without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
pregunta
f
вопрос
pl вопросы, список, набор вопросов (анкеты, одной из сторон в суде и т п)
Examples from texts
-Como me lo pregunta este señor -respondió ella-, no pude dejar de respondelle.- Сеньор меня спросил, а я не могла не ответить, - возразила девушка.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Todos se preguntaban qué sería aquello y algunos no reprimían su inventiva a la hora de buscar respuesta a esta pregunta.Все терялись в догадках о природе этого явления и давали волю воображению. У некоторых оно настолько разгулялось, что появились версии об инопланетянах:Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Cuando Zorina venía a mí con cualquier pregunta, Kramer acechaba cualquier movimiento nuestro.Когда Зорина подлетала ко мне с каким-нибудь вопросом, Крамер угрюмо следил за нею и за каждым моим движением.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Una pregunta más al silencio de la Esfinge.Еще один вопрос грозно молчащему Сфинксу.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Esa pregunta que me hizo hace un momento…Вот вы только что задали мне вопрос.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
De estar vivo ahora, no le habría costado trabajo alguno contestar a la pregunta de cuándo, en qué año, en qué fecha y en qué estadio tuvo lugar concretamente aquel partido tan memorable para mí.И будь он сейчас жив, я уверена, ему бы не составляло особенного труда ответить на вопрос: в каком году, в какой день и на каком именно стадионе была эта запомнившаяся мне игра.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Ictiandro estuvo a punto de hacerle otra pregunta a Olsen, pero se abstuvo.Ихтиандр снова хотел спросить Ольсена, но удержался.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Juan Carlos pregunta por una guachaХуан Карлос спрашивает про одну малышкуPuig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
– ¿Me permite una pregunta profana?– Позволите мне задать один наивный вопрос?Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Yo le pregunto cómo está, usted me contesta y luego me pregunta cómo estoy.Я вас спрашиваю, как вы себя чувствуете, вы мне отвечаете, а потом спрашиваете, как я чувствую себя.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El Presidente le respondió secamente: “Ociosa pregunta.Председательствующий сухо ответил: «Ненужный вопрос.Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
¿No basta que las respuestas que esta cabeza ha dado correspondan a lo que se le pregunta?Тебе не довольно, что голова отвечает прямо на поставленный вопрос?Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Y su primera pregunta, apenas abría los ojos, era: —Tío Ediguei, ¿vendrá pápika hoy?И первый его вопрос, как только открывал глаза, был: – Дядя Едигей, а папика приедет сегодня?Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
—¿Van ustedes a Mijáilovskoye? —pregunta—.— Вы в Михайловское? — говорит он.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
– Con ese conjuro -respondió la dueña-, no puedo dejar de responder a lo que se me pregunta con toda verdad.- Вы так убедительно меня просите, что я не могу не ответить вам с полною откровенностью, - молвила дуэнья.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Add to my dictionary
вопро́сExamples
pregunta capciosa — коварный, каверзный вопрос
pregunta difícil — трудный, сложный вопрос
pregunta fácil — лёгкий, простой вопрос
pregunta indiscreta — нескромный вопрос
S: formularse, hacerse — быть заданным
no tener respuesta — не иметь ответа
quedar sin contestar, en el aire — остаться без ответа; повиснуть в воздухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas — засыпать, забрасывать, донимать, допекать кого вопросами; учинить кому форменный допрос
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — ответить на вопрос
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оставить вопрос без ответа; не удостоить кого ответом
estrechar a uno a preguntas — поставить в трудное положение, донять, допечь кого своими вопросами
formular, hacer una pregunta a uno — задать кому вопрос
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pregunta legítima
законный вопрос
Word forms
preguntar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pregunto | nosotros preguntamos |
| tú preguntas | vosotros preguntáis |
| él pregunta | ellos preguntan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo preguntaré | nosotros preguntaremos |
| tú preguntarás | vosotros preguntaréis |
| él preguntará | ellos preguntarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré preguntado | nosotros habremos preguntado |
| tú habrás preguntado | vosotros habréis preguntado |
| él habrá preguntado | ellos habrán preguntado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo preguntaba | nosotros preguntábamos |
| tú preguntabas | vosotros preguntabais |
| él preguntaba | ellos preguntaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he preguntado | nosotros hemos preguntado |
| tú has preguntado | vosotros habéis preguntado |
| él ha preguntado | ellos han preguntado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había preguntado | nosotros habíamos preguntado |
| tú habías preguntado | vosotros habíais preguntado |
| él había preguntado | ellos habían preguntado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube preguntado | nosotros hubimos preguntado |
| tú hubiste preguntado | vosotros hubisteis preguntado |
| él hubo preguntado | ellos hubieron preguntado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pregunté | nosotros preguntamos |
