pender

= colgar 1., 1); colgar 1., 2)
sobre uno, algo висеть, нависать над кем, чем пр и перен
ante uno офиц /о спорном вопросе, судебном деле/ ждать, ожидать чьего-л решения

Examples from texts

Mabel no era la dueña de casa, pero no soportando más la melancolía, sin pedir permiso encendió la lamparita que pendía del techo.
Мабель, не будучи хозяйкой дома, но не в силах больше выдержать унылую тоску, без спроса зажгла лампочку, свисавшую с потолка.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Del nervudo pescuezo le pende una cadenita de oro, de la cadena una medalla: las eñgies de San Roque y su perro se aislan del mundo, refugiadas en la pelambre eremita que le enmaraña el pecho a Louis Bretón.
С жилистой шеи свисает золотая цепочка, на цепочке – медальон с изображением св. Роха и его собаки, которые скрываются от суетного мира, утопая в густой шерсти на груди Луи Бретона, мохнатой, как у отшельника.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Add to my dictionary

pender1/2

висе́ть; нависа́ть над кем; чемExamples

todavía pende sobre nosotros su maldición — над нами ещё висит его проклятие

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

pender

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo pendo	nosotros pendemos
tú pendes	vosotros pendéis
él pende	ellos penden

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo penderé	nosotros penderemos
tú penderás	vosotros penderéis
él penderá	ellos penderán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré pendido	nosotros habremos pendido
tú habrás pendido	vosotros habréis pendido
él habrá pendido	ellos habrán pendido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo pendía	nosotros pendíamos
tú pendías	vosotros pendíais
él pendía	ellos pendían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he pendido	nosotros hemos pendido
tú has pendido	vosotros habéis pendido
él ha pendido	ellos han pendido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había pendido	nosotros habíamos pendido
tú habías pendido	vosotros habíais pendido
él había pendido	ellos habían pendido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube pendido	nosotros hubimos pendido
tú hubiste pendido	vosotros hubisteis pendido
él hubo pendido	ellos hubieron pendido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo pendí	nosotros pendimos
tú pendiste	vosotros pendisteis
él pendió	ellos pendieron

Imperfecto Potencial Activo
yo pendería	nosotros penderíamos
tú penderías	vosotros penderíais
él pendería	ellos penderían

Perfecto Potencial Activo
yo habría pendido	nosotros habríamos pendido
tú habrías pendido	vosotros habríais pendido
él habría pendido	ellos habrían pendido

Presente Subjuntivo Activo
yo penda	nosotros pendamos
tú pendas	vosotros pendáis
él penda	ellos pendan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pendiere	nosotros pendiéremos
tú pendieres	vosotros pendiereis
él pendiere	ellos pendieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere pendido	nosotros hubiéremos pendido
tú hubieres pendido	vosotros hubiereis pendido
él hubiere pendido	ellos hubieren pendido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pendiera, pendiese	nosotros pendiéramos, pendiésemos
tú pendieras, pendieses	vosotros pendierais, pendieseis
él pendiera, pendiese	ellos pendieran, pendiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya pendido	nosotros hayamos pendido
tú hayas pendido	vosotros hayáis pendido
él haya pendido	ellos hayan pendido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) pendido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) pendido
tú hubieras (hubieses) pendido	vosotros hubierais (hubieseis) pendido
él hubiera (hubiese) pendido	ellos hubieran (hubiesen) pendido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy pendido	nosotros somos pendidos
tú eres pendido	vosotros sois pendidos
él es pendido	ellos son pendidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré pendido	nosotros seremos pendidos
tú serás pendido	vosotros seréis pendidos
él será pendido	ellos serán pendidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido pendido	nosotros habremos sido pendidos
tú habrás sido pendido	vosotros habréis sido pendidos
él habrá sido pendido	ellos habrán sido pendidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era pendido	nosotros éramos pendidos
tú eras pendido	vosotros erais pendidos
él era pendido	ellos eran pendidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido pendido	nosotros hemos sido pendidos
tú has sido pendido	vosotros habéis sido pendidos
él ha sido pendido	ellos han sido pendidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido pendido	nosotros habíamos sido pendidos
tú habías sido pendido	vosotros habíais sido pendidos
él había sido pendido	ellos habían sido pendidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido pendido	nosotros hubimos sido pendidos
tú hubiste sido pendido	vosotros hubisteis sido pendidos
él hubo sido pendido	ellos hubieron sido pendidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui pendido	nosotros fuimos pendidos
tú fuiste pendido	vosotros fuisteis pendidos
él fue pendido	ellos fueron pendidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería pendido	nosotros seríamos pendidos
tú serías pendido	vosotros seríais pendidos
él sería pendido	ellos serían pendidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido pendido	nosotros habríamos sido pendidos
tú habrías sido pendido	vosotros habríais sido pendidos
él habría sido pendido	ellos habrían sido pendidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea pendido	nosotros seamos pendidos
tú seas pendido	vosotros seáis pendidos
él sea pendido	ellos sean pendidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere pendido	nosotros fuéremos pendidos
tú fueres pendido	vosotros fuereis pendidos
él fuere pendido	ellos fueren pendidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido pendido	nosotros hubiéremos sido pendidos
tú hubieres sido pendido	vosotros hubiereis sido pendidos
él hubiere sido pendido	ellos hubieren sido pendidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) pendido	nosotros fuéramos (fuésemos) pendidos
tú fueras (fueses) pendido	vosotros fuerais (fueseis) pendidos
él fuera (fuese) pendido	ellos fueran (fuesen) pendidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido pendido	nosotros hayamos sido pendidos
tú hayas sido pendido	vosotros hayáis sido pendidos
él haya sido pendido	ellos hayan sido pendidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido pendido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pendidos
tú hubieras (hubieses) sido pendido	vosotros hubierais (hubieseis) sido pendidos
él hubiera (hubiese) sido pendido	ellos hubieran (hubiesen) sido pendidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	pende	no pendas
3 Persona Singular	penda	no penda
1 Persona Plural	pendamos	no pendamos
2 Persona Plural	pended	no pendáis
3 Persona Plural	pendan	no pendan

pendiendo

pendido