubieren rascado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me rascara, rascase | nosotros nos rascáramos, rascásemos |
| tú te rascaras, rascases | vosotros os rascarais, rascaseis |
| él se rascara, rascase | ellos se rascaran, rascasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya rascado | nosotros nos hayamos rascado |
| tú te hayas rascado | vosotros os hayáis rascado |
| él se ha rascado | ellos se hayan rascado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) rascado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) rascado |
| tú te hubieras (hubieses) rascado | vosotros os hubierais (hubieseis) rascado |
| él se se hubiera (hubiese) rascado | ellos se hubieran (hubiesen) rascado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ráscate | no te rasques |
| 3 Persona Singular | rasqúese | no se rasqúe |
| 1 Persona Plural | rasquémonos | no nos rasquemos |
| 2 Persona Plural | rascaos | no os rasquéis |
| 3 Persona Plural | rasqúense | no se rasqúen |
| rascándose |
| rascado |
rascar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rasco | nosotros rascamos |
| tú rascas | vosotros rascáis |
| él rasca | ellos rascan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rascaré | nosotros rascaremos |
| tú rascarás | vosotros rascaréis |
| él rascará | ellos rascarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré rascado | nosotros habremos rascado |
| tú habrás rascado | vosotros habréis rascado |
| él habrá rascado | ellos habrán rascado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rascaba | nosotros rascábamos |
| tú rascabas | vosotros rascabais |
| él rascaba | ellos rascaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he rascado | nosotros hemos rascado |
| tú has rascado | vosotros habéis rascado |
| él ha rascado | ellos han rascado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había rascado | nosotros habíamos rascado |
| tú habías rascado | vosotros habíais rascado |
| él había rascado | ellos habían rascado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube rascado | nosotros hubimos rascado |
| tú hubiste rascado | vosotros hubisteis rascado |
| él hubo rascado | ellos hubieron rascado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo rasqué | nosotros rascamos |
| tú rascaste | vosotros rascasteis |
| él rascó | ellos rascaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo rascaría | nosotros rascaríamos |
| tú rascarías | vosotros rascaríais |
| él rascaría | ellos rascarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría rascado | nosotros habríamos rascado |
| tú habrías rascado | vosotros habríais rascado |
| él habría rascado | ellos habrían rascado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo rasque | nosotros rasquemos |
| tú rasques | vosotros rasquéis |
| él rasque | ellos rasquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo rascare | nosotros rascáremos |
| tú rascares | vosotros rascareis |
| él rascare | ellos rascaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere rascado | nosotros hubiéremos rascado |
| tú hubieres rascado | vosotros hubiereis rascado |
| él hubiere rascado | ellos hubieren rascado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo rascara, rascase | nosotros rascáramos, rascásemos |
| tú rascaras, rascases | vosotros rascarais, rascaseis |
| él rascara, rascase | ellos rascaran, rascasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya rascado | nosotros hayamos rascado |
| tú hayas rascado | vosotros hayáis rascado |
| él haya rascado | ellos hayan rascado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) rascado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) rascado |
| tú hubieras (hubieses) rascado | vosotros hubierais (hubieseis) rascado |
| él hubiera (hubiese) rascado | ellos hubieran (hubiesen) rascado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy rascado | nosotros somos rascados |
| tú eres rascado | vosotros sois rascados |
| él es rascado | ellos son rascados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré rascado | nosotros seremos rascados |
| tú serás rascado | vosotros seréis rascados |
| él será rascado | ellos serán rascados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido rascado | nosotros habremos sido rascados |
| tú habrás sido rascado | vosotros habréis sido rascados |
| él habrá sido rascado | ellos habrán sido rascados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era rascado | nosotros éramos rascados |
| tú eras rascado | vosotros erais rascados |
| él era rascado | ellos eran rascados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido rascado | nosotros hemos sido rascados |
| tú has sido rascado | vosotros habéis sido rascados |
| él ha sido rascado | ellos han sido rascados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido rascado | nosotros habíamos sido rascados |
| tú habías sido rascado | vosotros habíais sido rascados |
| él había sido rascado | ellos habían sido rascados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido rascado | nosotros hubimos sido rascados |
| tú hubiste sido rascado | vosotros hubisteis sido rascados |
| él hubo sido rascado | ellos hubieron sido rascados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui rascado | nosotros fuimos rascados |
| tú fuiste rascado | vosotros fuisteis rascados |
| él fue rascado | ellos fueron rascados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería rascado | nosotros seríamos rascados |
| tú serías rascado | vosotros seríais rascados |
| él sería rascado | ellos serían rascados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido rascado | nosotros habríamos sido rascados |
| tú habrías sido rascado | vosotros habríais sido rascados |
| él habría sido rascado | ellos habrían sido rascados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea rascado | nosotros seamos rascados |
| tú seas rascado | vosotros seáis rascados |
| él sea rascado | ellos sean rascados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere rascado | nosotros fuéremos rascados |
| tú fueres rascado | vosotros fuereis rascados |
| él fuere rascado | ellos fueren rascados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido rascado | nosotros hubiéremos sido rascados |
| tú hubieres sido rascado | vosotros hubiereis sido rascados |
| él hubiere sido rascado | ellos hubieren sido rascados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) rascado | nosotros fuéramos (fuésemos) rascados |
| tú fueras (fueses) rascado | vosotros fuerais (fueseis) rascados |
| él fuera (fuese) rascado | ellos fueran (fuesen) rascados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido rascado | nosotros hayamos sido rascados |
| tú hayas sido rascado | vosotros hayáis sido rascados |
| él haya sido rascado | ellos hayan sido rascados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido rascado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido rascados |
| tú hubieras (hubieses) sido rascado | vosotros hubierais (hubieseis) sido rascados |
| él hubiera (hubiese) sido rascado | ellos hubieran (hubiesen) sido rascados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | rasca | no rasques |
| 3 Persona Singular | rasque | no rasque |
| 1 Persona Plural | rasquemos | no rasquemos |
| 2 Persona Plural | rascad | no rasquéis |
| 3 Persona Plural | rasquen | no rasquen |
| rascando |
| rascado |
rasca
Sustantivo, Femenino
| Singular | rasca |
| Plural | rascas |