| tú preguntaste | vosotros preguntasteis |
| él preguntó | ellos preguntaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo preguntaría | nosotros preguntaríamos |
| tú preguntarías | vosotros preguntaríais |
| él preguntaría | ellos preguntarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría preguntado | nosotros habríamos preguntado |
| tú habrías preguntado | vosotros habríais preguntado |
| él habría preguntado | ellos habrían preguntado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pregunte | nosotros preguntemos |
| tú preguntes | vosotros preguntéis |
| él pregunte | ellos pregunten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo preguntare | nosotros preguntáremos |
| tú preguntares | vosotros preguntareis |
| él preguntare | ellos preguntaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere preguntado | nosotros hubiéremos preguntado |
| tú hubieres preguntado | vosotros hubiereis preguntado |
| él hubiere preguntado | ellos hubieren preguntado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo preguntara, preguntase | nosotros preguntáramos, preguntásemos |
| tú preguntaras, preguntases | vosotros preguntarais, preguntaseis |
| él preguntara, preguntase | ellos preguntaran, preguntasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya preguntado | nosotros hayamos preguntado |
| tú hayas preguntado | vosotros hayáis preguntado |
| él haya preguntado | ellos hayan preguntado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) preguntado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) preguntado |
| tú hubieras (hubieses) preguntado | vosotros hubierais (hubieseis) preguntado |
| él hubiera (hubiese) preguntado | ellos hubieran (hubiesen) preguntado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy preguntado | nosotros somos preguntados |
| tú eres preguntado | vosotros sois preguntados |
| él es preguntado | ellos son preguntados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré preguntado | nosotros seremos preguntados |
| tú serás preguntado | vosotros seréis preguntados |
| él será preguntado | ellos serán preguntados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido preguntado | nosotros habremos sido preguntados |
| tú habrás sido preguntado | vosotros habréis sido preguntados |
| él habrá sido preguntado | ellos habrán sido preguntados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era preguntado | nosotros éramos preguntados |
| tú eras preguntado | vosotros erais preguntados |
| él era preguntado | ellos eran preguntados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido preguntado | nosotros hemos sido preguntados |
| tú has sido preguntado | vosotros habéis sido preguntados |
| él ha sido preguntado | ellos han sido preguntados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido preguntado | nosotros habíamos sido preguntados |
| tú habías sido preguntado | vosotros habíais sido preguntados |
| él había sido preguntado | ellos habían sido preguntados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido preguntado | nosotros hubimos sido preguntados |
| tú hubiste sido preguntado | vosotros hubisteis sido preguntados |
| él hubo sido preguntado | ellos hubieron sido preguntados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui preguntado | nosotros fuimos preguntados |
| tú fuiste preguntado | vosotros fuisteis preguntados |
| él fue preguntado | ellos fueron preguntados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería preguntado | nosotros seríamos preguntados |
| tú serías preguntado | vosotros seríais preguntados |
| él sería preguntado | ellos serían preguntados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido preguntado | nosotros habríamos sido preguntados |
| tú habrías sido preguntado | vosotros habríais sido preguntados |
| él habría sido preguntado | ellos habrían sido preguntados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea preguntado | nosotros seamos preguntados |
| tú seas preguntado | vosotros seáis preguntados |
| él sea preguntado | ellos sean preguntados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere preguntado | nosotros fuéremos preguntados |
| tú fueres preguntado | vosotros fuereis preguntados |
| él fuere preguntado | ellos fueren preguntados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido preguntado | nosotros hubiéremos sido preguntados |
| tú hubieres sido preguntado | vosotros hubiereis sido preguntados |
| él hubiere sido preguntado | ellos hubieren sido preguntados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) preguntado | nosotros fuéramos (fuésemos) preguntados |
| tú fueras (fueses) preguntado | vosotros fuerais (fueseis) preguntados |
| él fuera (fuese) preguntado | ellos fueran (fuesen) preguntados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido preguntado | nosotros hayamos sido preguntados |
| tú hayas sido preguntado | vosotros hayáis sido preguntados |
| él haya sido preguntado | ellos hayan sido preguntados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido preguntado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido preguntados |
| tú hubieras (hubieses) sido preguntado | vosotros hubierais (hubieseis) sido preguntados |
| él hubiera (hubiese) sido preguntado | ellos hubieran (hubiesen) sido preguntados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | pregunta | no preguntes |
| 3 Persona Singular | pregunte | no pregunte |
| 1 Persona Plural | preguntemos | no preguntemos |
| 2 Persona Plural | preguntad | no preguntéis |
| 3 Persona Plural | pregunten | no pregunten |
| preguntando |
| preguntado |
pregunta
Sustantivo, Femenino
| Singular | pregunta |
| Plural | preguntas |