without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

placer

1. vi a uno высок быть приятным, нравиться кому; радовать; услаждать кого, чьи-л чувства
2. m (de algo) удовольствие, наслаждение (чего, от чего)
m
1. песчаная отмель; банка; коса
2. россыпь; россыпное месторождение
3. золотоносный песок тж мн
4. прииск

Universal (Es-Ru)

placer

удовольствие; наслаждение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Acostumbrado a no ser escuchado por nadie solía deambular por su casa emitiendo sonidos inarticulados, sin esperanza de obtener respuesta, por el mero placer de oír su propia voz.
Привыкнув, что на него не обращают внимания, он частенько одиноко бродил по дому и бормотал что-то нечленораздельное себе под нос, не рассчитывая на ответ, а просто из удовольствия слышать собственный голос.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

El año pasado tuve el honor y el placer de actuar como Vicepresidente en esta misma Comisión.
В прошлом году я имел честь и удовольствие быть заместителем председателя этого комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Se dedicó a observar cómo Lucio trataba de recobrar el terreno perdido y cómo Nora, dulce ovejita inocente, lo privaba del placer de aceptar sus explicaciones.
Он стал наблюдать, как Лусио старается вновь завоевать утерянные позиции и как Нора, эта ласковая и невинная овечка, лишает его удовольствия доказать свою правоту.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Un viaje de placer, qué diablos…
А такая приятная поездка, черт возьми…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

El joven profesor y yo no estamos aquí disfrutando sino trabajando, aunque, es verdad, todo trabajo hecho con eficacia y convicción muda en placer.
И мы с юным органистом здесь не для собственного удовольствия: мы на службе, мы заняты делом, хотя, впрочем, всякое дело, исполняемое увлеченно и старательно, приносит радость.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

– "La compasión viene a ser el antidoto del suicidio, por ser un sentimiento que proporciona placer y que nos suministra, en pequeñas dosis, el goce de la superioridad."
– «Сострадание – противоядие от самоубийства, ибо это чувство доставляет удовольствие и питает нас, в небольших дозах, наслаждением превосходства».
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Alfyorov rebosaba placer anticipal.
От него так и несло радостным ожиданием.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Add to my dictionary

placer1/19

быть прия́тным; нра́виться кому; ра́довать; услажда́ть кого; чьи-л чу́встваExamples

me place poder serle útil — я рад быть вам полезен
me place en gran manera… — мне в высшей степени приятно…

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

placer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo plazco	nosotros placemos
tú places	vosotros placéis
él place	ellos placen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo placeré	nosotros placeremos
tú placerás	vosotros placeréis
él placerá	ellos placerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré placido	nosotros habremos placido
tú habrás placido	vosotros habréis placido
él habrá placido	ellos habrán placido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo placía	nosotros placíamos
tú placías	vosotros placíais
él placía	ellos placían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he placido	nosotros hemos placido
tú has placido	vosotros habéis placido
él ha placido	ellos han placido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había placido	nosotros habíamos placido
tú habías placido	vosotros habíais placido
él había placido	ellos habían placido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube placido	nosotros hubimos placido
tú hubiste placido	vosotros hubisteis placido
él hubo placido	ellos hubieron placido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo plací	nosotros placimos
tú placiste	vosotros placisteis
él plació, plugo	ellos placieron, pluguieron

Imperfecto Potencial Activo
yo placería	nosotros placeríamos
tú placerías	vosotros placeríais
él placería	ellos placerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría placido	nosotros habríamos placido
tú habrías placido	vosotros habríais placido
él habría placido	ellos habrían placido

Presente Subjuntivo Activo
yo plazca, plega, plegue	nosotros plazcamos, plegamos, pleguemos
tú plazcas, plegas, plegues	vosotros plazcáis, plegáis, pleguéis
él plazca, plega, plegue	ellos plazcan, plegan, pleguen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo placiere	nosotros placiéremos
tú placieres	vosotros placiereis
él placiere, pluguiere	ellos placieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere placido	nosotros hubiéremos placido
tú hubieres placido	vosotros hubiereis placido
él hubiere placido	ellos hubieren placido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo placiera, placiese	nosotros placiéramos, placiésemos
tú placieras, placieses	vosotros placierais, placieseis
él placiera, placiese, pluguiera, pluguiese	ellos placieran, placiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya placido	nosotros hayamos placido
tú hayas placido	vosotros hayáis placido
él haya placido	ellos hayan placido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) placido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) placido
tú hubieras (hubieses) placido	vosotros hubierais (hubieseis) placido
él hubiera (hubiese) placido	ellos hubieran (hubiesen) placido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy placido	nosotros somos placidos
tú eres placido	vosotros sois placidos
él es placido	ellos son placidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré placido	nosotros seremos placidos
tú serás placido	vosotros seréis placidos
él será placido	ellos serán placidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido placido	nosotros habremos sido placidos
tú habrás sido placido	vosotros habréis sido placidos
él habrá sido placido	ellos habrán sido placidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era placido	nosotros éramos placidos
tú eras placido	vosotros erais placidos
él era placido	ellos eran placidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido placido	nosotros hemos sido placidos
tú has sido placido	vosotros habéis sido placidos
él ha sido placido	ellos han sido placidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido placido	nosotros habíamos sido placidos
tú habías sido placido	vosotros habíais sido placidos
él había sido placido	ellos habían sido placidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido placido	nosotros hubimos sido placidos
tú hubiste sido placido	vosotros hubisteis sido placidos
él hubo sido placido	ellos hubieron sido placidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui placido	nosotros fuimos placidos
tú fuiste placido	vosotros fuisteis placidos
él fue placido	ellos fueron placidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería placido	nosotros seríamos placidos
tú serías placido	vosotros seríais placidos
él sería placido	ellos serían placidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido placido	nosotros habríamos sido placidos
tú habrías sido placido	vosotros habríais sido placidos
él habría sido placido	ellos habrían sido placidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea placido	nosotros seamos placidos
tú seas placido	vosotros seáis placidos
él sea placido	ellos sean placidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere placido	nosotros fuéremos placidos
tú fueres placido	vosotros fuereis placidos
él fuere placido	ellos fueren placidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido placido	nosotros hubiéremos sido placidos
tú hubieres sido placido	vosotros hubiereis sido placidos
él hubiere sido placido	ellos hubieren sido placidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) placido	nosotros fuéramos (fuésemos) placidos
tú fueras (fueses) placido	vosotros fuerais (fueseis) placidos
él fuera (fuese) placido	ellos fueran (fuesen) placidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido placido	nosotros hayamos sido placidos
tú hayas sido placido	vosotros hayáis sido placidos
él haya sido placido	ellos hayan sido placidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido placido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido placidos
tú hubieras (hubieses) sido placido	vosotros hubierais (hubieseis) sido placidos
él hubiera (hubiese) sido placido	ellos hubieran (hubiesen) sido placidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	place	no plazcas, plegas, plegues
3 Persona Singular	plazca	no plazca
1 Persona Plural	plazcamos, plegamos, pleguemos	no plazcamos, plegamos, pleguemos
2 Persona Plural	placed	no plazcáis, plegáis, pleguéis
3 Persona Plural	plazcan	no plazcan

placiendo

placido

placer

Sustantivo, Masculino

Singular	placer
Plural	placeres