without examplesFound in 2 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

rabiar

vi ↑

злиться; беситься; быть в бешенстве
con, contra uno; tb estar a rabiar con uno ненавидеть кого; злиться на кого
de + nc жестоко страдать, мучиться от чего
por algo жаждать чего, + инф
infrec болеть бешенством

Universal (Es-Ru)

rabiar

болеть бешенством
злиться, быть в бешенстве
(por) страстно (безумно) желать (чего-л)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Pomerántsev se calmó, y hasta hizo rabiar un poco al médico, que parecía muy asustado con la queja de su enfermo.
С этого «Георгия» и началось явно его сумасшествие, как сообщили доктору родственники больного.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

– ¡No es nada! -replicó con rabia la yarará.
- Очень мне нужно! - отозвалась та, все еще сердясь.
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

Pero le quedó rabia de que yo me lo agarrara al hermano, y por eso le dijo a usted que a mí me había manoseado Aschero.
Затаила злобу, что я встречаюсь с ее братом, вот она Вам и сказала, что ко мне приставал Аскеро.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Andrei lo ayudó a buscar las gafas, y cuando Fritz corrió hacia ellos, ahogándose de rabia, Andrei lo mandó a hacer puñetas.
Андрей помог ему найти очки, а когда Фриц налетел на них, захлебываясь от ярости, Андрей послал его к чертовой матери.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Lo impresionó la rabia que sentía, pero en su estómago hubo algo de alivio.
Он поразился неожиданной злости, но в то-же время отлегла тяжесть в желудке.
Giardinelli, Mempo / Luna calienteДжардинелли, Мемпо / Жаркая луна
Жаркая луна
Джардинелли, Мемпо
Luna caliente
Giardinelli, Mempo

Me eché a llorar, de pura rabia, en el hombro del Maestre Jacobo.
Я плакал от досады и гнева на плече у Боцмана Якоба.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Luego, quería razonar, buscaba medios prácticos para impedirle que cruzase la puerta; pero topaba sin cesar con su impotencia, con la rabia de saber que su fuerza y su fortuna eran inútiles.
Потом он пытался рассуждать, придумывал, как бы ему удержать девушку, но всякий раз ощущал свое бессилие, с бешенством сознавая, что ему не помогут ни деньги, ни власть.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

¡Pase usted, caballero — le gritó con rabia a Andrei —.
- Да проходите же, сударь! - зло прикрикнул он на Андрея.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Add to my dictionary

rabiar1/8

зли́ться; беси́ться; быть в бе́шенствеExamples

está que rabia — он рвёт и мечет
hacer rabiar a uno — бесить, злить кого

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

rabiar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo rabio	nosotros rabiamos
tú rabias	vosotros rabiáis
él rabia	ellos rabian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo rabiaré	nosotros rabiaremos
tú rabiarás	vosotros rabiaréis
él rabiará	ellos rabiarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré rabiado	nosotros habremos rabiado
tú habrás rabiado	vosotros habréis rabiado
él habrá rabiado	ellos habrán rabiado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo rabiaba	nosotros rabiábamos
tú rabiabas	vosotros rabiabais
él rabiaba	ellos rabiaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he rabiado	nosotros hemos rabiado
tú has rabiado	vosotros habéis rabiado
él ha rabiado	ellos han rabiado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había rabiado	nosotros habíamos rabiado
tú habías rabiado	vosotros habíais rabiado
él había rabiado	ellos habían rabiado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube rabiado	nosotros hubimos rabiado
tú hubiste rabiado	vosotros hubisteis rabiado
él hubo rabiado	ellos hubieron rabiado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo rabié	nosotros rabiamos
tú rabiaste	vosotros rabiasteis
él rabió	ellos rabiaron

Imperfecto Potencial Activo
yo rabiaría	nosotros rabiaríamos
tú rabiarías	vosotros rabiaríais
él rabiaría	ellos rabiarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría rabiado	nosotros habríamos rabiado
tú habrías rabiado	vosotros habríais rabiado
él habría rabiado	ellos habrían rabiado

