without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

probar

vt
1. попробовать:
  1. поесть, выпить /немного чего-л/; откусить, отпить чего
  2. tb probar a ver; a uno, algo (en algo); si… проверить, испытать кого, что (в чём, на чём), … ли
  3. a + inf попытаться (+ инф)
2. algo a uno примерить что кому, на кого
3. показывать; демонстрировать; свидетельствовать о чём
4. algo (a uno) доказать, продемонстрировать что кому; убедить кого, в чём
vi a uno; probar tb bien (a uno) быть полезным кому, для кого, для чьего-л здоровья; идти на пользу кому

Universal (Es-Ru)

probar

vt
1. испытывать; пробовать
2. доказывать; показывать
3. пробовать (еду, напиток и т.п.)
4. примерять (одежду)
vi (а + inf) пытаться (пробовать) делать (что-л)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yo llevo faldas y tú gastas pantalones pero tampoco te atreves conmigo porque eres un desgraciado y un mierda, si pruebas te mato, te lo juro.
На мне юбка, а на тебе штаны, но ты не осмелишься, потому что ничтожество и дерьмо, попробуй, я тебя убью, клянусь тебе!
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Si estaría aquí el Rusito, verías lo que son las pruebas, verías.
Был бы тут Русито, увидел бы ты, как надо делать упражнения.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

En concreto, afirmó que se limita a acusar a los detenidos exclusivamente ante los tribunales con suficientes pruebas judiciales, descartándose las declaraciones extrajudiciales del detenido.
Он заявил, что занимается лишь уголовным преследованием задержанных исключительно в судах на основе достаточных доказательств и не принимает во внимание внесудебные заявления задержанных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

La defensa adujo que habían confesado bajo torturar no obstante» el tribunal consideró que la prueba era admisible.
Несмотря на доводы защиты о том, что показания свидетелей были получены под пытками, суд, тем не менее, признал их приемлемыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Iba a probarle Sancho; pero, antes que llegase a él ni le gustase, ya la varilla había tocado en él, y un paje alzádole con tanta presteza como el de la fruta.
Санчо хотел было его отведать, однако ж прежде чем он к нему потянулся и распробовал, его уже коснулась палочка, и лакей унес его с таким же точно проворством, как и первое.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Entreabrió las piernas, agachó la cabeza y espió: esos volúmenes cilíndricos y parduzcos, semiahogados en la taza de loza verde, lo probaban.
Разведя ноги, он склонил голову, всмотрелся: да, пять коричневатых колбасок, покоившихся на зеленом фаянсе унитаза, доказывали это.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Revisó en detalle los dispositivos higiénicos, admiró las innovaciones que probaban el ingenio de la Magenta Star.
Она тщательно осмотрела все, что было в ванной, и подивилась изобретательности «Маджента стар».
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Le daba vueltas al pincel entre los dedos, probando su suavidad en el dorso de una mano.
Затем взял кисть и провел мягким кончиком по тыльной поверхности руки.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Le había pedido ella luego tres pares de guantes de piel de Suecia. Y ahora se estaba probando otros, de piel de Sajonia, para asegurarse de que eran de su talla.
Затем она спросила три пары шведских перчаток, а теперь примеряла саксонские, опасаясь, что размер указан не вполне точно.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Además, hemos traído, en calidad de prueba material y como testigo de la acusación, a un joven que responde al nombre de Ictiandro, alias el «demonio marino».
Кроме того, мы перевезли в город, в качестве вещественного доказательства и свидетеля обвинения, молодого человека по имени Ихтиандр, - он же морской дьявол.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Y buena prueba de ello era que Bernardino Rivadavia, Ministro del Gobierno, consideraba con suma antipatía la estancia en Buenos Aires de la misión apostólica.
И лучшим доказательством этого было то, что Бернардино Ривадавия, министр правительства, смотрел с большой антипатией на пребывание в Буэнос-Айресе апостолической миссии.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Si no la tienes por lo que dices, ¿para qué quieres probarla, sino, como a mala, hacer della lo que más te viniere en gusto?
Если ты противоположного о ней мнения, то зачем же тогда испытывать ее? Коли она дурна, то и поступай с ней, как тебе вздумается.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

A la pobre, Madrid no le prueba.
Ей, бедняжке, Мадрид пошел не на пользу.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

La prueba es que Don Pedro Téllez, el señor duque de Osuna, honró a mi padre con su confianza cuando estaba a su servicio en Sicilia...
Лучшим доказательством тому служит доверенность, которой дон Педро Тельес, герцог де Осуна удостаивал моего отца, когда тот служил в Сицилии...
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Estos experimentos hace mucho que se hicieron en América y ahora probamos aquí.
Опыты эти давно велись в Америке и ведутся у нас.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aducir pruebas

