padecer

v absol (algo; con, de, por algo) страдать, переживать (от, из-за чего); мучиться, терзаться (чем)
vt
1. болеть, страдать /к-л болезнью/
2. испытать, пережить, перенести /неприятность, страдание/
3. реже = soportar 3)
vi /о вещи, продукте/ портиться

Universal (Es-Ru)

padecer

vi страдать; переживать (от чего-л); мучиться (чем-л)
vt
1. страдать; болеть (какой-л болезнью)
2. терпеть; переносить (что-л)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Pero decían muchos que esto nada demostraba; que por sobre el Mediterráneo volaban cada año, cigüeñas las venidas de los reinos alemanes que, por no padecer nieves ni ventiscas buscaban, en invierno, el resol de los alminares moriscos.
Но многие говорили, что это ничего не значит, что над Средиземным морем появлялись, год от году, прилетевшие из германских земель аисты, которые, чтоб не страдать от снегов и вьюг, искали зимою солнечных бликов на мавританских минаретах.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

-Sí, ese reuma que tanto lo hacía padecer cuando vivía aquí.
– Да ревматизм, который вас здесь мучил?
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Lo he padecido y lo sigo padeciendo en mi propio pellejo...
На своей шее испытал и испытываю...
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Sin embargo, ahora, parecía que se le hubiera aflojado algún muelle en el interior de su cuerpo. Incluso iba encorvado, y había confesado a Podtyagin que padecía insomnio "como cualquier hembrecilla neurótica".
Теперь же ослабла какая-то гайка, он стал даже горбиться и сам признавался Подтягину, что, "как баба", страдает бессонницей.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

La madre de Roquiño Borrén piensa que los parvos ni sienten ni padecen.
Мать Рокиньо Боррена считает, что дураки не чувствуют ни плохого, ни хорошего.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Millones de hombres, juntándose en un mismo sitio y tratando de dar visos de justicia a sus actos, se matan unos a otros y padecen ambos los mismos dolores, y ambos son igualmente desdichados... ¿Qué es eso sino pura vesania?
Миллион людей, собравшись в одно место и стараясь придать правильность своим действиям, убивают друг друга, и всем одинаково больно, и все одинаково несчастны – что же это такое, ведь это сумасшествие?
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Add to my dictionary

padecer1/8

страда́ть; пережива́ть (от; из-за чего); му́читься; терза́тьсяExamples

padece dolor de muelas — у него болят зубы
padezco del estómago — у меня больной желудок
padecía por todos — он переживал за всех

User translations

The part of speech is not specified

1.
испытывать
translation added by foreforever1 foreforever1
0
2.
подвергаться
translation added by foreforever1 foreforever1
0

Word forms

padecer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo padezco	nosotros padecemos
tú padeces	vosotros padecéis
él padece	ellos padecen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo padeceré	nosotros padeceremos
tú padecerás	vosotros padeceréis
él padecerá	ellos padecerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré padecido	nosotros habremos padecido
tú habrás padecido	vosotros habréis padecido
él habrá padecido	ellos habrán padecido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo padecía	nosotros padecíamos
tú padecías	vosotros padecíais
él padecía	ellos padecían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he padecido	nosotros hemos padecido
tú has padecido	vosotros habéis padecido
él ha padecido	ellos han padecido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había padecido	nosotros habíamos padecido
tú habías padecido	vosotros habíais padecido
él había padecido	ellos habían padecido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube padecido	nosotros hubimos padecido
tú hubiste padecido	vosotros hubisteis padecido
él hubo padecido	ellos hubieron padecido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo padecí	nosotros padecimos
tú padeciste	vosotros padecisteis
él padeció	ellos padecieron

Imperfecto Potencial Activo
yo padecería	nosotros padeceríamos
tú padecerías	vosotros padeceríais
él padecería	ellos padecerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría padecido	nosotros habríamos padecido
tú habrías padecido	vosotros habríais padecido
él habría padecido	ellos habrían padecido

Presente Subjuntivo Activo
yo padezca	nosotros padezcamos
tú padezcas	vosotros padezcáis
él padezca	ellos padezcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo padeciere	nosotros padeciéremos
tú padecieres	vosotros padeciereis
él padeciere	ellos padecieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere padecido	nosotros hubiéremos padecido
tú hubieres padecido	vosotros hubiereis padecido
él hubiere padecido	ellos hubieren padecido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo padeciera, padeciese	nosotros padeciéramos, padeciésemos
tú padecieras, padecieses	vosotros padecierais, padecieseis
él padeciera, padeciese	ellos padecieran, padeciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya padecido	nosotros hayamos padecido
tú hayas padecido	vosotros hayáis padecido
él haya padecido	ellos hayan padecido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) padecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) padecido
tú hubieras (hubieses) padecido	vosotros hubierais (hubieseis) padecido
él hubiera (hubiese) padecido	ellos hubieran (hubiesen) padecido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy padecido	nosotros somos padecidos
tú eres padecido	vosotros sois padecidos
él es padecido	ellos son padecidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré padecido	nosotros seremos padecidos
tú serás padecido	vosotros seréis padecidos
él será padecido	ellos serán padecidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido padecido	nosotros habremos sido padecidos
tú habrás sido padecido	vosotros habréis sido padecidos
él habrá sido padecido	ellos habrán sido padecidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era padecido	nosotros éramos padecidos
tú eras padecido	vosotros erais padecidos
él era padecido	ellos eran padecidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido padecido	nosotros hemos sido padecidos
tú has sido padecido	vosotros habéis sido padecidos
él ha sido padecido	ellos han sido padecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido padecido	nosotros habíamos sido padecidos
tú habías sido padecido	vosotros habíais sido padecidos
él había sido padecido	ellos habían sido padecidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido padecido	nosotros hubimos sido padecidos
tú hubiste sido padecido	vosotros hubisteis sido padecidos
él hubo sido padecido	ellos hubieron sido padecidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui padecido	nosotros fuimos padecidos
tú fuiste padecido	vosotros fuisteis padecidos
él fue padecido	ellos fueron padecidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería padecido	nosotros seríamos padecidos
tú serías padecido	vosotros seríais padecidos
él sería padecido	ellos serían padecidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido padecido	nosotros habríamos sido padecidos
tú habrías sido padecido	vosotros habríais sido padecidos
él habría sido padecido	ellos habrían sido padecidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea padecido	nosotros seamos padecidos
tú seas padecido	vosotros seáis padecidos
él sea padecido	ellos sean padecidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere padecido	nosotros fuéremos padecidos
tú fueres padecido	vosotros fuereis padecidos
él fuere padecido	ellos fueren padecidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido padecido	nosotros hubiéremos sido padecidos
tú hubieres sido padecido	vosotros hubiereis sido padecidos
él hubiere sido padecido	ellos hubieren sido padecidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) padecido	nosotros fuéramos (fuésemos) padecidos
tú fueras (fueses) padecido	vosotros fuerais (fueseis) padecidos
él fuera (fuese) padecido	ellos fueran (fuesen) padecidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido padecido	nosotros hayamos sido padecidos
tú hayas sido padecido	vosotros hayáis sido padecidos
él haya sido padecido	ellos hayan sido padecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido padecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido padecidos
tú hubieras (hubieses) sido padecido	vosotros hubierais (hubieseis) sido padecidos
él hubiera (hubiese) sido padecido	ellos hubieran (hubiesen) sido padecidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	padece	no padezcas
3 Persona Singular	padezca	no padezca
1 Persona Plural	padezcamos	no padezcamos
2 Persona Plural	padeced	no padezcáis
3 Persona Plural	padezcan	no padezcan

padeciendo

padecido