Presente Subjuntivo Activo
yo rabie	nosotros rabiemos
tú rabies	vosotros rabiéis
él rabie	ellos rabien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo rabiare	nosotros rabiáremos
tú rabiares	vosotros rabiareis
él rabiare	ellos rabiaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere rabiado	nosotros hubiéremos rabiado
tú hubieres rabiado	vosotros hubiereis rabiado
él hubiere rabiado	ellos hubieren rabiado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo rabiara, rabiase	nosotros rabiáramos, rabiásemos
tú rabiaras, rabiases	vosotros rabiarais, rabiaseis
él rabiara, rabiase	ellos rabiaran, rabiasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya rabiado	nosotros hayamos rabiado
tú hayas rabiado	vosotros hayáis rabiado
él haya rabiado	ellos hayan rabiado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) rabiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) rabiado
tú hubieras (hubieses) rabiado	vosotros hubierais (hubieseis) rabiado
él hubiera (hubiese) rabiado	ellos hubieran (hubiesen) rabiado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy rabiado	nosotros somos rabiados
tú eres rabiado	vosotros sois rabiados
él es rabiado	ellos son rabiados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré rabiado	nosotros seremos rabiados
tú serás rabiado	vosotros seréis rabiados
él será rabiado	ellos serán rabiados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido rabiado	nosotros habremos sido rabiados
tú habrás sido rabiado	vosotros habréis sido rabiados
él habrá sido rabiado	ellos habrán sido rabiados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era rabiado	nosotros éramos rabiados
tú eras rabiado	vosotros erais rabiados
él era rabiado	ellos eran rabiados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido rabiado	nosotros hemos sido rabiados
tú has sido rabiado	vosotros habéis sido rabiados
él ha sido rabiado	ellos han sido rabiados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido rabiado	nosotros habíamos sido rabiados
tú habías sido rabiado	vosotros habíais sido rabiados
él había sido rabiado	ellos habían sido rabiados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido rabiado	nosotros hubimos sido rabiados
tú hubiste sido rabiado	vosotros hubisteis sido rabiados
él hubo sido rabiado	ellos hubieron sido rabiados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui rabiado	nosotros fuimos rabiados
tú fuiste rabiado	vosotros fuisteis rabiados
él fue rabiado	ellos fueron rabiados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería rabiado	nosotros seríamos rabiados
tú serías rabiado	vosotros seríais rabiados
él sería rabiado	ellos serían rabiados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido rabiado	nosotros habríamos sido rabiados
tú habrías sido rabiado	vosotros habríais sido rabiados
él habría sido rabiado	ellos habrían sido rabiados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea rabiado	nosotros seamos rabiados
tú seas rabiado	vosotros seáis rabiados
él sea rabiado	ellos sean rabiados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere rabiado	nosotros fuéremos rabiados
tú fueres rabiado	vosotros fuereis rabiados
él fuere rabiado	ellos fueren rabiados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido rabiado	nosotros hubiéremos sido rabiados
tú hubieres sido rabiado	vosotros hubiereis sido rabiados
él hubiere sido rabiado	ellos hubieren sido rabiados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) rabiado	nosotros fuéramos (fuésemos) rabiados
tú fueras (fueses) rabiado	vosotros fuerais (fueseis) rabiados
él fuera (fuese) rabiado	ellos fueran (fuesen) rabiados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido rabiado	nosotros hayamos sido rabiados
tú hayas sido rabiado	vosotros hayáis sido rabiados
él haya sido rabiado	ellos hayan sido rabiados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido rabiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido rabiados
tú hubieras (hubieses) sido rabiado	vosotros hubierais (hubieseis) sido rabiados
él hubiera (hubiese) sido rabiado	ellos hubieran (hubiesen) sido rabiados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	rabia	no rabies
3 Persona Singular	rabie	no rabie
1 Persona Plural	rabiemos	no rabiemos
2 Persona Plural	rabiad	no rabiéis
3 Persona Plural	rabien	no rabien

rabiando

rabiado