приводить доказательства

prueba cutánea

кожная проба

a prueba

на пробу

carga de la prueba

бремя доказывания

medios de prueba

средства доказывания

período de prueba

испытательный срок

poner a prueba

подвергать испытанию

prueba contraria

доказательство обратного

prueba definitiva

решающее доказательство

prueba indirecta

косвенное доказательство

prueba irrefutable

неопровержимое доказательство

prueba irrefutable

неоспоримое доказательство

prueba negativa

опровергающее доказательство

prueba negativa

отрицающее доказательство

prueba prima facie

презумпция доказательства

Word forms

probar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo pruebo	nosotros probamos
tú pruebas	vosotros probáis
él prueba	ellos prueban

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo probaré	nosotros probaremos
tú probarás	vosotros probaréis
él probará	ellos probarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré probado	nosotros habremos probado
tú habrás probado	vosotros habréis probado
él habrá probado	ellos habrán probado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo probaba	nosotros probábamos
tú probabas	vosotros probabais
él probaba	ellos probaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he probado	nosotros hemos probado
tú has probado	vosotros habéis probado
él ha probado	ellos han probado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había probado	nosotros habíamos probado
tú habías probado	vosotros habíais probado
él había probado	ellos habían probado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube probado	nosotros hubimos probado
tú hubiste probado	vosotros hubisteis probado
él hubo probado	ellos hubieron probado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo probé	nosotros probamos
tú probaste	vosotros probasteis
él probó	ellos probaron

Imperfecto Potencial Activo
yo probaría	nosotros probaríamos
tú probarías	vosotros probaríais
él probaría	ellos probarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría probado	nosotros habríamos probado
tú habrías probado	vosotros habríais probado
él habría probado	ellos habrían probado

Presente Subjuntivo Activo
yo pruebe	nosotros probemos
tú pruebes	vosotros probéis
él pruebe	ellos prueben

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo probare	nosotros probáremos
tú probares	vosotros probareis
él probare	ellos probaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere probado	nosotros hubiéremos probado
tú hubieres probado	vosotros hubiereis probado
él hubiere probado	ellos hubieren probado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo probara, probase	nosotros probáramos, probásemos
tú probaras, probases	vosotros probarais, probaseis
él probara, probase	ellos probaran, probasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya probado	nosotros hayamos probado
tú hayas probado	vosotros hayáis probado
él haya probado	ellos hayan probado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) probado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) probado
tú hubieras (hubieses) probado	vosotros hubierais (hubieseis) probado
él hubiera (hubiese) probado	ellos hubieran (hubiesen) probado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy probado	nosotros somos probados
tú eres probado	vosotros sois probados
él es probado	ellos son probados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré probado	nosotros seremos probados
tú serás probado	vosotros seréis probados
él será probado	ellos serán probados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido probado	nosotros habremos sido probados
tú habrás sido probado	vosotros habréis sido probados
él habrá sido probado	ellos habrán sido probados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era probado	nosotros éramos probados
tú eras probado	vosotros erais probados
él era probado	ellos eran probados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido probado	nosotros hemos sido probados
tú has sido probado	vosotros habéis sido probados
él ha sido probado	ellos han sido probados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido probado	nosotros habíamos sido probados
tú habías sido probado	vosotros habíais sido probados
él había sido probado	ellos habían sido probados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido probado	nosotros hubimos sido probados
tú hubiste sido probado	vosotros hubisteis sido probados
él hubo sido probado	ellos hubieron sido probados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui probado	nosotros fuimos probados
tú fuiste probado	vosotros fuisteis probados
él fue probado	ellos fueron probados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería probado	nosotros seríamos probados
tú serías probado	vosotros seríais probados
él sería probado	ellos serían probados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido probado	nosotros habríamos sido probados
tú habrías sido probado	vosotros habríais sido probados
él habría sido probado	ellos habrían sido probados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea probado	nosotros seamos probados
tú seas probado	vosotros seáis probados
él sea probado	ellos sean probados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere probado	nosotros fuéremos probados
tú fueres probado	vosotros fuereis probados
él fuere probado	ellos fueren probados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido probado	nosotros hubiéremos sido probados
tú hubieres sido probado	vosotros hubiereis sido probados
él hubiere sido probado	ellos hubieren sido probados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) probado	nosotros fuéramos (fuésemos) probados
tú fueras (fueses) probado	vosotros fuerais (fueseis) probados
él fuera (fuese) probado	ellos fueran (fuesen) probados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido probado	nosotros hayamos sido probados
tú hayas sido probado	vosotros hayáis sido probados
él haya sido probado	ellos hayan sido probados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido probado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido probados
tú hubieras (hubieses) sido probado	vosotros hubierais (hubieseis) sido probados
él hubiera (hubiese) sido probado	ellos hubieran (hubiesen) sido probados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	prueba	no pruebes
3 Persona Singular	pruebe	no pruebe
1 Persona Plural	probemos	no probemos
2 Persona Plural	probad	no probéis
3 Persona Plural	prueben	no prueben

probando

probado

prueba

Sustantivo, Femenino

Singular	prueba
Plural	pruebas