pasmar

vt ↑

разг /о холоде/ пробрать кого до костей; заморозить, убить /растение/
разг реж е = dejar pasmado

LatinAmerican (Es-Ru)

pasmar

vt; М.

набить холку седлом (о лошади)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Cabuxa Tola también sabe pasmar gallinas, capar culebras y hacer bailar el galop a las raposas frotándoles el culo con un pimiento picante partido en dos, los buenos son los de su pueblo, ¡qué risa!
Дурная Коза еще умеет оглушать кур, холостить змей и заставляет лисиц плясать, сунув им в задницу перец, – вот смеху-то!
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Aquel razonamiento acabó de dejar pasmada a la lencera.
Этот довод окончательно привел Полину в изумление.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Cuando, al amanecer, Lucrecia ya dormida, me deslicé en puntas de pie fuera del lecho, para guiar a mi guardia y ministro hasta la salida del jardín, lo encontré temblando de frío y de pasmo.
Когда же на рассвете она уснула, я, соскользнув с кровати, чтобы вывести Гигеса в сад, обнаружил, что он дрожит от холода и волнения.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Add to my dictionary

pasmar1/2

пробра́ть кого до косте́й; заморо́зить; уби́тьExamples

le ha pasmado el frío — он простудился на морозе

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

pasmar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo pasmo	nosotros pasmamos
tú pasmas	vosotros pasmáis
él pasma	ellos pasman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo pasmaré	nosotros pasmaremos
tú pasmarás	vosotros pasmaréis
él pasmará	ellos pasmarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré pasmado	nosotros habremos pasmado
tú habrás pasmado	vosotros habréis pasmado
él habrá pasmado	ellos habrán pasmado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo pasmaba	nosotros pasmábamos
tú pasmabas	vosotros pasmabais
él pasmaba	ellos pasmaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he pasmado	nosotros hemos pasmado
tú has pasmado	vosotros habéis pasmado
él ha pasmado	ellos han pasmado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había pasmado	nosotros habíamos pasmado
tú habías pasmado	vosotros habíais pasmado
él había pasmado	ellos habían pasmado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube pasmado	nosotros hubimos pasmado
tú hubiste pasmado	vosotros hubisteis pasmado
él hubo pasmado	ellos hubieron pasmado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo pasmé	nosotros pasmamos
tú pasmaste	vosotros pasmasteis
él pasmó	ellos pasmaron

Imperfecto Potencial Activo
yo pasmaría	nosotros pasmaríamos
tú pasmarías	vosotros pasmaríais
él pasmaría	ellos pasmarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría pasmado	nosotros habríamos pasmado
tú habrías pasmado	vosotros habríais pasmado
él habría pasmado	ellos habrían pasmado

Presente Subjuntivo Activo
yo pasme	nosotros pasmemos
tú pasmes	vosotros pasméis
él pasme	ellos pasmen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pasmare	nosotros pasmáremos
tú pasmares	vosotros pasmareis
él pasmare	ellos pasmaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere pasmado	nosotros hubiéremos pasmado
tú hubieres pasmado	vosotros hubiereis pasmado
él hubiere pasmado	ellos hubieren pasmado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pasmara, pasmase	nosotros pasmáramos, pasmásemos
tú pasmaras, pasmases	vosotros pasmarais, pasmaseis
él pasmara, pasmase	ellos pasmaran, pasmasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya pasmado	nosotros hayamos pasmado
tú hayas pasmado	vosotros hayáis pasmado
él haya pasmado	ellos hayan pasmado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) pasmado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) pasmado
tú hubieras (hubieses) pasmado	vosotros hubierais (hubieseis) pasmado
él hubiera (hubiese) pasmado	ellos hubieran (hubiesen) pasmado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy pasmado	nosotros somos pasmados
tú eres pasmado	vosotros sois pasmados
él es pasmado	ellos son pasmados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré pasmado	nosotros seremos pasmados
tú serás pasmado	vosotros seréis pasmados
él será pasmado	ellos serán pasmados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido pasmado	nosotros habremos sido pasmados
tú habrás sido pasmado	vosotros habréis sido pasmados
él habrá sido pasmado	ellos habrán sido pasmados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era pasmado	nosotros éramos pasmados
tú eras pasmado	vosotros erais pasmados
él era pasmado	ellos eran pasmados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido pasmado	nosotros hemos sido pasmados
tú has sido pasmado	vosotros habéis sido pasmados
él ha sido pasmado	ellos han sido pasmados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido pasmado	nosotros habíamos sido pasmados
tú habías sido pasmado	vosotros habíais sido pasmados
él había sido pasmado	ellos habían sido pasmados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido pasmado	nosotros hubimos sido pasmados
tú hubiste sido pasmado	vosotros hubisteis sido pasmados
él hubo sido pasmado	ellos hubieron sido pasmados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui pasmado	nosotros fuimos pasmados
tú fuiste pasmado	vosotros fuisteis pasmados
él fue pasmado	ellos fueron pasmados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería pasmado	nosotros seríamos pasmados
tú serías pasmado	vosotros seríais pasmados
él sería pasmado	ellos serían pasmados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido pasmado	nosotros habríamos sido pasmados
tú habrías sido pasmado	vosotros habríais sido pasmados
él habría sido pasmado	ellos habrían sido pasmados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea pasmado	nosotros seamos pasmados
tú seas pasmado	vosotros seáis pasmados
él sea pasmado	ellos sean pasmados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere pasmado	nosotros fuéremos pasmados
tú fueres pasmado	vosotros fuereis pasmados
él fuere pasmado	ellos fueren pasmados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido pasmado	nosotros hubiéremos sido pasmados
tú hubieres sido pasmado	vosotros hubiereis sido pasmados
él hubiere sido pasmado	ellos hubieren sido pasmados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) pasmado	nosotros fuéramos (fuésemos) pasmados
tú fueras (fueses) pasmado	vosotros fuerais (fueseis) pasmados
él fuera (fuese) pasmado	ellos fueran (fuesen) pasmados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido pasmado	nosotros hayamos sido pasmados
tú hayas sido pasmado	vosotros hayáis sido pasmados
él haya sido pasmado	ellos hayan sido pasmados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido pasmado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pasmados
tú hubieras (hubieses) sido pasmado	vosotros hubierais (hubieseis) sido pasmados
él hubiera (hubiese) sido pasmado	ellos hubieran (hubiesen) sido pasmados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	pasma	no pasmes
3 Persona Singular	pasme	no pasme
1 Persona Plural	pasmemos	no pasmemos
2 Persona Plural	pasmad	no pasméis
3 Persona Plural	pasmen	no pasmen

pasmando

pasmado