about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
  • Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

público

  1. adj

    публичный:

    1. открытый; прилюдный

    2. гласный

    3. общественный; (обще)народный; общедоступный

    4. государственный

    5. относящийся к проституции

  2. m

    1. люди; народ; толпа (народу)

    2. публика, зрители, зрительный зал, слушатели, аудитория, читатели и т п

    3. посетители; клиенты; клиентура

Universal (Es-Ru)

público

  1. adj

    1. публичный; открытый; гласный

    2. народный, общенародный

    3. общественный

    4. государственный

  2. m

    публика; посетители; читатели; зрители

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Y no era cosa de publicar dos veces la misma foto; resultaba absurdo plagiarse a sí mismo.
Не имело смысла публиковать одинаковые фотографии: вышел бы нелепый автоплагиат.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Confesad, malandrines, así a carga cerrada, que es verdad lo que yo aquí he publicado; si no, conmigo sois en batalla.
Признайте, разбойники, все, сколько вас ни есть, что я говорил сейчас сущую правду, иначе я вызову вас на бой.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
Los de Boranli esperaban que quizá algún periódico publicara aquella vieja historia.
Боранлинцы надеялись, что, может быть, в газете какой напечатают об этой старинной истории.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Hiciste bien, Blanquita, en dar un apellido falso, los periódicos publicaron varias veces tu nombre junto al de Victorino, Victorino hace memoria de tu retrato, lo saca del bolsillo y se lo muestra al hotelero.
Ты правильно сделала, Бланкита, что назвала не свою фамилию, – газеты часто публиковали твое имя рядом с именем Викторино. Викторино вспомнил о твоем портрете, вытащил его из кармана и показал хозяину гостиницы.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero
Organizar o celebrar reuniones publicas en las que se aconsejen, fomenten, propaguen, discutan» defiendan o promuevan cualquiera de las cuestionas mencionadas en la orden.-
Организация или проведение публичных собраний, на которых сообщаются, поддерживаются, пропагандируются, обсуждаются, отстаиваются или распространяются любые из вопросов, упомянутых в данном указе".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
No podría usted imaginarse cuantas solicitudes recibimos después de que Guevorkian hubo publicado su informe básico.
Вы не представляете, сколько мы получили заявок после того, как Геворкян напечатал свой основной доклад!
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir
Los médicos publicaron «na segunda carta en la que indicaban que por lo menos 3 00 pacientes del mismo hospital carecían de camas en tanto que más de 1,000 canas permanecían vacías en un hospital blanco de las cercanías.
Во втором опубликованном письме врачей указывалось на то, что в той же больнице по крайней мере 300 больным не хватает коек, в то время как более тысячи коек в соседней больнице для белых пустуют.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Ese tipo de testimonios han sido corroborados por otras informaciones publicadas en la prensa.
Такого рода информация подтверждается данными из других источников, появившимися в печати.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Las emiendas habían sido publicadas en El Cabo el 23 de Junio de 1988.
Текст поправок был опубликован в Кейптауне 23 июня 1988 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
NOTA APARECIDA EN EL NÚMERO CORRESPONDIENTE A ABRIL DE 1947 DE LA REVISTA MENSUAL NUESTRA VECINDAD, PUBLICADA EN LA LOCALIDAD DE CORONEL VALLEJOS, PROVINCIA DE BUENOS AIRES
ЗАМЕТКА, ПОМЕЩЕННАЯ В АПРЕЛЬСКОМ НОМЕРЕ ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ЖУРНАЛА "НАША ОКРУГА" ЗА 1947 ГОД, ИЗДАВАЕМОГО В НАСЕЛЕННОМ ПУНКТЕ КОРОНЕЛЬ-ВАЛЬЕХОС, ПРОВИНЦИЯ БУЭНОС-АЙРЕС:
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969
En el Transite se estimo que en los tres meses comprendidos entre el 12 de abril y el 20 de junio de 1983 habla habido 12 procesos en virtud de la Ley de Seguridad Publica del Transkei.
Согласно оценкам, с 12 апреля по 20 июня 1988 года в Транскее было проведено 12 процессов на основании закона о государственной безопасности Транскея.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    публичный

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    общественный

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  3. 3.

    государственный

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

via publica
городские улицы, площади
acta publica
официальный документ
quarderia publica
детский сад

Word forms

publicar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo publiconosotros publicamos
publicasvosotros publicáis
él publicaellos publican
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo publicarénosotros publicaremos
publicarásvosotros publicaréis
él publicaráellos publicarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré publicadonosotros habremos publicado
tú habrás publicadovosotros habréis publicado
él habrá publicadoellos habrán publicado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo publicabanosotros publicábamos
publicabasvosotros publicabais
él publicabaellos publicaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he publicadonosotros hemos publicado
tú has publicadovosotros habéis publicado
él ha publicadoellos han publicado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había publicadonosotros habíamos publicado
tú habías publicadovosotros habíais publicado
él había publicadoellos habían publicado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube publicadonosotros hubimos publicado
tú hubiste publicadovosotros hubisteis publicado
él hubo publicadoellos hubieron publicado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo publiquénosotros publicamos
publicastevosotros publicasteis
él publicóellos publicaron
Imperfecto Potencial Activo
yo publicaríanosotros publicaríamos
publicaríasvosotros publicaríais
él publicaríaellos publicarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría publicadonosotros habríamos publicado
tú habrías publicadovosotros habríais publicado
él habría publicadoellos habrían publicado
Presente Subjuntivo Activo
yo publiquenosotros publiquemos
publiquesvosotros publiquéis
él publiqueellos publiquen
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo publicarenosotros publicáremos
publicaresvosotros publicareis
él publicareellos publicaren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere publicadonosotros hubiéremos publicado
tú hubieres publicadovosotros hubiereis publicado
él hubiere publicadoellos hubieren publicado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo publicara, publicasenosotros publicáramos, publicásemos
publicaras, publicasesvosotros publicarais, publicaseis
él publicara, publicaseellos publicaran, publicasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya publicadonosotros hayamos publicado
tú hayas publicadovosotros hayáis publicado
él haya publicadoellos hayan publicado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) publicadonosotros hubiéramos (hubiésemos) publicado
tú hubieras (hubieses) publicadovosotros hubierais (hubieseis) publicado
él hubiera (hubiese) publicadoellos hubieran (hubiesen) publicado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy publicadonosotros somos publicados
tú eres publicadovosotros sois publicados
él es publicadoellos son publicados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré publicadonosotros seremos publicados
tú serás publicadovosotros seréis publicados
él será publicadoellos serán publicados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido publicadonosotros habremos sido publicados
tú habrás sido publicadovosotros habréis sido publicados
él habrá sido publicadoellos habrán sido publicados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era publicadonosotros éramos publicados
tú eras publicadovosotros erais publicados
él era publicadoellos eran publicados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido publicadonosotros hemos sido publicados
tú has sido publicadovosotros habéis sido publicados
él ha sido publicadoellos han sido publicados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido publicadonosotros habíamos sido publicados
tú habías sido publicadovosotros habíais sido publicados
él había sido publicadoellos habían sido publicados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido publicadonosotros hubimos sido publicados
tú hubiste sido publicadovosotros hubisteis sido publicados
él hubo sido publicadoellos hubieron sido publicados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui publicadonosotros fuimos publicados
tú fuiste publicadovosotros fuisteis publicados
él fue publicadoellos fueron publicados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería publicadonosotros seríamos publicados
tú serías publicadovosotros seríais publicados
él sería publicadoellos serían publicados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido publicadonosotros habríamos sido publicados
tú habrías sido publicadovosotros habríais sido publicados
él habría sido publicadoellos habrían sido publicados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea publicadonosotros seamos publicados
tú seas publicadovosotros seáis publicados
él sea publicadoellos sean publicados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere publicadonosotros fuéremos publicados
tú fueres publicadovosotros fuereis publicados
él fuere publicadoellos fueren publicados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido publicadonosotros hubiéremos sido publicados
tú hubieres sido publicadovosotros hubiereis sido publicados
él hubiere sido publicadoellos hubieren sido publicados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) publicadonosotros fuéramos (fuésemos) publicados
tú fueras (fueses) publicadovosotros fuerais (fueseis) publicados
él fuera (fuese) publicadoellos fueran (fuesen) publicados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido publicadonosotros hayamos sido publicados
tú hayas sido publicadovosotros hayáis sido publicados
él haya sido publicadoellos hayan sido publicados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido publicadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido publicados
tú hubieras (hubieses) sido publicadovosotros hubierais (hubieseis) sido publicados
él hubiera (hubiese) sido publicadoellos hubieran (hubiesen) sido publicados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularpublicano publiques
3 Persona Singularpubliqueno publique
1 Persona Pluralpubliquemosno publiquemos
2 Persona Pluralpublicadno publiquéis
3 Persona Pluralpubliquenno publiquen
publicando
publicado